Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 12448/2025 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court dismisses appeal against Belgian conviction for fuel smuggling, citing generic arguments and double criminality.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 12448/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court declared the appeal by Mario Cavaliere inadmissible, rejecting his claims regarding insufficient evidence for an association and incompatibility with Italian law. The court found the defense arguments generic and unsupported, noting that the Belgian judgment detailed a complex criminal organization involving multiple subjects and that the specific acts of fuel transport falsification were punishable under Italian law. Consequently, the appeal was dismissed, and the appellant was ordered to pay court costs and a fine to the state.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 192, 195 cod. proc. pen.; Art. 12 cod. proc. pen.; Art. 10, comma 1, lett. e, d.lgs. n. 161/2010: Appeals based on generic allegations of insufficient evidence or incompatibility with domestic law are inadmissible if the foreign judgment establishes a complex criminal organization and the facts satisfy the requirement of double criminality.

Schlagwörter

KI-generiert
inadmissible appeal generic defense arguments double criminality principle association for delinquency foreign judgment recognition criminal organization evidence double jeopardy avoidance mengenmässig qualifizierter Kokainhandel

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 192 cod. proc. pen.
Art. 195 cod. proc. pen.
Art. 12 cod. proc. pen.
Art. 133 cod. pen.
Art. 416, comma secondo, cod. pen.
Quanto al secondo motivo, deve in primo luogo rilevarsi che la pena irrogata è del tutto compatibile, nel suo complesso, con quella prevista dall'art. 416, comma secondo, cod.
Art. 49, comma 1, d.lgs. n. 504 del 1995
In secondo luogo, deve rimarcarsi che, venendo in rilievo un prodotto petrolifero, il trasporto avrebbe dovuto essere accompagnato da documenti genuini, la cui mancanza -o il cui difetto di genuinità- è punita in Italia almeno ai sensi dell'art. 49, comma 1, d.lgs. n. 504 del 1995 (Sez.
Art. 10, comma 1, lett. e, d.lgs. n. 161 del 2010
art. 10, comma 1, lett. e, d.lgs. n. 161 del 2010), deve concludersi che il fatto oggetto di contestazione e posto alla base della condanna è di per sé soggetto anche in Italia a sanzione penale.
art. 505 cod. pen
belga); ricettazione avente ad oggetto beni provenienti da delitto, in particolare cherosene prelevato mediante sistema di punzonamento di un oleodotto (art. 505 cod. pen.
art. 12 cod. proc. pen
e all'art. 12 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 39090 del 19/07/2017, Liuzzi, Rv. 271784
504 del 1995 (Sez. 3, n. 39090 del 19/07/2017, Liuzzi, Rv. 271784) Ed allora, poiché ai fini del riconoscimento occorre verificare che per il fatto ricorra il requisito della doppia punibilità e che, a tal fine, può prescindersi dagli elementi costitutivi e dalla denominazione del reato (cfr.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Cavaliere Mario, nato il 27/02/1957 a Nettuno avverso la sentenza della Corte di appello di Roma del 17/09/2024 visti gli atti, la sentenza impugnata e il ricorso; udita la relazione svolta dal Presidente Massimo Ricciarelli; udita la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Fabio Picuti, che ha concluso chiedendo l'inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 17 settembre 2024 la Corte di appello di Roma ha accolto la richiesta di riconoscimento di sentenza pronunciata dalla Corte di appello di Mons (Belgio) in data 14 dicembre 2023, recante condanna di Mario Cavaliere alla pena di anni tre e mesi quattro di reclusione, da cui devono detrarsi giorni ventuno di presofferto, in relazione ai reati di: partecipazione ad associazione per delinquere volta a conseguire indebito profitto da un traffico di cherosene prelevato in danno della N.A.T.O. mediante sistema di raccolta collocato su un oleodotto (artt. 324-bis e 324-ter cod. pen. belga); falso in documenti commerciali, costituiti dai documenti di trasporto per trasferire in cisternette il cherosene, con falsa indicazione del mittente, del destinatario, del luogo di ritiro e della merce trasportata (artt. 193, 196, 213 e 214 del cod. pen. belga); ricettazione avente ad oggetto beni provenienti da delitto, in particolare cherosene prelevato mediante sistema di punzonamento di un oleodotto (art. 505 cod. pen. belga).

2. Ha proposto ricorso Cavaliere tramite il suo difensore. 2.1. Con il primo motivo denuncia violazione di legge in relazione agli artt.192 e 195 cod. proc. pen. e all'art. 12 cod. proc. pen. La responsabilità del ricorrente per il reato associativo e per il reato di falso era stata affermata sulla base di elementi che non avrebbero potuto ritenersi sufficienti al fine di comprovare la sussistenza di un'associazione, occorrendo la prova del pactum sceleris e la responsabilità di almeno tre soggetti, mentre erano emersi solo i rapporti con tale Grillo senza un patto con almeno altri due soggetti prima del compimento del primo reato, potendosi dunque, al più, ravvisare un'ipotesi di concorso.

Relativamente al reato di falso, si era addivenuti al riconoscimento della penale responsabilità sulla base di un percorso inidoneo. 2.2. Con il secondo motivo denuncia violazione di legge in relazione agli artt.12 cod. proc. pen. e 133 cod. pen. Erroneamente era stata rilevata la compatibilità delle statuizioni dell'autorità giudiziaria belga con l'ordinamento interno. La pena prevista per la partecipazione ad associazione per delinquere è inferiore a quella irrogata e inoltre non era indicata la pena a titolo di continuazione, fermo restando che il delitto di falso materiale commesso dal privato non è più previsto come reato in Italia.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile, in quanto le deduzioni difensive sono generiche e manifestamente infondate.

2. Relativamente al primo motivo è sufficiente rilevare che la Corte territoriale ha per intero richiamato i passaggi della sentenza di condanna pronunciata dall'Autorità giudiziaria belga, dalla quale si desume l'articolata organizzazione alla base del traffico di cherosene e il coinvolgimento del ricorrente, il quale aveva rapporti con tale Grillo, che, a sua volta, teneva i contatti con altri personaggi di rilievo dell'organizzazione, fermo restando il collegamento del ricorrente con Constantin Iscu e con altri autisti, come Massimiliano Francini: è stato dunque delineato un quadro connotato dalla convergente azione di più soggetti in una complessa trama illecita, caratterizzata da stabilità dei rapporti e da una articolata organizzazione, nella quale era inserito anche il ricorrente. Del tutto generici risultano i rilievi in ordine alla contestazione riguardante la falsificazione del documento di trasporto.

3. Quanto al secondo motivo, deve in primo luogo rilevarsi che la pena irrogata è del tutto compatibile, nel suo complesso, con quella prevista dall'art. 416, comma secondo, cod. pen. per la partecipazione ad un'associazione per delinquere, senza alcuna necessità di un adattamento della sanzione irrogata, anche tenendo conto della pluralità dei reati contestati. Con riguardo alla deduzione riguardante la condotta di falsificazione, il motivo è ancora una volta generico, in assenza di qualsivoglia specifica analisi della fattispecie concreta.

Può peraltro, innanzi tutto, osservarsi che la contestazione riguardava la falsa attestazione della provenienza, della destinazione e della natura della merce trasportata, contenuta in documento di trasporto CMR: tale tipo di documento di è previsto dalla "Convention de Merchandise par route" - firmata a Ginevra il 19.5.1956, resa esecutiva in Italia con legge 6 dicembre 1960 n.1621 - e svolge a fini fiscali una funzione idonea ad asseverare la natura dell'operazione. In secondo luogo, deve rimarcarsi che, venendo in rilievo un prodotto petrolifero, il trasporto avrebbe dovuto essere accompagnato da documenti genuini, la cui mancanza -o il cui difetto di genuinità- è punita in Italia almeno ai sensi dell'art. 49, comma 1, d.lgs. n. 504 del 1995 (Sez. 3, n. 39090 del 19/07/2017, Liuzzi, Rv. 271784) Ed allora, poiché ai fini del riconoscimento occorre verificare che per il fatto ricorra il requisito della doppia punibilità e che, a tal fine, può prescindersi dagli elementi costitutivi e dalla denominazione del reato (cfr. art. 10, comma 1, lett. e, d.lgs. n. 161 del 2010), deve concludersi che il fatto oggetto di contestazione e posto alla base della condanna è di per sé soggetto anche in Italia a sanzione penale.

4. All'inammissibilità del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in ragione dei profili di colpa sottesi alla causa dell'inammissibilità, a quello della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. P. Q. M. Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Manda alla cancelleria per gli adempimenti di cui a