Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 5641/2025 — snpen KI-generiert

Cassation dismissed appeal regarding revocation of suspended sentence based on subsequent conviction.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 5641/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, upholding the lower court's revocation of the suspended sentence. The appellant argued that a later conviction could not serve as grounds for revocation, but the court found this argument infounded because the revocation was based on a crime committed within the five-year probation period, not the specific subsequent judgment. The court ruled that a plea bargain judgment is legally equivalent to a conviction for revocation purposes under established case law.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 168, comma primo, n. 1 cod. pen.; The subsequent conviction constitutes a valid title for revoking a suspended sentence, even if pronounced via plea bargain, as it is legally equivalent to a standard conviction judgment.

Schlagwörter

KI-generiert
suspended sentence revocation subsequent conviction title plea bargain judgment probation period crime inadmissible appeal verspätete Eröffnung verspätete Einwendungen elektronische Zustellung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 168, comma primo, n. 1 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, Sentenza n. 17781 del 29/11/2005
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: Gervasutti Riccardo nato a VOGHERA il 08/05/1992 avverso l'ordinanza del 01/07/2024 del TRIBUNALE di Pavia dato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere CARMINE RUSSO; Rilevato che Riccardo Gervasutti ricorre per cassazione contro il provvedimento indicato in intestazione; Ritenuto che: - l’argomento secondo cui la successiva condanna riportata con decreto penale non poteva costituire titolo per la revoca della sospensione condizionale concessa con sentenza del Tribunale di Pavia del 13 gennaio 2020 è manifestamente infondato, in quanto inconferente con il percorso logico dell’ordinanza impugnata, atteso che ia revoca della sospensione condizionale non è stata disposta per l’intervento di tale titolo, ma per la commissione del reato nel quinquennio, reato di furto aggravato commesso il 9 ottobre 2023, ed accertato con sentenza del Tribunale di Pavia del 10 ottobre 2023, irrevocabile il 28 ottobre 2023; - l’argomento secondo cui tale condanna del Tribunale di Pavia del 10 ottobre 2023 non poteva costituire titolo per la revoca della sospensione condizionale in quanto pronunciata nelle forme dell’applicazione pena, e quindi non contenente un accertamento della responsabilità, è manifestamente infondato, in quanto in contrasto con la consolidata giurisprudenza di legittimità, secondo cui “la sentenza di patteggiamento, in ragione dell'equiparazione legislativa ad una sentenza di condanna in mancanza di un'espressa previsione di deroga, costituisce titolo idoneo per la revoca, a norma dell'art. 168, comma primo, n. 1 cod. pen., della sospensione condizionale della pena precedentemente concessa (Sez.

U, Sentenza n. 17781 del 29/11/2005, dep. 2006, Diop, Rv. 233518); Rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento, nonché al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma determinata, in via equitativa, nella misura indicata in dispositivo; P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle ammende. Così è deciso, 30/01/2