Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 35679/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed for late filing of grounds; reasons must be stated with the appeal under Art. 311(4) CPP.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 35679/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the cassation appeals inadmissible because the grounds were filed after the contested order's reasoning was deposited. The applicants argued for a review of the preventive seizure regarding drug trafficking profits, but the defense had previously reserved these arguments. The court ruled that Article 311(4) of the Code of Criminal Procedure strictly requires grounds to be stated simultaneously with the appeal, excluding any reservation of reasons.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 311, comma 4, c.p.p.; Art. 325, c.p.p.: The grounds for a cassation appeal against a review order must be stated simultaneously with the filing of the appeal, excluding the possibility of reserving them for later submission.

Schlagwörter

KI-generiert
preventive seizure review cassation appeal grounds simultaneous filing requirement reserved reasons inadmissibility Code of Criminal Procedure procedural impropriety seizure of proceeds Einziehung von Taterträgen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 73, comma 7-bis, d.P.R. n. 309 del 1990
Il sequestro preventivo della somma di danaro è stato disposto congiuntamente, ai sensi dell'art. 73, comma 7-bis, d.P.R. n. 309 del 1990, quale profitto del reato di cessione di cocaina di cui all'art.
Art. 240-bis cod. pen.
309, e ai sensi dell'art. 240-bis cod. pen.
Art. 110 cod. pen.
309 del 1990, quale profitto del reato di cessione di cocaina di cui all'art. 110 cod. pen., 73 d.P.R.
Art. 325, comma 3, c.p.p.
In data 18 giugno 2024 l'avvocato Melania Navelli, difensore di Giovanni Rossoni e Tamara Rech, ha proposto ricorso avverso il dispositivo di tale ordinanza «con motivazione riservata ai sensi dell'art. 325, c.3, c.p.p.».
Art. 311, comma 4, c.p.p.
(riesame del decreto di sequestro preventivo) è proponibile ricorso per cassazione per violazione di legge; in tal caso, si applicano le disposizioni dell'art. 311, commi, 3, 4 e 5 cod.
Art. 616, comma 1, c.p.p.
I ricorrenti devono, pertanto, essere condannati, ai sensi dell'art. 616, comma 1, cod.
Art. 321 cod. proc. pen.
d) l'inosservanza dell'art. 321 cod. proc. pen. e la carenza di motivazione in ordine al periculum in mora;
art. 110 cod. pen
309 del 1990, quale profitto del reato di cessione di cocaina di cui all'art. 110 cod. pen., 73 d.P.R.
art. 240-bis cod. pen
309, e ai sensi dell'art. 240-bis cod. pen.
artt. 110 cod. pen
pen., in quanto difetterebbe il nesso di pertinenzialità tra la somma di danaro sequestrata e il delitto di cui agli artt. 110 cod. pen., 73 d.P.R.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 7681 del 17/01/2025, Cutrona
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sui ricorsi proposti da 1. Rossoni Giovanni, nato a Pescara il 19/07/1984;

2. Rech Tamara, nata a Pescara il 07/09/1993; avverso l'ordinanza emessa in data 03/06/2025 dal Tribunale di Chieti; visti gli atti, l'ordinanza impugnata e i ricorsi; udita la relazione del consigliere Fabrizio D'Arcangelo; udite le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Francesca Ceroni, di dichiarare inammissibili í ricorsi.

RITENUTO IN FATTO

1. Con il provvedimento impugnato il Tribunale di Chieti ha rigettato le richieste di riesame proposte da Giovanni Rossoni e Tamara Rech avverso il decreto con il quale in data 12 maggio 2015 il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Chieti ha disposto il sequestro preventivo della somma di euro 17.030,00 nei confronti dei predetti indagati. Il sequestro preventivo della somma di danaro è stato disposto congiuntamente, ai sensi dell'art. 73, comma 7-bis, d.P.R. n. 309 del 1990, quale profitto del reato di cessione di cocaina di cui all'art. 110 cod. pen., 73 d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, e ai sensi dell'art. 240-bis cod. pen.

2. In data 18 giugno 2024 l'avvocato Melania Navelli, difensore di Giovanni Rossoni e Tamara Rech, ha proposto ricorso avverso il dispositivo di tale ordinanza «con motivazione riservata ai sensi dell'art. 325, c.3, c.p.p.». Con ricorso proposto in data 17 luglio 2025 l'avvocato Melania Navelli, rilevando che solo in data 30 giugno 2025, è stata notificata al difensore l'ordinanza del Tribunale del riesame, ha dedotto cinque motivi e, segnatamente:

a) l'erronea applicazione dell'art. 73, comma 7-bis d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 e dell'art. 240-bis cod. pen., in quanto difetterebbe il nesso di pertinenzialità tra la somma di danaro sequestrata e il delitto di cui agli artt. 110 cod. pen., 73 d.P.R. n. 309 del 1990 contestato e il vizio di motivazione sul punto;

b) l'erronea applicazione dell'art. 240-bis cod. pen. per difetto della manifesta sproporzione tra il quantitativo di sostanza stupefacente rinvenuto nella disponibilità dei ricorrenti e la somma di danaro sequestrata;

c) l'erronea applicazione dell'art. 240-bis cod. pen. per omessa valutazione delle allegazioni difensive relative alla provenienza lecita del danaro e l'inversione dell'onere della prova;

d) l'inosservanza dell'art. 321 cod. proc. pen. e la carenza di motivazione in ordine al periculum in mora;

e) la mancanza, la contraddittorietà e la manifesta illogicità in ordine alla sproporzione della misura cautelare reale applicata.

3. Con la requisitoria e le conclusioni scritte depositate in datall settembre 2025, il Procuratore generale, Francesca Ceroni, ha chiesto di dichiarare inammissibile il ricorso. In data 14 ottobre 2025 l'avvocato Navelli ha depositato memoria di replica, insistendo per l'accoglimento dei motivi di ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. I ricorsi devono essere dichiarati inammissibili.

2. Il Tribunale del riesame, all'esito dell'udienza del 3 giugno, ha depositato il dispositivo dell'ordinanza conclusiva del procedimento, riservandosi il deposito della motivazione In data 18 giugno 2025 l'avvocato Melania Navelli ha proposto ricorso per cassazione, riservandosi il deposito dei motivi In data 27 giugno 2025 il Tribunale ha depositato la motivazione dell'ordinanza impugnata, che è stata comunicata alle parti in data 30 giugno 2025 3. Il ricorso è stato inammissibilmente proposto con riserva dei motivi. L'art. 325 cod. proc. pen. prevede che contro le ordinanze pronunciate a norma dell'art. 322-bis cod. proc. pen. (riesame del decreto di sequestro preventivo) è proponibile ricorso per cassazione per violazione di legge; in tal caso, si applicano le disposizioni dell'art. 311, commi, 3, 4 e 5 cod. proc. pen.

Il comma 4 dell'art. 311 stabilisce espressamente che i motivi devono essere enunciati contestualmente al ricorso e, dunque, esclude la possibilità che possano essere riservati in attesa del deposito della motivazione del provvedimento impugnato, sulla base del dispositivo (si veda anche Sez. 2, n. 7681 del 17/01/2025, Cutrona, non massimata).

4. Alla stregua di tali rilievi, i ricorsi devono essere dichiarati inammissibili. I ricorrenti devono, pertanto, essere condannati, ai sensi dell'art. 616, comma 1, cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento. Non essendovi ragione di ritenere che i ricorsi siano stati presentati senza «versare in colpa nella determinazione della causa di inammissibilità», in virtù delle statuizioni della sentenza della Corte costituzionale del 13 giugno 2000, n. 186, deve, altresì, disporsi che ciascun ricorrente versi la somma, determinata in via equitativa, di tremila euro in favore della cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della cassa delle amm