Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 17671/2025 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court annuls appeal judgment due to failure to notify citation to defense counsel.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 17671/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Court of Appeal's judgment because the citation for the appeal was incorrectly served to a different lawyer instead of the client's appointed defense counsel. This procedural error prevented the designated lawyer from participating in the appeal proceedings as required by law. Consequently, the entire appellate process was declared void and the case was remitted for a new trial.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 601, comma 5, cod. proc. pen.; Art. 178, lett. e, cod. proc. pen.: Failure to notify the appointed defense counsel of the appeal hearing date constitutes a nullity vitiating the entire proceedings.

Schlagwörter

KI-generiert
nullity of appeal judgment improper service of citation defense counsel notification procedural nullity remittal for new trial Verteidigungsrechte Zeugnisverweigerungsrecht Verhandlungsverschiebung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 601, comma 5, cod. proc. pen.
Ricorre,pertanto, un'insanabile inosservanza delle disposizioni in materia di intervento, assistenza e rappresentanza dell'imputato, in particolare del disposto di cui all'art. 601, comma 5, cod.
Art. 178, lett. e, cod. proc. pen.
Si è dunque prodotto un vizio di nullità ai sensi dell'art. 178, lett.
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Alessandro Trovato, denunciando i motivi di annullamento, di seguito sintetizzati conformemente al disposto dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1.
Art. 598-bis cod. proc. pen.
che impone di dare rituale avviso ai difensori della data fissata per il giudizio di appello, anche al fine di consentire loro l'esercizio delle facoltà previste dall'art. 598-bis cod. proc. pen. nei termini ivi contemplati.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Alessandro Trovato, denunciando i motivi di annullamento, di seguito sintetizzati conformemente al disposto dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
art. 598-bis cod. proc. pen
che impone di dare rituale avviso ai difensori della data fissata per il giudizio di appello, anche al fine di consentire loro l'esercizio delle facoltà previste dall'art. 598-bis cod. proc. pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Merlino Giovanni, nato a Termini Imerese il 21/07/1971 avverso la sentenza del 09/12/2024 della Corte di appello di Messina visti gli atti, il provvedimento denunziato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Ersilia Calvanese; lette le richieste del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Raffaele Gargiulo, che ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata; lette le conclusioni del difensore, avv. Alessandro Trovato, che ha chiesto l'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe indicata, la Corte di appello di Messina confermava la sentenza del Tribunale di Barcellona Pozzo di Gotto del 17 aprile 2024, che aveva condannato l'imputato Giovanni Medino per il reato di cui all'art.385 cod. pen. ( 2. Avverso la suddetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il difensore, avv. Alessandro Trovato, denunciando i motivi di annullamento, di seguito sintetizzati conformemente al disposto dell'art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1. Violazione di legge in relazione agli artt. 178, 179 e 601 cod. proc. pen. per omessa notificazione del decreto di citazione in appello al difensore di fiducia. Il decreto di citazione per il giudizio è stato notificato all'avv. Andrea Florio, anziché al difensore di fiducia, nominato per proporre l'appello. In tal modo non è stato consentito a quest'ultimo di partecipare al giudizio di appello, venendo a conoscenza dell'esito solo con la comunicazione del dispositivo. 2.2. Errata applicazione degli artt. 62-bis, 69 e 99 cod. pen.

3. Disposta la trattazione scritta del procedimento, in mancanza di richiesta nei termini ivi previsti di discussione orale, il Procuratore generale e la difesa hanno depositato conclusioni scritte, come in epigrafe indicate.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. Risulta assorbente osservare che effettivamente il decreto di citazione per il giudizio di appello è stato notificato ad un altro difensore, anziché all'avv. Alessandro Trovato, difensore di fiducia del Merlino (come da procura del 19 aprile 2024) e che aveva redatto l'atto di appello. Ricorre,pertanto, un'insanabile inosservanza delle disposizioni in materia di intervento, assistenza e rappresentanza dell'imputato, in particolare del disposto di cui all'art. 601, comma 5, cod. proc. pen. che impone di dare rituale avviso ai difensori della data fissata per il giudizio di appello, anche al fine di consentire loro l'esercizio delle facoltà previste dall'art. 598-bis cod. proc. pen. nei termini ivi contemplati. Si è dunque prodotto un vizio di nullità ai sensi dell'art. 178, lett. e cod. proc. pen. che si ripercuote sull'intero procedimento e comporta la nullità della sentenza impugnata e di tutto il giudizio che l'ha preceduta.

3. Per queste ragioni, dall'accoglimento del primo motivo di ricorso consegue l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata e gli atti vanno ritrasmessi alla Corte di appello di Messina per l'ulteriore corso.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di appello di Mes