Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 265/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal judgment for crime extinction via victim's remission of complaint, overriding generic mitigation denial.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 265/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the appeal judgment without remittal because the crime was extinguished by the victim's remission of the complaint. Although the defense argued for generic mitigating circumstances based on the victim's initial non-remission, the new evidence proved the victim had ritually withdrawn the complaint on November 8, 2024. Consequently, the court held that the original conviction was legally invalid due to the extinction of the offense.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 640 cod. pen.; Art. 157 c.p.p.: When a victim ritually remits a criminal complaint, the crime is extinguished, rendering any prior conviction void regardless of arguments regarding generic mitigating circumstances or the judge's evaluation of the offender's behavior.

Schlagwörter

KI-generiert
crime extinction remission of complaint generic mitigating circumstances Cassation annulment victim's withdrawal criminal procedure law statutory extinction Einstellung des Betrugsverfahrens

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 640 cod. pen.
Art. 157 c.p.p.
art. 640 cod. pen
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BRAIDIC GIUSEPPE nato a SAN DANIELE DEL FRIULI il 07/01/1994 avverso la sentenza del 12/02/2024 della CORTE APPELLO di TRIESTEdato avviso alle parti; udita la relazione svolta dal Consigliere LUIGI AGOSTINACCHIO;

RITENUTO IN FATTO

E

CONSIDERATO IN DIRITTO

Letto il ricorso di Braidic Giuseppe, Ritenuto che l'unico motivo di ricorso, con il quale si contesta la mancata applicazione delle circostanze attenuanti generiche, non è consentito in sede di legittimità ed è manifestamente infondato in presenza di una motivazione esente da evidenti illogicità, nella quale si evidenziano il non modesto danno patrimoniale cagionato alla persona offesa, le modalità esecutive della condotta criminosa e il comportamento processuale dell'imputato che non ha mostrato alcuna resipiscenza, né ha dedotto alcuna circostanza idonea a diminuire la gravità del fatto realizzato, anche considerato il principio affermato da questa Corte, secondo cui non è sufficiente che il giudice di merito, nel motivare il diniego della concessione delle attenuanti generiche, faccia riferimento agli elementi ritenuti decisivi o comunque rilevanti, rimanendo disattesi o superati tutti gli altri da tale valutazione; visto il motivo nuovo tempestivamente depositato dalla difesa del ricorrente, con il quale è stato documentato che in data 8 novembre 2024 la persona offesa dal reato di cui all'art. 640 cod. pen. ha ritualmente rimesso la querela sporta nei confronti dell'imputato, che ha accettato la rimessione stessa; rilevato, pertanto, che la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio perché il reato è estinto per remissione di querela;

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perché il reato è estinto per remissione di querela. Condanna l'imputato al pagamento delle spese processuali. Così deciso, in data 3 dicembre 2024 Il Consigliere estensore Il Presid nte