Cassation court annuls appeal judgment because the criminal offense was extinguished by prescription. The court dismisses all defense arguments regarding subjective and objective elements. The decision applies the principle that prescription bars further proceedings. The court rules without remittal due to the extinction of the crime. The judgment is voided because the maximum prescription period has expired. The court finds no need to examine other defense claims. The outcome is an annulment without remittal for prescription. The legal issue concerns the extinction of criminal liability. The court upholds the principle of immediate application of prescription.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Cassation Court annulled the Palermo Court of Appeal's judgment without remittal because the criminal offense was extinguished by prescription. The appellant argued for a lack of subjective and objective elements, but the court noted the maximum seven-year and six-month prescription period had expired since the December 2015 and 2016 acts. The court ruled that when prescription occurs, no further examination of nullities or substantive facts is necessary, as the statute of limitations bars any further proceedings.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 156 c.p.; Art. 129, comma 2 c.p.p.: When a crime is extinguished by prescription, the court of appeal must annul the judgment without remittal, rendering further examination of substantive elements or procedural nullities unnecessary.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: TUMBARELLO VITO nato a MARSALA il 04/04/1956 avverso la sentenza del 22/06/2023 della CORTE APPELLO di PALERMOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MARIAROSARIA BRUNO; Motivi della decisione Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto a mezzo del difensore da Tumbarello Vito, ritenuto responsabile nelle conformi sentenze di merito del reato continuato di cui agli artt. 95 e 79, comma 1, lett.
d) d.P.R. 115/2002, fatti commessi il 31/12/2015 ed il 31/12/2016. Rilevato che il ricorrente lamenta erronea applicazione della legge penale per difetto dell'elemento soggettivo e oggettivo del reato. Osserva: il reato ascritto al ricorrente è estinto per intervenuta prescrizione, essendo maturato il termine massimo di anni sette e mesi sei dalla data di consumazione dei fatti. Sussistono le condizioni per rilevare d'ufficio l'intervenuta causa estintiva del reato per cui si procede, essendo spirato il termine massimo di prescrizione e non presentando l'impugnazione profili d'inammissibilità suscettibili d'incidere sulla valida instaurazione del rapporto di impugnazione.
E' il caso di aggiungere che risulta non necessario ogni altro approfondimento riguardo alle doglianze proposte dalla difesa. Invero, a prescindere dalla fondatezza o meno degli assunti del ricorrente, secondo consolidato orientamento della giurisprudenza di legittimità, qualora già risulti una causa di estinzione del reato, non rileva la sussistenza di eventuali nullità, anche di ordine generale, in quanto l'inevitabile rinvio al giudice di merito è incompatibile con il principio dell'immediata applicabilità della causa estintiva (Sez. U, n. 1021 del 28/11/ 2001, dep. 2002, Cremonese, Rv. 220511).
Per altro verso, non sono rilevabili in sede di legittimità vizi di motivazione della sentenza impugnata in presenza, come nel caso in esame, della causa di estinzione del reato della prescrizione (così Sez. U, n. 35490 del 28/05/2009, Tettamanti, Rv. 244275:"In presenza di una causa di estinzione del reato, non sono rilevabili in sede di legittimità vizi di motivazione della sentenza impugnata in quanto il giudice del rinvio avrebbe comunque l'obbligo di procedere immediatamente alla declaratoria della causa estintiva"). Si osserva, infine, che non ricorrono le condizioni per una pronuncia assolutoria di merito, ai sensi dell'art. 129, comma 2, cod. proc. pen., non potendosi constatare, all'evidenza, l'insussistenza del fatto reato e la estraneità ad esso dell'imputato.
Si impone, pertanto, l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per essere il reato estinto per intervenuta prescrizione.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per intervenuta prescrizione. Così deciso il 22 gennaio 2025 Il Consigliere est