Cassation court annuls criminal judgment for dismissal due to victim's withdrawal of complaint extinguishing the offense.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the second-instance judgment from the Turin Tribunal without remittal. The defendant argued that the withdrawal of the private prosecution complaint, accepted by the victim after the first judgment, should be introduced into the proceedings to extinguish the crime. The court ruled that since the offense is procedurally dependent on a private complaint, the subsequent withdrawal legally extinguished the criminal liability, necessitating the annulment of the conviction.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 690, primo comma, cod. pen.; Art. 340, comma 4, cod. proc. pen.: When a crime is procedurally dependent on a private complaint, the withdrawal of such complaint by the victim extinguishes the offense, requiring the annulment of any judgment convicting the accused.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: MARTINO ANTONIO nato a SORIANO CALABROil 10/03/1990 avverso la sentenza del 13/03/2024 del TRIBUNALE di TORINOdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA CALAFIORE;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
Visti gli atti e la sentenza impugnata; esaminato il ricorso proposto a mezzo del difensore da Antonio Martino, ritenuto responsabile„ nelle conformi sentenze di merito, del reato previsto dall'art. 690, primo comma, cod.pen.; letti i verbali della Stazione Carabinieri di Carmagnola da cui risultano la remissione della querela della persona offesa ed accettazione della stessa da parte dell'imputato; considerato che è ammissibile il ricorso per cassazione proposto al solo fine di introdurre nel processo la remissione della querela, ritualmente accettata, intervenuta dopo la sentenza impugnata e prima della scadenza del termine per la presentazione dell'impugnazione (Sez. 4, n. 38156 del 05/07/2022, Tomasello Tommaso, Rv. 283584;
Sez. 4, n. 49226 del 19/10/2016, Bestente, Rv. 268625; considerato che il delitto per cui è processo è procedibile a querela di parte; considerato che la sentenza deve essere annullata senza rinvio, in quanto il reato è estinto per remissione di querela; ritenuto che le spese del procedimento rimangono a carico del querelato ex art. 340„ comma 4, cod. proc. pen.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perché il reato è estinto per remissione di querela. Spese a carico del querelato. Così deciso, 1'8 genna