Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 38788/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls acquittal for attempted theft due to habitual behavior found in prior minor offenses.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 38788/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procurator General successfully appealed the acquittal of Nicola D'Ambruoso for attempted theft, arguing the defendant's behavior was habitual. The court found the lower court erred by failing to recognize that D'Ambruoso had committed multiple similar offenses, including prior acquittals based on particular tenuity, which established habitual conduct under Article 131 bis of the Penal Code. Consequently, the acquittal was invalid because the statutory exclusion of punishability no longer applied, leading to the annulment of the decision with remittal for a new trial.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 131 bis cod. pen.; Art. 611 cod. proc. pen.: The behavior is deemed habitual if the author has committed at least two offenses of the same kind, even if previously acquitted for particular tenuity; therefore, the exclusion of punishability under Article 131 bis does not apply in such cases.

Schlagwörter

KI-generiert
habitual behavior exclusion of punishability particular tenuity attempted theft acquittal annulment recidivism criminal procedure Alkoholmissbrauch

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 131 bis cod. pen.
«Ai fini del presupposto ostativo alla configurabilità della causa di non punibilità prevista dall'art. 131 bis cod. pen., il comportamento è abituale quando l'autore, anche successivamente al reato per cui si procede, ha commesso almeno due illeciti, oltre quello preso in esame»(cfr.
Art. 611 cod. proc. pen.
Il ricorso, proposto in data successiva al 30 giugno 2024, è stato trattato in camera di consiglio ai sensi dell’art. 611 cod. proc. pen., nel testo riscritto dal d.
Art. 593 cod. proc. pen.
Il ricorso per cassazione è l’unico rimedio esperibile dal pubblico ministero, ex art. 593, comma 2, cod.
Art. 569 cod. proc. pen.
pen., sicché gli atti vanno trasmessi non al giudice competente per l’appello, come previsto dall’art. 569, comma 4, cod.
d. lgs. n. 150 del 2022
pen., nel testo riscritto dal d. lgs. n. 150 del 2022 e successive modifiche.
art. 611 cod. proc. pen
Il ricorso, proposto in data successiva al 30 giugno 2024, è stato trattato in camera di consiglio ai sensi dell’art. 611 cod. proc. pen., nel testo riscritto dal d.
art. 131 bis cod. pen
Con la sentenza impugnata il Tribunale di Bologna ha assolto, ex art. 131 bis cod. pen ., Nicola D’Ambruoso dal tentato furto di sei bottiglie di alcolici del valore complessivo di 90 euro.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj, Rv. 266591
Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj, Rv. 266591 –01).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

nciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Procuratore Generale presso la Corte di appello di Bologna nel procedimento a carico di D’Ambruoso Nicola nato a Conversano il 28/07/1976 avverso la sentenza del 31/03/2025 del Tribunale di Bologna visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; sentitala relazione svolta dal consigliere Elisabetta Maria Morosini; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Perla Lori, che ha chiesto l’annullamento con rinvio della sentenza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata il Tribunale di Bologna ha assolto, ex art. 131 bis cod. pen ., Nicola D’Ambruoso dal tentato furto di sei bottiglie di alcolici del valore complessivo di 90 euro.

2. Avvero l’indicata pronuncia ricorre il Procuratore generale presso la Corte di appello di Bologna, proponendo un unico motivo con il quale denuncia l’inosservanza dell’art. 131 biscod. pen. La parte pubblica osserva che, come risulta dalla stessa motivazione della sentenza impugnata, ricorre l’ipotesi del comportamento abituale, che osta al riconoscimento della causa di non punibilità posta a base della decisione.

3. Il ricorso, proposto in data successiva al 30 giugno 2024, è stato trattato in camera di consiglio ai sensi dell’art. 611 cod. proc. pen., nel testo riscritto dal d. lgs. n. 150 del 2022 e successive modifiche.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. Il primo comma dell’art. 131 bis cod. pen . individua i presupposti di operatività della causa di detta causa di esclusione della punibilità, oltre che nei limiti edittali minimi del reato, nelfatto che l'offesa sia di particolare tenuità e che il comportamento risulti“non abituale”. Al comma quarto del medesimo articolo è stabilito che il comportamento è abituale nel caso in cui l'autore abbia commesso più reati della stessa indole, anche se ciascun fatto, isolatamente considerato, sia di particolare tenuità. Secondo l’insegnamento di questa Corte, anche a Sezioni Unite:

«Ai fini del presupposto ostativo alla configurabilità della causa di non punibilità prevista dall'art. 131 bis cod. pen., il comportamento è abituale quando l'autore, anche successivamente al reato per cui si procede, ha commesso almeno due illeciti, oltre quello preso in esame»(cfr. Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj, Rv. 266591 –01). Nella motivazione di questa sentenza le Sezioni Unite hanno chiarito che, ai fini della valutazione del presupposto indicato, il giudice può fare riferimento non solo alle condanne irrevocabili ed agli illeciti sottoposti alla sua cognizione - nel caso in cui il procedimento riguardi distinti reati della stessa indole, anche se tenui-ma anche ai reati in precedenza ritenuti non punibili exart.131 bis cod. pen.

Nella specie,lo stesso Tribunale scrive in motivazione che l’imputato è “gravato da molteplici precedenti penali anche della stessa indole” (pag. 3); la circostanza viene documentata dal Pubblico ministero ricorrente che ha allegato il certificato del casellario giudiziale dell’imputato da cui risultano, negli anni 2022 e 2023, una condanna per tentato furto e ben tre provvedimenti di archiviazione per particolare tenuità del fatto in relazione ad altrettanti episodi di tentato furto. Pertanto, in presenza di un comportamento abitualericonosciuto sussistente dalla medesima sentenza impugnata, l’art. 131 bisnon può trovare applicazione. 3.La sentenza impugnata deve essere annullata con rinvio.

Il ricorso per cassazione è l’unico rimedio esperibile dal pubblico ministero, ex art. 593, comma 2, cod. proc. pen., sicché gli atti vanno trasmessi non al giudice competente per l’appello, come previsto dall’art. 569, comma 4, cod. proc. pen., ma al giudice che ha emesso la sentenza impugnata. P.Q.M Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Bologna in diversa persona fisica. Co