Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 5302/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for inadmissibility due to lack of specific arguments and factual re-evaluation outside judicial review scope.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 5302/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal filed by Anna Sono and Maria Dal Bosco inadmissible. The appellants argued for a re-evaluation of the evidence regarding their criminal liability and civil damages under specific penal articles. The court rejected this because the appeal merely restated facts without engaging with the lower court's reasoning or specific expert conclusions, violating the requirement for specific arguments in cassation proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 364, 365 c.p.p.; A cassation appeal must contain specific arguments addressing the lower court's reasoning and cannot merely restate facts or request a re-evaluation of evidence outside the scope of judicial review.

Schlagwörter

KI-generiert
cassation appeal inadmissibility lack of specific arguments re-evaluation of evidence judicial review scope criminal liability damages Mieterhaftung Pflichtverletzung des Vermieters Akzessorietät der Haftung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 364 c.p.p.
Art. 365 c.p.p.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: SORTO ANNA nato a VERONA il 11/06/1958 DAL BOSCO MARIA nato a VIGASIO il 02/05/1934 avverso la sentenza del 08/11/2023 del TRIBUNALE di VERONAdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere MICAELA SERENA CURAMI; RILEVATO IN FATTO E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Ritenuto che Anna Sono e Maria Dal Bosco, a mezzo del proprio difensore, hanno proposto appello, convertito in ricorso per cassazione (attesa l'inappellabilità della sentenza), avverso la sentenza del Tribunale di Verona, che le ha condannate per il reato di cui agli artt. 110, 677 co. 3 cod. pen., alla pena di C 500 di ammenda ciascuna, oltre che al risarcimento del danno, da liquidarsi in separata sede civile, in favore della parte civile costituita; considerato che il ricorso, che deduce violazione di legge e vizio di motivazione in ordine alla corretta valutazione del compendio probatorio su cui è stata fondata l'affermazione di penale responsabilità delle imputate e, conseguentemente, la loro condanna al risarcimento del danno, è inammissibile in quanto versato integralmente in fatto e volto a prefigurare una rivalutazione e/o alternativa rilettura delle fonti di prova, estranea al sindacato di legittimità; il ricorso peraltro non si confronta con quanto argomentato dal Giudice di merito, previ espressi richiami alle conclusioni del consulente di parte Gronich e del perito Filippazzi, circa la sussistenza di un pericolo concreto per l'incolumità delle persone abitanti nell'immobile confinante (pag. 5 della sentenza), incorrendo in tal modo anche nel vizio di aspecifictà. rilevato, pertanto, che il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna delle ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna le ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Così deci