Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 16987/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls appeal court ruling on particular leniency due to insufficient factual assessment under Article 131-bis Criminal Procedure Code.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 16987/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Florence Court of Appeal's decision regarding the application of Article 131-bis of the Criminal Procedure Code. The appellant argued that the lower court failed to properly assess the minor nature of the escape from home detention, noting the defendant returned home within minutes. The Supreme Court held that the appellate court merely verified the constitutive elements of the crime without applying the specific criteria for particular leniency required by Article 133 of the Criminal Code. Consequently, the judgment was quashed with remittal for a new trial on this specific point.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131-bis c.p.p.; Art. 133 c.p.: The court must apply the criteria for particular leniency under Article 133 of the Criminal Code when evaluating the minor nature of the fact under Article 131-bis of the Criminal Procedure Code, rather than limiting the analysis to the constitutive elements of the crime.

Schlagwörter

KI-generiert
particular leniency home detention escape Criminal Procedure Code factual assessment remittal for new trial Entweichenlassen von Gefangenen Rückfall bei Straftaten Abschiebung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131-bis c.p.p.
Con il primo motivo di ricorso, si deduce per violazione di legge nel disconoscere la particolate tenuità del fatto ex art. 131-bis cod.
Art. 133 c.p.
pen., devono utilizzarsi i criteri indicati dall'art. 133, comma primo, cod.
art. 385 cod. pen
1322 del 19/03/2024 la Corte di appello di Firenze ha confermato la condanna inflitta a Charaf Ellouizi per il reato ex art. 385 cod. pen.
art. 131-bis cod. pen
Con il primo motivo di ricorso, si deduce per violazione di legge nel disconoscere la particolate tenuità del fatto ex art. 131-bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 7, n. 10481 del 19/01/2022
pen., anche se non è necessaria la disamina di tutti gli elementi di valutazione previsti, bastando l'indicazione di quelli ritenuti rilevanti (Sez. 7, n. 10481 del 19/01/2022„ Rv.
Sez. 6, n. 55107 del 08/11/2018
Sez. 6, n. 55107 del 08/11/2018, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Ellouizi Charaf, nato il 08/11/1992 in Marocco avverso la sentenza del 19/03/2024 della Corte di appello di Firenze; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Angelo Costanzo; letta la requisitoria del Sostituto Procuratore generale Francesca Ceroni che ha chiesto di annullare la sentenza impugnata limitatamente alla applicazione dell'art.131-bis cod. proc pen. con rinvio per nuovo giudizio sul punto.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza n. 1322 del 19/03/2024 la Corte di appello di Firenze ha confermato la condanna inflitta a Charaf Ellouizi per il reato ex art. 385 cod. pen. descritto nel capo di imputazione.

2. Nello ricorso presentato dal difensore di Ellouizi si chiede l'annullamento della sentenza. 2.1. Con il primo motivo di ricorso, si deduce per violazione di legge nel disconoscere la particolate tenuità del fatto ex art. 131-bis cod. pen. trascurando la breve durata dell'allontanamento dell'imputato dalla abitazione in cui era collocato agli arresti domiciliari. 2.2. Con il secondo motivo di ricorso, si deduce vizio della motivazione nell'applicare la recidiva, con giudizio di equivalenza alle circostanze attenuanti generiche, sul mero presupposto della esistenza di precedenti penali, ma senza una valida motivazione circa la pericolosità sociale di Ellouizi.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Nel primo grado di giudizio, il Tribunale ha determinato la pena nel minimo edittale e ha riconosciuto le circostanze attenuanti generiche equivalenti alla recidiva con una riduzione della pena nella massima estensione, evidenziando, al riguardo, il positivo atteggiamento processuale e «il comportamento complessivo dell'Ellouizi, il quale — contattato dalla sorella — è ritornato a casa dopo pochissimi minuti». Invece, la Corte di appello ha motivato la esclusione della particolare tenuità del fatto — oggetto del primo motivo di appello — osservando che l'imputato si è allontanato dalla abitazione in cui stava agli arresti domiciliari «senza alcuna valida ragione».

Tuttavia, così argomentando, la Corte di appello si è limitata a rilevare la condizione costitutiva del reato di evasione, mentre — va ribadito — nel giudizio concernente l'applicabilità della causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto ex art. 131-bis cod. pen., devono utilizzarsi i criteri indicati dall'art. 133, comma primo, cod. pen., anche se non è necessaria la disamina di tutti gli elementi di valutazione previsti, bastando l'indicazione di quelli ritenuti rilevanti (Sez. 7, n. 10481 del 19/01/2022„ Rv. 283044;

Sez. 6, n. 55107 del 08/11/2018, Rv. 274647; Sez. 7, n. 10481 del 19/01/2022, Rv. 283044).

2. Pertanto, il primo motivo di ricorso risulta fondato e questa conclusione priva di rilevanza attuale il secondo motivo di ricorso. Ne deriva l'annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla applicazione dell'art. 131-bis cod. proc pen. con rinvio per nuovo giudizio sul 1, punto. N. —

P.Q.M.

2 Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio ad altra Sezione della Corte di app