Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 11045/2025 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed; conviction annulled without remand due to statute of limitations barring prosecution.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 11045/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled the lower court's conviction without remanding the case for retrial. The appellant argued that the trial was null due to procedural irregularities regarding the appointment of defense counsel. The court ruled that the statute of limitations had already extinguished the crime, rendering any procedural defects irrelevant.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 129, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 157, cod. proc. pen.: When a cause of extinction of the crime, such as prescription, is established, the existence of nullities in the proceedings does not prevent the immediate application of the extinction cause, and the court must annul the conviction without remand.

Schlagwörter

KI-generiert
statute of limitations prescription of crime annulment without remand procedural nullity defense counsel appointment criminal appeal extinction of crime Entzug des Anwaltspatents

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 129, comma 1, cod. proc. pen.
97, anziché ai sensi del comma 1 della stessa disposizione, non è manifestamente fondato, il Collegio osserva che sussistono i presupposti, discendenti dalla intervenuta instaurazione di un valido rapporto processuale di impugnazione per rilevare, ai sensi dell'art. 129, comma 1, cod.
Art. 157, cod. proc. pen.
Art. 97, comma 4, cod. proc. pen.
Con il secondo motivo, deduce violazione di legge in relazione all'art. 97 cod.
art. 97 cod. proc. pen
Con il secondo motivo, deduce violazione di legge in relazione all'art. 97 cod. proc. pen., nonché mancanza della motivazione sul punto.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 1021 del 28/11/2001, Cremonese
Sez. U, n. 35490 del 28/05/2009, Tettamanti
Sez. U, n. 35490 del 28/05/2009, Tettamanti, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: AURILIO LIBORIO nato a PALERMO il 24/07/1969 avverso la sentenza del 15/03/2023 della CORTE APPELLO di PALERMOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA DAWAN;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Liborio Aurilio ricorre avverso la sentenza, in epigrafe indicata, della Corte di appello di Palermo che ha confermato la pronuncia di condanna del locale Tribunale, resa il 23/05/2022, per il reato di cui all'art. 186, comma 2, lett. c), d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285 (commesso il 01/11/2018). In data 19/11/2024 è pervenuta memoria dell'avv. Giuseppe Agnello, difensore dell'imputato che insiste nelle ragioni del ricorso.

2. Due i motivi affidati al ricorso. Con il primo, la difesa del ricorrente lamenta inosservanza degli artt. 598-bis e 603 cod. proc. pen., nonché contraddittorietà della motivazione, per avere la Corte di appello proceduto con il rito cartolare nonostante l'istanza di rinnovazione dell'istruttoria dibattimentale formulata dall'appellante e volta a produrre apposita certificazione attestante l'avvenuta cancellazione dall'albo professionale del precedente difensore. Con il secondo motivo, deduce violazione di legge in relazione all'art. 97 cod. proc. pen., nonché mancanza della motivazione sul punto.

Ribadendo come, in ragione dell'anzidetta avvenuta cancellazione dall'albo del precedente difensore, avv. Pietro Incandela, avvenuta in data antecedente l'udienza del 14/06/2021, tutte le udienze celebrate successivamente a tale data sarebbero nulle, così come la stessa sentenza di primo grado, la difesa osserva che la Corte territoriale ha ritenuto che l'unica irregolarità compiuta dal Giudice di primo grado sia consistita nell'aver nominato, all'udienza del 14/06/2021, un difensore d'ufficio ai sensi dell'art. 97, comma 4, cod. proc. pen., invece che ai sensi del comma 1 del medesimo articolo, senza tenere conto della conseguente violazione del diritto dell'imputato ad avere un difensore di sua scelta.

3. Considerato che il secondo motivo di ricorso, laddove investe la nomina del difensore di ufficio, avvenuta ai sensi del comma 4 dell'art. 97, anziché ai sensi del comma 1 della stessa disposizione, non è manifestamente fondato, il Collegio osserva che sussistono i presupposti, discendenti dalla intervenuta instaurazione di un valido rapporto processuale di impugnazione per rilevare, ai sensi dell'art. 129, comma 1, cod. proc. pen., l'intervenuta causa estintiva del reato per cui si procede, maturata successivamente rispetto all'adozione della sentenza impugnata.

Risulta superfluo qualsiasi approfondimento al riguardo, in considerazione della maturata prescrizione: invero, a prescindere dalla fondatezza o meno degli assunti del ricorrente, è ben noto che, secondo consolidato orientamento della giurisprudenza di legittimità, qualora già risulti una causa di estinzione del reato, non rileva la sussistenza di eventuali nullità, in quanto l'inevitabile rinvio al giudice di merito è incompatibile con il principio dell'immediata applicabilità della causa estintiva (cfr. Sez. U, n. 1021 del 28/11/2001, dep. 2002, Cremonese, Rv. 220511) e non sono rilevabili in sede di legittimità vizi di motivazione della sentenza impugnata in presenza, come nel caso di specie, di una causa di estinzione del reato, quale la prescrizione (v.

Sez. U, n. 35490 del 28/05/2009, Tettamanti, Rv. 244275). Si osserva, infine, che non ricorrono le condizioni per una pronuncia assolutoria di merito ex art. 129, comma 2, cod. proc. pen.: non emergendo, dunque, all'evidenza, dalla lettura delle sentenze di merito e degli atti di impugnazione, circostanze tali da imporre, quale mera "constatazione" cioè presa d'atto, la necessità di assoluzione (Sez. U, n. 35490 del 28/05/2009, Tettamanti, Rv. 244274), discende, di necessità, la pronunzia in dispositivo.

4. Si impone, pertanto, l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, per essere il reato contestato estinto per prescrizione.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per prescrizione. Così deciso il 12