Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 8449/2025 — snpen KI-generiert

Criminal appeal dismissed for lack of proof regarding the continuity of criminal design under Article 81 of the Penal Code.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 8449/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court declared the appeal inadmissible because the trial judge correctly found insufficient evidence to prove a single criminal design linking the offenses. The defense argued the crimes were part of one plan to operate professionally in different territories, but the court noted no such connection existed in the factual records. Consequently, the Court upheld the lower court's decision that the crimes were distinct and unrelated in time and manner.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 81, comma 2, cod. pen.; Art. 616 cod. proc. pen.: The continuity of a criminal design requires a unified plan from the outset; without evidence linking the temporal, spatial, and causal elements of separate offenses, the crimes remain distinct and cannot be treated as a single continuous act.

Schlagwörter

KI-generiert
continuity of criminal design Article 81 Penal Code criminal appeal inadmissibility single criminal plan procedural costs award Wirtschaftskriminalitätsuntersuchung Insiderhandelsuntersuchung internationale Geldwäscherei

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 81, comma 2, cod. pen.
La Corte, pertanto, ritiene che il giudice dell'esecuzione abbia correttamente interpretato il parametro normativo di cui all'art. 81, secondo comma, cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 616 cod.
art. 616 cod. proc. pen
Ai sensi dell'art. 616 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 12905 del 17/03/2010, Bonasera, Rv. 246838
Corte cost. n. 186 del 13/06/2000
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: LOZZI ENZO nato a VITTORITO il 04/05/1962 avverso l'ordinanza del 26/07/2024 del TRIBUNALE di PESCARAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DOMENICO FIORDALISI;

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile. Il giudice dell'esecuzione, infatti, ha evidenziato che l'istanza difettava della prova circa la sussistenza dell'unicità del disegno criminoso, che ricorre quando i singoli reati costituiscono parte integrante di un unico programma deliberato fin dall'origine nelle linee essenziali per conseguire un determinato fine, al quale deve aggiungersi, volta per volta, l'elemento volitivo necessario per l'attuazione del programma delinquenziale. Secondo il giudice dell'esecuzione, dalla lettura delle sentenze di merito, si evinceva che il reato di esercizio abusivo della professione, commesso nel 2014, non presentava alcun collegamento con il reato di possesso di un documento di identità contraffatto, commesso a distanza di tempo (nel 2018).

Secondo il giudice di merito, poi, la tesi della difesa, secondo la quale il condannato si era munito di una carta di identità contraffatta al fine di poter esercitare l'attività professionale anche in un territorio diverso da quello nella quale avrebbe potuto svolgerla, era priva di allegazione alcuna e non trovava conferma alcuna nelle sentenze di condanna, non essendo emerso alcun elemento in tal senso nei rispettivi giudizi di cognizione (anche considerando le circostanze di tempo e luogo nelle quali era stato accertato il reato di possesso di documento contraffatto, che era stato rinvenuto nella disponibilità del condannato nel corso di una perquisizione veicolare all'interno di un night club).

Non vi era, pertanto, la sussistenza degli elementi sintomatici del medesimo disegno criminoso, che la giurisprudenza di legittimità ha individuato nella vicinanza cronologica tra i fatti, nella causale, nelle condizioni di tempo e di luogo, nelle modalità delle condotte, nella tipologia dei reati, nel bene tutelato e nella omogeneità delle violazioni (Sez. 1, n. 12905 del 17/03/2010, Bonasera, Rv. 246838). Il giudice dell'esecuzione, quindi, fornendo una decisione logica e coerente, ha evidenziato in modo ineccepibile che i reati, commessi in tempi diversi e con modalità differenti, non potevano essere avvinti dal vincolo della continuazione.

La Corte, pertanto, ritiene che il giudice dell'esecuzione abbia correttamente interpretato il parametro normativo di cui all'art. 81, secondo comma, cod. pen. e, con motivazione né apodittica né manifestamente illogica, abbia fatto esatta applicazione dei suddetti condivisi principi.

2. Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., ne consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento, nonché al versamento in favore della cassa delle ammende di una somma determinata, equamente, in euro 3.000,00, tenuto conto che non sussistono elementi per ritenere che «la parte abbia proposto ricorso senza versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità» (Corte cost. n. 186 del 13/06/2000).

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle amm