Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 37378/2025 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses extradition bail appeal, upholding home detention due to concrete flight risk.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 37378/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court rejected Roman Khlynovskiy's cassation appeal against the Bologna Court of Appeal's refusal to replace his extradition bail with home detention. The appellant argued the lower court ignored his medical condition, financial resources, and lack of contact with the UAE, while the prosecutor maintained the original detention order was justified. The court ruled the appeal unfounded because the lower court's assessment of the flight risk was legally sound and based on concrete evidence, noting the appellant's submitted memorandum was not officially translated at the time.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 277 c.p.p.; Art. 278 c.p.p.: In extradition proceedings, the judge must evaluate the concrete and current risk of flight based on the extraditee's life circumstances, and a failure to consider an unsubmitted or untranslated memorandum does not constitute a ground for cassation.

Schlagwörter

KI-generiert
extradition bail flight risk assessment home detention measure cassation appeal procedural defect untranslated document prognostic judgment Hilfe für die Ukraine

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 277 c.p.p.
Art. 278 c.p.p.
Art. 94, comma 1 -ter, disp. att. cod. proc. pen.
Devono essere disposti gli adempimenti di Cancelleria di cui all'art. 94, comma 1 -ter, , disp.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 26647 del 30/05/2024, Ghouri
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Khlynovskiy Roman Yuryevich, nato in Kazakistan il 27/09/1983 avverso la ordinanza del 10/09/2025 della Corte di appello di Bologna visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Angelo Capozzi; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Mariella De Masellis, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso; udito il difensore Avv. Marco Meduni, in sostituzione dell'Avv. Sonia Giulianelli, che ha concluso per l'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l'ordinanza in epigrafe la Corte di appello di Bologna ha rigettato l'istanza di sostituzione della misura della custodia in carcere disposta a fini estradizionali nei confronti di Roman Khlynovskiy con quella degli arresti domiciliari.

2. Avverso la ordinanza ha proposto ricorso per cassazione il difensore dell'estradando deducendo vizio della motivazione in quanto: - l'ordinanza ha reiterato le argomentazioni della ordinanza applicativa emessa in data 2 agosto 2025, all'esito della udienza di convalida dell'arresto, senza considerare le ragioni della istanza cautelare che le avversavano con la documentazione allegata. In particolare, non ha considerato, ai fini del pericolo di fuga, il memoriale dell'estradando e l'atteggiamento così espresso in relazione alla volontà di confrontarsi con ognuna della accuse; la sua condizione di lavoratore incensurato che vive da anni in Ucraina; l'insussistenza di elementi dai quali desumere che egli stesse per recarsi negli Emirati Arabi; l'assenza di contatti con gli Emirati Arabi; l'aver soggiornato per lungo tempo in Italia, così disponendo di denaro e strumenti di pagamento; il possesso dell'autovettura in quanto presa a noleggio e il possesso della sim degli Emirati per ragioni lavorative; la prova di accertamenti medici.

Generica è poi la motivazione sulla inidoneità della applicazione dello strumento di controllo a distanza, limitata a considerare la sua rimovibilità e senza considerare comparativamente le esigenze di tutela della salute del ricorrente. - manifestamente illogico è il punto in ordine all'utilizzo dei documenti di identità nel corso dei soggiorni, dimostrativo dell'assenza di qualsiasi timore da parte del ricorrente rispetto a eventuali indagini a suo carico, così rilevando la possibilità di essere rintracciato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato e deve essere respinto.

2. L'ordinanza ricorsa, nel riportare le ragioni cautelari dell'ordinanza impositiva, ha ritenuto insussistente l'affievolimento delle esigenze cautelari dedotto dalla difesa, non emergendo che il ricorrente dovesse effettuare in Italia accertamenti medici in relazione ai quali giustificare il possesso del contante e ritenendo inincidente l'utilizzo di regolari documenti di identità da parte del ricorrente.3. Ritiene questa Corte che, nella specie, incensurabile - in quanto scevra da vizi logici e giuridici - è la valutazione di merito - che in questa sede non può essere riformulata - sulla permanenza delle esigenze rispetto alla finalità cautelare correlata alla estradizione secondo l'orientamento di legittimità per il quale, in tema di misure coercitive disposte nell'ambito di una procedura di estradizione passiva, i requisiti di concretezza ed attualità del pericolo di fuga devono essere valutati dal giudice avendo riguardo alla finalità della consegna, alla quale la procedura è preordinata, e dunque secondo un giudizio prognostico, ancorato a concreti elementi tratti dalla vita dell'estradando, sul rischio che questi possa sottrarvisi, allontanandosi dal territorio nazionale (Sez. 6, n. 26647 del 30/05/2024, Ghouri, Rv. 286755 - 01).

Quanto all'omessa considerazione del memoriale, lo stesso non risulta allegato alla istanza difensiva, risultando soltanto inviato all'Ufficio della Procura generale di Bologna per chiederne la traduzione ufficiale.

4. Al rigetto del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

5. Devono essere disposti gli adempimenti di Cancelleria di cui all'art. 94, comma 1 -ter, , disp. att. cod. proc. pen.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all'art. 94, comma 1 -ter, disp.