Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 37166/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal as inadmissible because the defendant personally filed it without a lawyer.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 37166/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassazione declared the appeal inadmissible because the defendant personally submitted it, violating the requirement for legal representation. The lower court had imposed a sentence based on an agreement, but the appellant argued for a different assessment of mitigating circumstances. The court ruled that while the right to appeal belongs to the defendant, the procedural law now mandates that appeals be filed exclusively through a defense attorney.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.; Art. 571, 613 cod. proc. pen.: Although the substantive right to appeal remains with the accused, the procedural law excludes the personal filing of an appeal, requiring mandatory representation by a defense lawyer for its concrete exercise.

Schlagwörter

KI-generiert
personal appeal filing legal representation requirement inadmissible appeal procedural law reform defense attorney mandate qualifizierter Raub qualifizierte Widerhandlung gegen das Betäubungsmittelgesetz erschwerender Tatumstand

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen.
1.Il ricorso può essere trattato nelle forme de plano, ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen., e dichiarato inammissibile, poiché, a seguito delle modifiche apportate dalla legge 23 giugno 2017, n.
Art. 571 cod. proc. pen.
Art. 613 cod. proc. pen.
Art. 616 cod. proc. pen.
All’inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, ex art. 616 cod. proc. pen., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost.
art. 599-bis cod. proc. pen
Con la sentenza impugnata la Corte d’Appello di Torino, sull’accordo delle parti ai sensi dell’art. 599-bis cod. proc. pen., ha determinato la pena nella misura di anni uno, mesi otto di reclusione ed euro 800,00 di multa.
art. 616 cod. proc. pen
All’inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, ex art. 616 cod. proc. pen., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 8914 del 21/12/2017
Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

iato la seguente ORDINANZA sul ricorso proposto da: Cuku Klaudio nato in Albania il 03/12/1993 avverso la sentenza del 10/07/2025 della Corte d'appello di Torino udita la relazione svolta dal Consigliere RosariaGiordano. RITENUTOIN FATTO 1. Con la sentenza impugnata la Corte d’Appello di Torino, sull’accordo delle parti ai sensi dell’art. 599-bis cod. proc. pen., ha determinato la pena nella misura di anni uno, mesi otto di reclusione ed euro 800,00 di multa.

2. Avverso tale decisione il Cuku ha proposto ricorso per cassazione deducendo violazione dell’art. 599-bis cod. proc. pen. poiché sarebbe stato confermato, a dispetto del suo corretto comportamento processuale e della condotta tenuta dopo i fatti di causa, il giudizio di equivalenza delle circostanze attenuanti generiche rispetto alle ritenute circostanze aggravanti.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Il ricorso può essere trattato nelle forme de plano, ai sensi dell'art. 610, comma 5-bis, cod. proc. pen., e dichiarato inammissibile, poiché, a seguito delle modifiche apportate dalla legge 23 giugno 2017, n. 103,agli artt. 571 e 613 cod. proc. pen., è esclusa la facoltà dell’imputato di proporre personalmente ricorso per cassazione, dovendosi tenere distinta la legittimazione a proporre il ricorso dalle modalità di proposizione, attenendo la prima alla titolarità sostanziale del diritto all'impugnazione e la seconda al suo concreto esercizio, per il quale si richiede la necessaria rappresentanza tecnica del difensore (Sez. U, n. 8914 del 21/12/2017, dep. 2018,Aiello, Rv. 272010).

2. All’inammissibilità del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonché, ex art. 616 cod. proc. pen., valutati i profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità emergenti dal ricorso (Corte Cost. 13 giugno 2000, n. 186), al versamento della somma di euro quattromila in favore della C assa delle ammende, che si ritiene equa considerando che il ricorso è stato proposto in violazione di una formalità prescritta dalla legge. P.Q.M Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro quattromila in favore della Cassa delle ammende. Così è deciso, 24/10/2025 Il Consigliere Estensore Il Presidente Rosaria G