Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 2700/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against drug trafficking conviction, upholding lower court's rejection of minor offense classification.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 2700/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appeal filed by Alan Mota Santos against the second-instance conviction for drug trafficking. The appellant argued that the small quantity of hashish and the circumstances of the crime should qualify the offense as minor, but the appellate court correctly noted that the quantity alone did not suffice given the non-occasional nature of the acts and the defendant's capacity for action. Consequently, the court affirmed the conviction and ordered the appellant to bear the procedural costs.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 73, commi 1 e 4, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309; The minor offense hypothesis requires a holistic evaluation of the offender's capacity for action and market relations, not merely the quantity of drugs, and the fact of committing the crime during house arrest does not automatically preclude its application.

Schlagwörter

KI-generiert
drug trafficking minor offense hashish quantity house arrest Cassation appeal procedural costs non-occasional acts schwere Widerhandlung gegen Betäubungsmittel

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 73, commi 1 e 4, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309
Con la sentenza in epigrafe, la Corte d'appello di Roma confermava la condanna in primo grado di Alan Mota Santos per il delitto di cui all'art. 73, commi 1 e 4, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309.
Art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990
Con la sentenza in epigrafe, la Corte d'appello di Roma confermava la condanna in primo grado di Alan Mota Santos per il delitto di cui all'art. 73, commi 1 e 4, d.P.R.
Art. 616 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 45061 del 03/11/2022, Restivo
Tuttavia, con riferimento al primo aspetto, il quantitativo rinvenuto, di soli grammi 45,877 di hashish, era ampiamente sotto il limite massimo stabilito in Sez. 6, n. 45061 del 03/11/2022, Restivo, Rv.
Sez. 6, n. 39570 del 20/09/2022, Quinci
309/1990 (Sez. 6, n. 39570 del 20/09/2022, Quinci, non mass.).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Mota Santos Alan, nato il 06/09/1998 in Brasile avverso la sentenza del 08/04/2024 della Corte d'appello di Roma; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Ombretta Di Giovine; letta la requisitoria del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore Flavia Alemi, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe, la Corte d'appello di Roma confermava la condanna in primo grado di Alan Mota Santos per il delitto di cui all'art. 73, commi 1 e 4, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309. A 2. Avverso la sentenza ha presentato ricorso l'imputato, deducendo, per il tramite dell'Avvocato Costantino Francesco Baffa, un unico motivo con il quale è eccepita violazione della legge penale e vizio di motivazione. La Corte d'appello ha ritenuto ostativi alla riqualificazione del fatto come lieve gli elementi del dato ponderale e la circostanza che l'imputato avesse commesso il reato durante gli arresti domiciliari.

Tuttavia, con riferimento al primo aspetto, il quantitativo rinvenuto, di soli grammi 45,877 di hashish, era ampiamente sotto il limite massimo stabilito in Sez. 6, n. 45061 del 03/11/2022, Restivo, Rv. 284149, che ha riconosciuto l'ipotesi lieve del fatto sino ad un quantitativo di grammi 386,93 di sostanza. Né assume rilievo la circostanza che l'imputato abbia ceduto la droga ad una pluralità di soggetti, restando l'attività di spaccio di sostanze stupefacenti, quand'anche continuativa, compatibile con la fattispecie del fatto di lieve entità.

Per contro, sempre sulla scorta della giurisprudenza di legittimità, sarebbe stato necessario valutare l'offensività anche sulla base delle concrete capacità di azione del soggetto e delle relazioni con il mercato di riferimento, avendo cioè riguardo all'entità della droga movimentata in un determinato lasso di tempo, al numero di assuntori riforniti, alla rete organizzativa e/o alle peculiari modalità adottate per realizzare condotte illecite al riparo da controlli e azioni repressive delle forze dell'ordine. Per quanto riguarda, poi, la circostanza di aver commesso il fatto durante la sottoposizione alla misura degli arresti cautelari, anch'essa non preclude il riconoscimento dell'ipotesi "minore", come dimostrato dal fatto che, in una situazione del tutto analoga, la Corte di Cassazione ha riconosciuto la configurabilità della fattispecie di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309/1990 (Sez. 6, n. 39570 del 20/09/2022, Quinci, non mass.).

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato. 1.1. La Corte d'appello, nel rispondere alle deduzioni difensive, afferma che, nel caso di specie, non soltanto il dato ponderale non era esiguo - dalla quantità di hashish indicata in imputazione potendosi confezionare 568 dosi singole medie -, ma che è integrato il parametro legislativo costituito dai "mezzi, modalità e circostanze dell'azione". In particolare, reputa di particolare pregnanza il fatto che l'imputato avesse commesso il fatto mentre si trovava ristretto agli arresti domiciliari e desume dalle sue modalità il carattere non occasionale (gli operanti notarono un fitto andirivieni di soggetti in prossimità dell'abitazione dell'imputato e poi osservarono t quest'ultimo cedere le sostanze ad una pluralità di soggetti dalla finestra dello stabile), aggiungendo che tale non occasionalità era stata confermata dalle chat del cellulare in uso ad uno degli acquirenti identificato in loco. 1.2.

Tale motivazione, essendo, nella sua sintesi, completa e non manifestamente illogica, si sottrae al sindacato di questa Corte, vieppiù considerato che dal precedente ampiamente citato dal ricorrente non è possibile evincere la sovrapponibilità delle situazioni di fatto, da esso nemmeno desumendosi, per esempio, i quantitativi di sostanza stupefacente interessata.

2. Il ricorso deve essere, quindi rigettato.

3. Al rigetto del ricorso consegue la condanna del ricorrente alle spese ex art.616 cod. proc. pen.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle