Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 40828/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal sentence due to failure to notify defense counsel and appoint substitute, violating right to defense.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 40828/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Court of Appeal's sentence regarding the quantification of the penalty without remitting the case. The appellant argued that the appeal hearing was null because the court failed to notify his appointed defense counsel and did not appoint a substitute, despite the original counsel having resigned. The court found that the lack of notification to the retained lawyer and the absence of a substitute defense violated the right to defense under Article 178 of the Code of Criminal Procedure, necessitating annulment.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 97, Art. 178 c.p.p.; The failure to notify the retained defense counsel of the hearing date and the omission to appoint a substitute constitute a general intermediate nullity that cannot be cured by the lack of objection by the unnotified substitute.

Schlagwörter

KI-generiert
right to defense intermediate nullity substitute counsel notification defect Code of Criminal Procedure retained lawyer annulment without remittal Recht auf einen Verteidiger

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 97 cod. proc. pen.
All'udienza tenutasi dinanzi alla Corte di appello, si dava atto nel verbale dell'assenza del difensore di fiducia erroneamente individuato e, peraltro, non si provvedeva neppure alla nomina di un sostituto d'ufficio ex art. 97 cod.
Art. 178, lett.c) cod. proc. pen.
Sulla base di tale ricostruzione, la difesa ha .eccepito la nullità del decreto di citazione e degli atti conseguenti, stante l'evidente lesione del diritto di difesa sanzionato ai sensi dell'art. 178, lett.c), cod.
Art. 73 D.P.R. 309/1990
Art. 80 D.P.R. 309/1990
art. 97 cod. proc. pen
All'udienza tenutasi dinanzi alla Corte di appello, si dava atto nel verbale dell'assenza del difensore di fiducia erroneamente individuato e, peraltro, non si provvedeva neppure alla nomina di un sostituto d'ufficio ex art. 97 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez.5, n. 11756 del 14/2/2020, Rossetti
pen., del difensore non avvisato (Sez.5, n. 11756 del 14/2/2020, Rossetti, Rv.279037;
Sez.6, n. 37532 del 7/7/2016, Senatore
Sez.6, n. 37532 del 7/7/2016, Senatore, Rv.268154).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Scarano Valerio, nato a Roma il 4/8/1989 avverso la sentenza del 7/03/2025 emessa dalla Corte di appello di Roma visti gli atti, la sentenza impugnata e il ricorso; udita la relazione del consigliere Paolo Di Geronimo; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Marco Patarnello, ché ha chiesto l'annullamento della sentenza impugnata; udito l'Avvocato Stefano Giorgio, il quale conclude per l'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Valerio Scarano impugna la sentenza della Corte di appello che riformava quella di primo limitatamente alla quantificazione della pena irrogata, in relazione al reato di cui agli artt.73 e 80 D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309.

2. Avverso tale decisione, il ricorrente ha formulato due motivi di ricorso. 2.1. Con il primo motivo, proposto per violazione di legge, deduce l'omessa citazione del difensore di fiducia per l'udienza celebrata dinanzi alla Corte di appello, celebrata senza che venisse nemmeno nominato un sostituto d'ufficio. Nel ricorso si ricostruisce l'avvicendarsi dei difensori di fiducia, dandosi atto che l'imputato era inizialmente difeso dall'Avvecato Porcelli e, a seguito della sopravvenuta rinuncia, nominava l'Avvocato Andrea Luca Onesti, con atto depositato presso la Cancelleria della Corte di appello in data 10 dicembre 2024.

Nonostante il rituale deposito della nomina del nuovo difensore di fiducia, il decreto di citazione, emesso nel gennaio 2025, veniva notificato al precedente difensore. All'udienza tenutasi dinanzi alla Corte di appello, si dava atto nel verbale dell'assenza del difensore di fiducia erroneamente individuato e, peraltro, non si provvedeva neppure alla nomina di un sostituto d'ufficio ex art. 97 cod. proc. pen. Sulla base di tale ricostruzione, la difesa ha .eccepito la nullità del decreto di citazione e degli atti conseguenti, stante l'evidente lesione del diritto di difesa sanzionato ai sensi dell'art. 178, lett.c), cod. proc. pen. con la nullità a regime intermedio. 2.2.

Con il secondo motivo, deduce il vizio di motivazione relativamente alla riconosciuta sussistenza dell'aggravante dell'ingente quantità. CONSIDERATO IN D.TRITTO 1. Il ricorso è fondato.

2. Dall'esame degli atti, cui la Corte ha accesso ín considerazione della natura processuale del vizio dedotto, risulta che effettivamente l'imputato aveva nominato quale suo unico difensore, a seguito della rinuncia del precedente patrono, l'Avvocato Andrea Luca Onesti. In atti vi è la prova dell'avvenuto deposito presso la Cancelleria della Corte di appello della rinuncia dell'originario difensore di fiducia, mediante pec inviata in data 6/12/2024, precedente rispetto alla notifica del decreto di citazione in appello effettuata il 13 gennaio 2025, allorquando risultava già effettuata la nomina in favore del nuovo difensore di fiducia.

Nonostante la regolare nomina del nuovo difensore, il decreto di citazione a giudizio non risulta notificato a quest'ultimo ed anche l'udienza è stata celebrata dando atto dell'assenza del difensore di fiducia, individuato non già nell'Avvocato Onesti, bensì nel precedente difensore che nelle more aveva rinunciato all'incarico.A ciò occorre aggiungere che, stante la mancanza di qualsivoglia difensore dell'imputato, la Corte di appello avrebbe dovuto procedere a nominare un sostituto per l'udienza ai sensi dell'art. 97 cod. proc. pen., ma tale incombente non risulta espletato.

Quanto detto consente di ritenere sicuramente configurabile la nullità a regime intermedio invocata dalla difesa, dovendòs! dare seguito all'orientamento giurisprudenziale secondo cui l'omesso avviso al difensore di fiducia della data fissata per la celebrazione del giudizio abbreviato di appello determina una nullità di ordine generale intermedio che non è sanata dalla mancata eccezione del vizio di notifica da parte del sostituto d'ufficio, ex art. 97, comma 4, cod. proc. pen., del difensore non avvisato (Sez.5, n. 11756 del 14/2/2020, Rossetti, Rv.279037;

Sez.6, n. 37532 del 7/7/2016, Senatore, Rv.268154). A maggior ragione la nullità deve ritenersi integrata qualora, come nel caso di specie, non solo non vi è stata la notifica del decreto di citazione nei confronti del difensore di fiducia, ma non è stata neppure garantita la difesa mediante la nomina di un sostituto d'ufficio.

3. Il secondo motivo di ricorso è assorbito, dovendosi disporsi l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata per nuovo giudizio. PQM Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Roma per il giudizio. Così deciso il 4 novembre 20