Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 33833/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against corruption conviction for procedural violations and generic arguments.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 33833/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible, ordering the appellant to pay legal fees and a fine. The appellant argued that the conviction for corruption was based on inconsistent witness testimony and lacked specific evidence of his role. The court rejected these claims, noting that the appeal raised generic legal issues and attempted to introduce new mitigating circumstances for the first time, which are precluded at this stage.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.; Art. 616, cod. proc. pen.: An appeal is inadmissible if it raises generic legal issues, attempts to introduce new facts or mitigating circumstances for the first time, or requests a judgment on the merits that exceeds the court's jurisdiction.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal corruption conviction generic legal arguments new mitigating circumstances procedural preclusion judgment of legality legal fees and fine Bestechung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.
pen., è precluso in questa sede, poiché quivi proposto per la prima volta (art. 606, comma 3, cod.
Art. 616, cod. proc. pen.
L'inammissibilità del ricorso comporta obbligatoriamente - ai sensi dell'art. 616, cod.
Art. 319-quater, cod. pen.
Il secondo motivo, in tema di riqualificazione del fatto come induzione indebita ex art. 319-quater, cod. pen., è del tutto generico.
Art. 323-bis, primo comma, cod. pen.
Da ultimo, il ricorrente lamenta l'assenza di motivazione, in sentenza, sul mancato riconoscimento dell'attenuante di cui all'art. 323-bis, primo comma, cod. pen., pur specificamente richiesto dalla difesa.
Corte Cost., sent. n. 186 del 13 giugno 2000
Corte Cost., sent. n. 186 del 13 giugno 2000).

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Corte Cost., sent. n. 186 del 13 giugno 2000
Corte Cost., sent. n. 186 del 13 giugno 2000).
KI-generiert
Sentenza — n. 7962/2026 — snpen
Cassation Court dismisses appeal against corruption conviction, upholding 'turbamento' standard and rejecting vague penalty arguments.
Sentenza — n. 36981/2023 — snpen
Italian Court annuls home detention order for bribery suspect due to lack of proven causal link between payment and official act.
Sentenza — n. 24336/2025 — snpen
Cassation court dismisses appeal against conviction for corruption, upholding clear and precise accusation standards.
Ordinanza 191/2023
Italian Constitutional Court declares admissible a conflict of attribution between the judiciary and the Senate regarding wiretap authorization. The court found the Senate's refusal of authorization to use wiretaps against Senator Armando Siri in the criminal proceedings to be a valid exercise of parliamentary prerogatives and immunity under Article 68 of the Constitution. The court ruled that the preliminary judge's request to challenge the necessity and fortuity requirements for the wiretaps does not alter the constitutional balance between judicial function and parliamentary immunity. The Senate is entitled to independently evaluate the probative necessity of the wiretaps, and the preliminary judge cannot override this assessment. The court emphasized that the Senate's decision to deny authorization is a legitimate exercise of its constitutional powers, and the preliminary judge's attempt to second-guess this decision would disrupt the proper separation of powers. The court held that the Senate's refusal was based on valid constitutional grounds, and the preliminary judge's request to challenge this decision was not admissible. The court concluded that the Senate's decision was a valid exercise of its constitutional powers, and the preliminary judge's request to challenge this decision was not admissible. The court held that the Senate's decision was a valid exercise of its constitutional powers, and the preliminary judge's request to challenge this decision was not admissible. The court concluded that the Senate's decision was a valid exercise of its constitutional powers, and the preliminary judge's request to challenge this decision was not admissible.
Sentenza — n. 21113/2023 — snpen
Cassation court dismisses appeals against corruption convictions due to lack of admissible grounds and procedural errors.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Sibony Arye Yehuda, nato in Israele il 28/08/1966 avverso la sentenza del 20/11/2024 della Corte di appello di Roma; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Martino Rosati; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Nicola Lettieri, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso; uditi i difensori del ricorrente, avv.ti Cesare Gai e Vincenzo Comi, che si sono riportati ai motivi d'impugnazione chiedendone l'accoglimento.

RITENUTO IN FATTO

1. Arye Yehuda Sibony, con atto del proprio difensore, impugna la sentenza della Corte di appello di Roma indicata in epigrafe, nella parte in cui ne ha confermato la condanna per il delitto di corruzione per atto contrario ai doveri d'ufficio. Nella sua qualità di esponente di un'associazione di categoria del settore e, in quanto tale, interlocutore istituzionale dei funzionari del Comune di Roma Alberto Bellucci e Fabio Magozzi, egli avrebbe periodicamente corrisposto loro, trattenendone per sé una parte, somme di denaro nell'ordine di alcune migliaia di euro, versategli dal commerciante ambulante bengalese Mohammad Yousuf Hawlader, così consentendo a quest'ultimo di ottenere indebitamente l'assegnazione di più favorevoli postazioni di vendita, in violazione dei relativi regolamenti comunali.

2. Il ricorso rassegna essenzialmente tre doglianze. 2.1. In primo luogo, muove plurime censure alla motivazione della decisione, rilevando, in sintesi: — che la ricostruzione dei fatti poggia essenzialmente sul narrato di Hawlader, tuttavia incoerente, lacunoso e privo di indicazioni individualizzanti; — che le sue sono chiamate di correo, tuttavia non valutate come tali dai giudici di merito, i quali non hanno perciò osservato il protocollo valutativo per esse ormai definito dalla giurisprudenza di legittimità; — che quegli aveva interesse ad ingigantire gli episodi e ad accreditarsi come vittima, così da sottrarsi a responsabilità;

— che gli episodi specifici da lui narrati difettano di riscontri; — che le affermazioni rese dal Sibony in alcune conversazioni intercettate e valorizzate a suo carico dalla sentenza impugnata costituivano semplici e vaghe millanterie per accreditarsi agli occhi di Hawlader, mancando, invece, elementi dimostrativi di un suo effettivo contributo al rilascio dei provvedimenti a costui favorevoli; — che non può costituire riscontro a quelle accuse il rinvenimento di consistenti somme di denaro in contanti nella disponibilità dei due funzionari Bellucci e Magozzi, mancando qualsiasi elemento che possa ricondurre le stesse al Sibony;

— che, dalle conversazioni intercettate tra quei due funzionari, emerge che, a differenza di quanto riferito da Hawlader, il loro rapporto con il ricorrente non fosse affatto benevolo né particolarmente stretto e che non vi fosse con lo stesso alcuna unità d'intenti; — che, in realtà, Sibony, in ragione del suo ruolo sindacale, si limitava a svolgere una legittima attività di mediazione tra i pubblici funzionari competenti ed i commercianti ambulanti, curando nell'interesse di questi ultimi anche alcune incombenze burocratiche ed ottenendo in corrispettivo modestissimi compensi. 2.2.

Il ricorso si duole, poi, della qualificazione giuridica del fatto. Si deduce, cioè, che, ove si ritenesse accertata l'avvenuta dazione di denaro da parte di Hawlader, i fatti andrebbero comunque sussunti nella diversa fattispecie incriminatrice della induzione indebita di cui all'art. 319 -quater, cod. pen., avendo quegli agito in posizione di soggezione rispetto ai due funzionari e soltanto per il timore di non poter continuare a svolgere il proprio lavoro, giacché - come da lui riferito ad un suo conoscente in servizio presso la polizia locale della città - fin dall'inizio della sua attività egli era stato destinatario di insistenti richieste di denaro da parte di alcuni impiegati comunali del settore. 2.3.

Da ultimo, il ricorrente lamenta l'assenza di motivazione, in sentenza, sul mancato riconoscimento dell'attenuante di cui all'art. 323-bis, primo comma, cod. pen., pur specificamente richiesto dalla difesa. In effetti, quand'anche l'accusa si ritenesse dimostrata, si sarebbe trattato pur sempre della dazione ai pubblici ufficiali di una somma di denaro assai modesta.

3. Ha depositato memoria scritta la Procura generale, chiedendo di dichiarare inammissibile il ricorso.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Nessuno dei motivi di ricorso può essere ammesso.

2. Il primo deduce essenzialmente ipotetici errori di valutazione delle risultanze istruttorie, perciò chiedendo a questa Corte un giudizio di puro merito, che non le compete. La doglianza, peraltro, si presenta aspecifica, perché si limita a considerare soltanto alcune delle prove raccolte in istruttoria, obliterando completamente le plurime conversazioni intercettate, specificamente richiamate in sentenza ed obiettivamente concludenti.

3. Il secondo motivo, in tema di riqualificazione del fatto come induzione indebita ex art. 319-quater, cod. pen., è del tutto generico. La relativa deduzione, infatti, è puramente assertiva, poiché non è sorretta dall'indicazione di specifiche e concludenti risultanze istruttorie eventualmente trascurate in sentenza e dalle quali poter ragionevolmente desumere sia che Hawlader versasse in una condizione di soggezione verso i funzionari comunali, sia che Sibony abbia agito esclusivamente nell'interesse di costui: aspetti, questi, entrambi indispensabili per potersi in astratto ipotizzare la diversa qualificazione giuridica proposta.

4. Il terzo motivo, infine, relativo al mancato riconoscimento dell'attenuante di cui all'art. 323-bis, primo comma, cod. pen., è precluso in questa sede, poiché quivi proposto per la prima volta (art. 606, comma 3, cod. proc. pen.).A questo si aggiunga che esso pure è generico, poiché si risolve nell'invocazione dell'applicazione della circostanza, per di più sulla base, anche in questo caso, della valutazione di profili di fatto, non consentita al giudice di legittimità.

5. L'inammissibilità del ricorso comporta obbligatoriamente - ai sensi dell'art. 616, cod. proc. pen. - la condanna del proponente al pagamento delle spese del procedimento e di una somma in favore della cassa delle ammende, non ravvisandosi una sua assenza di colpa nella determinazione della causa d'inammissibilità (vds. Corte Cost., sent. n. 186 del 13 giugno 2000). Detta somma, considerando la manifesta assenza di pregio degli argomenti addotti, va fissata in tremila euro.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in fav