Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 5664/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as inadmissible due to waiver of appeal grounds by party agreement.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 5664/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal inadmissible de plano because the parties had previously agreed on specific sentencing terms. The appellant argued that no waiver occurred regarding general mitigating circumstances, but the court found the trial record explicitly stated the defendant renounced all appeal grounds except for those specific requests. Consequently, the court held that the agreement precluded raising new legal objections in the cassation phase.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 599-bis c.p.p.; Art. 62 c.p.: When parties reach an agreement on sentencing requests, they waive the right to raise any other legal objections in the cassation phase, including those regarding the qualification of the act, unless an illegal penalty is imposed.

Schlagwörter

KI-generiert
waiver of appeal grounds party agreement sentencing cassation inadmissibility mitigating circumstances de plano review Strafmilderung Verneinung der Zuständigkeit Kürzung des Anwaltshonorars

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 599-bis c.p.p.
Art. 62, comma 1, n. 2 e 5, c.p.
285619) e, nel caso in esame, l’unico motivo del ricorso deduce mancata motivazione sulla esistenza delle condizioni per il riconoscimento delle attenuanti comuni di cui all’art. 62, comma 1, n.
art. 599-bis cod. proc. pen

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, Sentenza n. 51557 del 14/11/2023, Spina
pen., e che “nel caso in cui il giudice di appello abbia raccolto le richieste concordemente formulate dalle parti, queste ultime non possono dedurre in sede di legittimità difetto di motivazione o altra questione relativa ai motivi rinunciati” (Sez. 3, Sentenza n. 51557 del 14/11/2023, Spina, Rv.
Sez. 2, Ordinanza n. 50062 del 16/11/2023, Musella
285628), posto che “l'accordo delle parti limita la cognizione del giudice di legittimità ai motivi non oggetto di rinuncia” (Sez. 2, Ordinanza n. 50062 del 16/11/2023, Musella, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: Seferovic Megaiber nato a MUGNANO DI NAPOLI il 23/05/2001 avverso la sentenza del 23/05/2024 della Corte d'appello di Napoli udita la relazione svolta dal Consigliere CARMINE RUSSO; Rilevato che Megaiber Seferovic ricorre per cassazione contro il provvedimento indicato in intestazione; Rilevato che si procede de plano; Rilevato che: - è stata impugnata una sentenza emessa ai sensi dell’art. 599-bis cod. proc. pen., e che “nel caso in cui il giudice di appello abbia raccolto le richieste concordemente formulate dalle parti, queste ultime non possono dedurre in sede di legittimità difetto di motivazione o altra questione relativa ai motivi rinunciati” (Sez. 3, Sentenza n. 51557 del 14/11/2023, Spina, Rv. 285628), posto che “l'accordo delle parti limita la cognizione del giudice di legittimità ai motivi non oggetto di rinuncia” (Sez. 2, Ordinanza n. 50062 del 16/11/2023, Musella, Rv. 285619) e, nel caso in esame, l’unico motivo del ricorso deduce mancata motivazione sulla esistenza delle condizioni per il riconoscimento delle attenuanti comuni di cui all’art. 62, comma 1, n. 2 e 5, cod. pen., ma l'inammissibilità del ricorso per cassazione attiene anche alle censure in ordine alla qualificazione giuridica del fatto, in quanto l'accordo delle parti in ordine ai punti concordati implica la rinuncia a dedurre nel successivo giudizio di legittimità ogni diversa doglianza, anche se relativa a questione rilevabile di ufficio, con l'unica eccezione dell'irrogazione di una pena illegale (Sez. 2, Ordinanza n. 50062 del 16/11/2023, Musella, Rv. 285619), evenienza, questa, che non ricorre nel caso in esame; - il ricorso deduce che non vi era stata rinuncia ai motivi di appello sulla mancata concessione delle attenuanti di cui all’art. 62, comma 1, n. 2 e 5, cod. pen., ma la lettura del verbale di udienza del 23. 5. 2024 permette di comprendere che l’argomento è manifestamente infondato in quanto in esso si legge che “l’imputato personalmente, previa rinuncia a tutti i motivi di appello diversi dalla concessione delle attenuanti generiche e riduzione della pena, avanza proposta di concordato della pena (…)”;

Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento, nonché al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma determinata, in via equitativa, nella misura indicata in dispositivo; P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così è deciso,