Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 6643/2025 — snpen KI-generiert

Cassation Court dismisses appeal claiming expulsion decree violates penal nature due to timing relative to sentence completion.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 6643/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, rejecting the claim that an expulsion decree violates penal nature when issued shortly before a sentence's completion. The appellant argued that because the expulsion is a penal sanction, it requires a court sentence rather than a surveillance magistrate's decree, especially given the timing. The court ruled that the law permits such sanctions at any time during detention and that only full sentence expiation bars execution, not partial completion.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 16, comma 5, d.lgs. n. 286 del 1998; The expulsion sanction under Article 16, paragraph 5 of Legislative Decree 286/1998 is an alternative penalty to detention and may be executed at any time during the sentence's execution, provided the sentence has not been fully expiated.

Schlagwörter

KI-generiert
expulsion decree surveillance magistrate penal sanction nature sentence expiation inadmissible appeal substitute penalty timing of execution Entfernungsmassnahme im Ausländerrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 16, comma 5, d.lgs. n. 286 del 1998

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 26616 del 15/05/2024
286 è sanzione sostitutiva o alternativa alla detenzione, sicché, pur quando sia stata disposta dal magistrato di sorveglianza durante l'espiazione della pena, non può essere eseguita nei confronti di chi l'abbia "medio tempore" interamente espiata» (Sez. 1, n. 26616 del 15/05/2024, D., Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: EL HAIRECH ISMAIL nato il 22/05/1995 avverso l'ordinanza del 16/10/2024 del TRIB. SORVEGLIANZA di MILANOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere VINCENZO GALATI; Visti gli atti e l'ordinanza impugnata; letto il motivo di ricorso; rilevato che: con il provvedimento impugnato il Tribunale di sorveglianza di Milano ha rigettato il reclamo proposto avverso il decreto del Magistrato di sorveglianza di Varese con la quale è stata disposta l'espulsione, ai sensi dell'art. 16, comma 5, d.lgs. n. 286 del 1998 nei confronti di Ismail El Hairech; il ricorso lamenta violazione di legge in quanto, avendo la sanzione dell'espulsione natura penale, la stessa potrebbe essere disposta solo con sentenza e non con decreto del Magistrato di sorveglianza, specie nel caso, ricorrente nella fattispecie, in cui il provvedimento venga emesso pochi giorni prima del termine di esecuzione della pena detentiva rispetto alla quale costituisce sanzione sostitutiva; ritenuto che: la censura appare genericamente articolata e costituisce argomento meramente reiterativo di questione già sollevata davanti al Tribunale di sorveglianza e da questo motivatamente disattesa non avendo, in termini ineccepibili, ravvisato i giudici di merito alcuna preclusione temporale all'applicazione della sanzione sostitutiva dell'espulsione «in ogni tempo» nell'ambito delle pene detentive inferiori a due anni, in base alla stretta interpretazione della normativa applicabile (art. 16, comma 5, d.lgs. n. 286 del 1998); costituisce dato ostativo alla espulsione, infatti, solo l'avvenuta espiazione, per intero, della pena detentiva, non già la sua esecuzione parziale, per come affermato anche da recenti e condivisi arresti di questa Corte che ha affermato il principio per cui «l'espulsione dello straniero prevista dall'art. 16, comma 5, d.lgs. 25 luglio 1998, n. 286 è sanzione sostitutiva o alternativa alla detenzione, sicché, pur quando sia stata disposta dal magistrato di sorveglianza durante l'espiazione della pena, non può essere eseguita nei confronti di chi l'abbia "medio tempore" interamente espiata» (Sez. 1, n. 26616 del 15/05/2024, D., Rv. 286906); considerato che deve essere dichiarata la inammissibilità del ricorso, con conseguente condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi atti a escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità, al versamento della somma di tremila euro in favore della Cassa delle ammende;

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende