Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 10937/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against drug trafficking conviction for lack of specific quantity data required to classify offense as minor.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 10937/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Vincenzo Russo's appeal against his conviction for aggravated continuous drug trafficking of cocaine. The defendant argued the lower court failed to specify the drug quantity or profit to justify the 'minor offense' classification under Article 73(5) of the Drug Trafficking Law. The court ruled that the appellate judgment sufficiently demonstrated the systematic and organized nature of the trade based on transaction volume and revenue, making the 'minor offense' label inapplicable.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990; In drug trafficking cases, the 'minor offense' classification requires a comprehensive assessment of quantity, purity, and modus operandi, and cannot be applied when the activity exhibits stability, duration, and significant financial returns incompatible with limited dimensions.

Schlagwörter

KI-generiert
drug trafficking minor offense cocaine quantity assessment continuous trafficking aggravation organized drug trade appellate court reasoning Rückfall bei Straftaten Strafzumessung wegen Drogenhandels anhaltende Delinquenz

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 81 cod. pen.
Omessa motivazione in relazione agli art. 81 e 133 cod.
Art. 73, comma 1, d.P.R. n. 309 del 1990
Motivazione omessa o apparente in ordine alla denegata derubricazione del reato contestato in quello di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R.
Art. 99, quarto comma, cod. pen.
Omessa motivazione in relazione all'art. 99, quarto comma, cod. pen. per mancata risposta alla richiesta difensiva di escludere la contestata recidiva, per quanto bilanciata dal riconoscimento, già in primo grado, delle circostanze attenuanti generiche
Art. 133 cod. pen.
Art. 606, comma 3, cod. proc. pen.
Il secondo motivo di doglianza risulta, invece, inammissibile, in quanto proposto per la prima volta con il ricorso per cassazione, in assenza di previa deduzione con i motivi di appello (art. 606, comma 3, cod.
art. 99 cod. pen
4 sent.) e che costituiscono il dato ineliminabile di ogni valutazione circa l'applicazione o meno dell'art. 99 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 50257 del 05/10/2023, Scorcia
Sez. 6, n. 1428 del 19/12/2017, Ferretti
Sez. 6, n. 38606 del 08/02/2018, Sefar
271959; Sez. 6, n. 38606 del 08/02/2018, Sefar, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Russo Vincenzo, n. Caserta 15/06/198T avverso la sentenza n. 15574/23 della Corte di appello di Napoli del 05/12/2023 letti gli atti, il ricorso e la sentenza impugnata; udita la relazione del consigliere Orlando Villoni; letta la requisitoria scritta del pubblico ministero in persona del Sostituto Procuratore generale Fabio Picuti, che ha concluso per il rigetto del ricorso

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza la Corte di appello di Napoli ha confermato la condanna, pronunciata in primo grado in esito a giudizio abbreviato, di Vincenzo Russo alla pena di cinque anni e quattro mesi di reclusione e 30.000,00 euro di multa perché ritenuto responsabile di cessione continuata ed aggravata di sostanze stupefacenti del tipo cocaina (artt. 81 cpv. cod. pen., 73, comma 1, d.P.R. n. 309 del 1990 e 99, quarto comma, cod. pen.).

2. Avverso la sentenza ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, attraverso il suo difensore, deducendo tre motivi di censura. 2.1. Motivazione omessa o apparente in ordine alla denegata derubricazione del reato contestato in quello di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990 ed erronea applicazione di detta previsione di legge. La Corte di appello non ha indicato il quantitativo di stupefacente ceduto né le modalità della condotta o il profitto ricavato, così da articolare argomentazioni approssimative e generiche sul punto. 2.2. Omessa motivazione in relazione agli art. 81 e 133 cod. pen., non avendo la Corte di merito risposto alla censura difensiva sul carattere eccessivo dello aumento a titolo di continuazione interna. 2.3. Omessa motivazione in relazione all'art. 99, quarto comma, cod. pen. per mancata risposta alla richiesta difensiva di escludere la contestata recidiva, per quanto bilanciata dal riconoscimento, già in primo grado, delle circostanze attenuanti generiche

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato e deve essere rigettato.

2. La prima censura formulata dal ricorrente alla sentenza impugnata riguarda la mancata sussunzione della condotta nell'ambito di applicazione dell'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990. Sul punto così hanno motivato i giudici di appello: "Ed invero alla luce di dati convergenti, costituiti dal quantitativo della sostanza oggetto di cessione; dalla natura (tipologia) dello stupefacente; delle modalità utilizzate per lo smercio; 2 a delle somme di denaro ricavate dallo spaccio, si ricavano univoci elementi dai quali è dato evincere che l'imputato svolgeva attività di spaccio di tipo sistematico ed organizzato, potendo garantire il rifornimento continuo di droga dei propri stabili acquirenti, elementi che con certezza sono tali da valutare (sic) i fatti come notevolmente offensivi del bene tutelato dalla norma incriminatrice".

Rispetto a tali considerazioni, va precisato che dal capo d'imputazione non è, tuttavia, possibile ricavare indicazioni sul valore ponderale delle transazioni illecite contestate, enunciate nel loro numero (quattrocentosessanta complessivamente) e nel controvalore monetario (20/40, 30/50, 40/50, 100 euro). A dispetto di tale obiettiva carenza, tradottasi in una argomentazione sul punto non proprio soddisfacente, reputa, tuttavia, il Collegio che la valutazione operata dalla Corte di merito non possa dirsi contrastante con il dato normativo e con l'interpretazione che la prevalente giurisprudenza di questa Corte di cassazione fornisce dall'art. 73, comma 5, cit., con particolare riguardo alle modalità complessive dell'azione, ostative alla sussunzione della condotta nell'ambito dei fatti di traffico di stupefacenti di lieve entità.

In tema di stupefacenti, la configurabilità del delitto di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, postula, infatti, un'adeguata valutazione complessiva del fatto, in relazione a mezzi, modalità e circostanze dell'azione, ed a quantità e qualità delle sostanze, con riferimento al grado di purezza, sì da pervenire all'affermazione di lieve entità in conformità ai principi costituzionali di offensività e di proporzionalità della pena (Sez. 4, n. 50257 del 05/10/2023, Scorcia, Rv. 285706 in fattispecie di confermata esclusione della lieve entità del fatto in ragione del livello di professionalità del traffico, desumibile dall'elevato grado di purezza della cocaina, da cui era ricavabile un numero di dosi particolarmente alto; conf.

Sez. 6, n. 1428 del 19/12/2017, dep. 2018, Ferretti, Rv. 271959; Sez. 6, n. 38606 del 08/02/2018, Sefar, Rv. 273823 e molte altre). Trattasi di principi che conservano certamente margini di inevitabile indeterminatezza, ma, nella fattispecie in esame, dalle considerazioni svolte dalla Corte di merito emerge in maniera evidente come l'attività illecita condotta dall'imputato possedesse i caratteri della stabilità e della durata, circostanze che avevano verosimilmente comportato per lui ricavi consistenti, come tali logicamente ritenuti incompatibili con un traffico di limitate dimensioni.

3. Il secondo motivo di doglianza risulta, invece, inammissibile, in quanto proposto per la prima volta con il ricorso per cassazione, in assenza di previa deduzione con i motivi di appello (art. 606, comma 3, cod. proc. pen.).Vale, infatti, rilevare che con il terzo dei motivi di gravame, la difesa del ricorrente chiedeva di 'disapplicare la recidiva contestata e/o concedere la circostanze attenuanti generiche con giudizio di prevalenza rispetto alla contestata aggravante, minimo aumento per la continuazione e riduzione della pena ai minimi edittali', senza, tuttavia, addurre alcun argomento a sostegno della richiesta di contenere l'aumento della pena a titolo di continuazione, essendo le argomentazioni circoscritte ai temi della ribadita rilevanza della recidiva e del giudizio di bilanciamento della stessa con le invocate e riconosciute circostanze attenuanti generiche.

4. Il terzo e ultimo motivo del ricorso va, infine, al pari del primo dichiarato infondato. Il Collegio osserva che a fronte della doglianza in tema di recidiva, come anzidetto già bilanciata dal giudice di primo grado mediante riconoscimento delle attenuanti generiche, la Corte di appello ha fornito una risposta nel complesso congrua, benché formalmente riferita alla determinazione del trattamento sanzionatorio, del quale fa, tuttavia, parte anche l'apprezzamento dei numerosi precedenti penali gravanti a carico dell'imputato, incidenti in senso negativo sulla sua personalità (pag. 4 sent.) e che costituiscono il dato ineliminabile di ogni valutazione circa l'applicazione o meno dell'art. 99 cod. pen.

5. Al rigetto del ricorso segue, come per legge, la condanna dell'imputato al pagamento delle spese processuali. P. Q. M. Rigetta il ricorso e condanna