Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 6404/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible for re-examining factual credibility and evidence evaluation reserved for trial courts.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 6404/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal by Sobhi Zayd inadmissible, ordering him to pay court costs and a fine. Zayd argued that the appellate court erred in finding his criminal liability for attempted extortion based on contradictory testimony from the victim's grandfather. The court rejected this, noting the arguments were merely re-litigations of issues already decided on appeal and sought to re-evaluate the credibility of evidence, a function reserved for the trial judge.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 360, n. 3 c.p.c.; Art. 360, n. 4 c.p.c.: Appeals to the Court of Cassation are inadmissible when they seek to re-examine the factual credibility of evidence or the judge's evaluation of proof, as these matters fall exclusively within the jurisdiction of the court of first instance.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal re-examination of evidence credibility of testimony appellate review limits factual assessment Arbeitsbewilligungen abgelaufene Aufenthaltsbewilligung Arbeitslosigkeit von Wanderarbeitnehmern

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 360, n. 3 c.p.c.
Art. 360, n. 4 c.p.c.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 47289 del 24/09/2003, Petrella
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: SOBHI ZAYD, nato a Milano il 27/09/1999 avverso la sentenza del 04/04/2024 della Corte d'appello di Genova dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere GIUSEPPE NICASTRO.

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso di Zayd Sobhi; considerato che entrambi i motivi di cui si compone il ricorso, con cui si contestano vizi della motivazione posta a base della decisione della Corte territoriale - per avere quest'ultima affermato la penale responsabilità dell'odierno ricorrente per il reato di tentata estorsione sulla base della testimonianza del nonno della persona offesa in realtà contradditoria e non riscontrata - non sono formulati in termini consentiti in questa sede per un duplice ordine di ragioni; che, in primis, emerge come essi risultano riproduttivi di doglianze già prospettate con l'atto di appello e adeguatamente esaminate e disattese con congrui argomenti logici e giuridici dalla Corte territoriale, omettendo così un effettivo confronto, per confutarle, con le ragioni poste a base del decisum (si vedano le pagg. 4 e 5 della impugnata sentenza, là dove i giudici di appello hanno sottolineato i motivi della non decisività delle minime discordanze delle dichiarazioni testimoniali, essendo comunque pienamente ravvisabili nella vicenda in esame tutti gli elementi della fattispecie di cui agli artt. 56-629 cod. pen. , a fronte dell'indebita appropriazione del telefono cellulare della persona offesa da parte dell'odierno ricorrente e del suo originario proposito, poi non concretizzato per l'intervento del Malaspina, di non restituirlo senza aver prima ottenuto in cambio una somma di denaro); che, in secundis, le suddette doglianze, pur essendo formalmente volte a censurare presunti vizi motivazionali, sono invero tese a contestare una decisione erronea, perchè fondata su una valutazione asseritamente sbagliata del materiale probatorio, e ad evocare, quindi, una diversa lettura e un differente giudizio di rilevanza e attendibilità delle fonti di prova (in particolare, nel caso di specie, delle dichiarazioni testimoniali rese dal Malaspina), per prospettare così conclusioni differenti sui punti della credibilità e dello spessore delle risultanze processuali, mentre deve ribadirsi come tutto ciò è "fatto", riservato al giudice del merito; che, infatti, a tal proposito, giova sottolineare la preclusione per la Corte di cassazione di sovrapporre il proprio apprezzamento delle acquisizioni probatorie a quella compiuta nei precedenti gradi, poichè il sindacato di legittimità, concernendo il rapporto tra motivazione e decisione, e non già il rapporto tra prova e decisione, per espressa previsione legislativa, ha un orizzonte circoscritto, essendo volto a riscontrare l'esistenza di un logico apparato argomentativo, senza possibilità di verifica della rispondenza della motivazione alle risultanze processuali (Sez.

U, n. 47289 del 24/09/2003, Petrella, Rv. 226074), fatta salva l'eventualità (non riguardante il caso in esame) dell'individuazione nell'atto di impugnazione di specifici travisamenti della prova; rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in R