Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 23504/2025 — snpen KI-generiert

Italian court dismisses foreign administrative sanction appeal due to procedural time limit expiration.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 23504/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Court of Cassation declared the appeal inadmissible because it was filed five days after the statutory deadline expired. The appellant sought to challenge a Luxembourg administrative fine of €15,000 imposed on him as a company administrator. The court rejected the request de plano, ruling that the procedural defect rendered the appeal void under the relevant criminal procedure code.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 22 of Law n. 69/2005; Art. 12, comma 10, of D. Leg.vo n. 161/2010; Art. 591, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.: Appeals against foreign administrative decisions must be lodged within five days, and failure to meet this strict deadline results in immediate inadmissibility.

Schlagwörter

KI-generiert
foreign administrative sanction procedural time limit inadmissible appeal Cassazione ordinanza statutory deadline Erlass von Verfahrenskosten Geldbußen wegen Zuwiderhandlung gegen Verfahrensvorschriften Anfechtung von Verwaltungsverfügungen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 22 of Law n. 69/2005
cinque stabilito dall'art. 22 della legge n.
Art. 12, comma 10, of D. Leg.vo n. 161/2010
69/2005 alla quale rinvia l'art. 12, comma 10, del D.
Art. 591, comma 1, lett. c), cod. proc. pen.
161/2010; Ritenuto che, pertanto, il ricorso è inammissibile ai sensi dell'art. 591, primo comma lett.
Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.
e alla conseguente declaratoria si procede de plano ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen. Ritenuto che alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da Bisetto Massimiliano, nato a Bollate il 07/07/1976 avverso la sentenza del 18/03/2025 della Corte di appello di Milano visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Angelo Capozzi; OSSERVA Rilevato che il ricorso nell'interesse di Massimiliano Bisetto avverso la sentenza emessa dalla Corte di appello di Milano in data 18/3/2025, con motivazione contestuale, con la quale è stato disposto il riconoscimento della decisione straniera emessa dal Direttore dell'Ispettorato del lavoro e delle miniere del Granducato del Lussemburgo in data 26 settembre 2019, definitiva il 3/2/2020, con la quale è stata irrogata la sanzione pecuniaria di euro 15.000,00 nei confronti di Massimiliano Bisetto, in qualità di amministratore delegato di Hinterland Immobiliare srl, è stato proposto in data 27 marzo 2025, oltre il termine di gg. cinque stabilito dall'art. 22 della legge n. 69/2005 alla quale rinvia l'art. 12, comma 10, del D.

Leg.vo n. 161/2010; Ritenuto che, pertanto, il ricorso è inammissibile ai sensi dell'art. 591, primo comma lett. c), cod. proc. pen. e alla conseguente declaratoria si procede de plano ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen. Ritenuto che alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle Ammende. Così deciso i