Cassation appeal dismissed as time-barred due to late filing after judgment became final.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation declared the appeal inadmissible because it was filed late, after the lower court judgment had become final. The appellant argued for a retrial based on alleged errors in the legal evaluation of facts, but the procedural deadline had expired. The court ruled that the appeal violated the strict time limits for challenging judgments that became final upon the same day as the ruling.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 585, comma 1, lett. a) cod. proc. pen.; Art. 610, comma 5-bis cod. proc. pen.: An appeal filed after the judgment has become final is inadmissible de plano.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
to la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto dal: TOPALLI NELSON, nato in ALBANIA il 28/08/1991 avverso la sentenza del TRIBUNALE DI PADOVA del 10/07/2025 visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere ALESSANDRINA TUDINO;
RITENUTO IN FATTO
E
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Con sentenza emessa il 10 luglio 2025, il Tribunale di Padova ha applicato a Nelson Topall, ex art. 444 cod. proc. pen., la pena richiesta dalle parti, in relazione ai reati di cui agli artt. 648 e 624-bis cod. pen., al medesimo ascritti in concorso.
2. Avverso l'indicata sentenza, l'imputato ha proposto ricorso per cassazione il 29 agosto 2025 per mezzo del proprio difensore, Avvocato Alessandro Compagno, affidando le proprie censure ad un unico motivo, con il quale deduce violazione di legge e vizio della motivazione, lamentando violazione di legge e vizio della motivazione in riferimento al mancato proscioglimento in ordine alla corretta valutazione giuridica dei fatti.
3. Il ricorso è inammissibile. Va rilevata la tardività del ricorso, proposto il 29 agosto 2025, successivamente al passaggio in giudicato della sentenza impugnata. La motivazione della sentenza impugnata è stata resa contestualmente alla deliberazione all'udienza del 10 luglio 2025 ex art. 544, comma 1, cod. proc. pen., alla presenza dell'imputato, con conseguente scadenza del termine per impugnare il 25 luglio 2025 ai sensi dell'art. 585, comma 1, lett.
a) cod. proc. pen.
4. L'inammissibilità del ricorso deve essere, ai sensi dell'art. 610, comma 5- bis, cod. proc. pen., pronunciata de plano.
5. Alla declaratoria d'inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente, ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., al pagamento delle spese del procedimento e al versamento della somma di euro 4.000,00 in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro 4.000,00 in favore della Cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende. Così deciso in Roma, il 2 dicembre 2025 Il Consigliere estensore