Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 12137/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal judgment for lack of reasoning on alternative fine penalty request.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 12137/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The cassation court annulled the Rome Court of Appeal's judgment due to a failure to address the appellant's request for a monetary fine instead of imprisonment. The appellant argued that the lower court ignored his claim for a fine under Articles 133-bis and 133-ter of the Penal Code. Consequently, the case was remitted to a different section of the Court of Appeal for a new decision on this specific issue.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 133-bis cod. pen.; Art. 133-ter cod. pen.: A judgment must explicitly address requests for alternative penalties; failure to reason on such requests constitutes a ground for cassation and remittal.

Schlagwörter

KI-generiert
alternative penalty fine lack of reasoning remittal to lower court Penal Code substitution cassation annulment Strafanpassung Verfolgung ethnischer Tamilen Ersatzstrafe

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 337 cod. pen.
Art. 582 cod. pen.
Art. 585 cod. pen.
Art. 133-bis cod. pen.
Con un unico motivo di ricorso deduce la mancanza di motivazione in merito al sesto motivo di appello con il quale il ricorrente aveva chiesto l'applicazione della pena pecuniaria sostitutiva, contenuta nei limite di un anno, con !a riduzione di un terzo ai sensi dell'art. 133-bis cod.pen.
Art. 133-ter cod. pen.
Con un unico motivo di ricorso deduce la mancanza di motivazione in merito al sesto motivo di appello con il quale il ricorrente aveva chiesto l'applicazione della pena pecuniaria sostitutiva, contenuta nei limite di un anno, con !a riduzione di un terzo ai sensi dell'art. 133-bis cod.pen.
art. 133-bis cod.pen
Con un unico motivo di ricorso deduce la mancanza di motivazione in merito al sesto motivo di appello con il quale il ricorrente aveva chiesto l'applicazione della pena pecuniaria sostitutiva, contenuta nei limite di un anno, con !a riduzione di un terzo ai sensi dell'art. 133-bis cod.pen.
art. 133- ter cod. pen
e la possibilità di pagamento rateale ai sensi dell'art. 133- ter cod. pen.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Tamawi Adem nato in Sudan il 01/01/1986 avverso la sentenza emessa il 3 aprile 2024 dalla Corte d'appello di Roma Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Debora Tripiccione; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Generale Roberto Aniello, che ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio limitatamente alla pena sostitutiva; udito il difensore, Avv. Fabrizio D'Urso del foro di Roma, che ha insistito per l'accoglimento del ricorso. RILEVATO IN FATTO E

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Adem Tamawi ricorre per cassazione avverso la sentenza della Corte di appello di Roma che ne ha confermato !a condanna per i reati di cui agli artt. 337, 582 e 585 cod. pen. alla pena di mesi otto di reclusione. Con un unico motivo di ricorso deduce la mancanza di motivazione in merito al sesto motivo di appello con il quale il ricorrente aveva chiesto l'applicazione della pena pecuniaria sostitutiva, contenuta nei limite di un anno, con !a riduzione di un terzo ai sensi dell'art. 133-bis cod.pen. e la possibilità di pagamento rateale ai sensi dell'art. 133- ter cod. pen.

2. Il ricorso è fondato in quanto la sentenza impugnata, pur dando atto del motivo di appello, ha omesso di rispondere sulla richiesta di sostituzione della pena detentiva.

3. All'accoglimento del ricorso consegue l'annullamento della sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio sul punto relativo alla richiesta di sostituzione della pena detentiva ad altra Sezione della Corte di appello di Roma.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio ad altra Sezione della Corte di appello di Roma. Così è deciso il 29 gennaio 2025 Il Consigliere esbanscre Il Preadente ebor, iccione Giorgi F1elbo Ce_0(") SEZIONE VI PENALE27 MAR 2025 DEPOSTA'? :IN C ANCELLER! TL FrN7v-