Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 7201/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against prison sentence for habitual offenders, upholding discretionary sentencing powers.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 7201/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the request for non-prosecution due to minor offense and excessive sanctions. The appellant argued for leniency based on the specific circumstances of the crime, while the lower court emphasized the defendant's negative personality and multiple prior criminal records. The supreme court upheld the lower court's discretion in evaluating the degree of offensiveness and sentencing, ruling that the decision was not arbitrary or illogical.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131 bis, cod. pen.; Art. 133, cod. pen.: The court's assessment of minor offense and sentencing discretion is not subject to cassation review unless the reasoning is manifestly illogical or lacks motivation.

Schlagwörter

KI-generiert
non-prosecution minor offense sentencing discretion powers habitual offender status criminal record evaluation inadmissible appeal grounds Schuldschein Revision des Strafurteils verminderte Schuldfähigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131 bis, cod. pen.
In relazione al primo motivo di ricorso, va osservato che, per la configurabilità della causa di esclusione della punibilità prevista dall'art. 131 bis, cod.
Art. 133, cod. pen.
pen., il giudizio sulla tenuità richiede una valutazione complessa e congiunta di tutte le peculiarità della fattispecie concreta, che tenga conto, ai sensi dell'art. 133, comma primo, cod.
Art. 616 cod. proc. pen.
Per tali ragioni, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussistendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in euro tremila, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen. P.
art. 133 cod. pen
Con riferimento al secondo motivo di ricorso, va ricordato che la determinazione della misura della pena tra il minimo e il massimo edittale rientra nell'ampio potere discrezionale del giudice di merito, il quale assolve il suo compito anche se abbia valutato globalmente gli elementi indicati nell'art. 133 cod. pen.
art. 616 cod. proc. pen
Per tali ragioni, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussistendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in euro tremila, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj
pen., delle modalità della condotta, del grado di colpevolezza da esse desumibile e dell'entità del danno o del pericolo (Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj, Rv.
Sez. 4, n. 41702 del 20/09/2004, Nuciforo
(ex multis, Sez. 4, n. 41702 del 20/09/2004, Nuciforo, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SCOTTI PATRIZIO nato a NAPOLI il 29/11/1958 avverso la sentenza del 30/05/2024 della CORTE APPELLO di NAPOLIdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere LOREDANA MICCICHE';

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. Scotti Patrizio ha proposto ricorso per Cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Napoli, in epigrafe indicata, con cui è stata confermata la condanna alla pena di mesi sette di arresto ed euro 3000,00 di ammenda inflitta con sentenza del Tribunale di Napoli del 30 giugno 2022 in ordine ai reati di cui all'art. 7, co. 2 e 15-bis, C.d.S. e 10, co. 2, L. 48/17.

2. Il ricorrente deduce violazione di legge quanto alla mancata concessione della causa di non punibilità per particolare tenuità del fatto e vizio di motivazione in ordine all'eccessività del trattamento sanzionatorio.

3. In relazione al primo motivo di ricorso, va osservato che, per la configurabilità della causa di esclusione della punibilità prevista dall'art. 131 bis, cod. pen., il giudizio sulla tenuità richiede una valutazione complessa e congiunta di tutte le peculiarità della fattispecie concreta, che tenga conto, ai sensi dell'art. 133, comma primo, cod. pen., delle modalità della condotta, del grado di colpevolezza da esse desumibile e dell'entità del danno o del pericolo (Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj, Rv. 266590). Tale valutazione rientra nei poteri discrezionali del giudice di merito e, di conseguenza, non può essere sindacata dalla Corte di legittimità, se non nei limiti della mancanza o della manifesta illogicità della motivazione postavi a sostegno. La Corte distrettuale ha adeguatamente motivato la scelta di escludere il beneficio, reputando decisiva, ai fini della valutazione del grado di offensività della condotta, la presenza di precedenti penali specifici a carico dell'imputato, i quali permettono di qualificare tale condotta come abituale.

4. Con riferimento al secondo motivo di ricorso, va ricordato che la determinazione della misura della pena tra il minimo e il massimo edittale rientra nell'ampio potere discrezionale del giudice di merito, il quale assolve il suo compito anche se abbia valutato globalmente gli elementi indicati nell'art. 133 cod. pen. (ex multis, Sez. 4, n. 41702 del 20/09/2004, Nuciforo, Rv. 230278). Il sindacato di legittimità sussiste solo quando la quantificazione costituisca il frutto di mero arbitrio o di ragionamento illogico, né è obbligatorio che il giudice prenda in considerazione tutti gli elementi favorevoli dedotti dalla parte, essendo sufficiente che egli faccia riferimento a quelli ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo tutti gli altri disattesi o superati da tale valutazione. Nel caso in esame, la Corte territoriale ha respinto il motivo di gravame sulla congruità della pena considerando la negativa personalità del reo, gravato da plurimi precedenti penali.

5. Per tali ragioni, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, non sussistendo ipotesi di esonero, al versamento di una somma alla Cassa delle ammende, determinabile in euro tremila, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila alla Cassa delle ammende. Così deciso in Roma i