Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 37164/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal on reformatio in peius and particular leniency grounds regarding sentence reduction.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 37164/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appellant's appeal against a second-instance judgment that reduced his sentence. The appellant argued that the appellate court violated the prohibition of reformatio in peius by unilaterally lowering the base penalty and failed to apply the rule of particular leniency based on the specific facts. The court held that the appellate court's reduction of the base penalty allowed for a different calculation of mitigating circumstances without increasing the final sentence, and the leniency assessment correctly focused on the actual conduct rather than hypothetical future crimes.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 597, comma 3, cod. proc. pen.; Art. 131-bis cod. pen.: The prohibition of reformatio in peius does not prevent an appellate court from reducing the base penalty to allow for a lower final sentence, and particular leniency requires a concrete assessment of the actual conduct rather than conjectural future intent.

Schlagwörter

KI-generiert
reformatio in peius particular leniency appellate review sentence reduction mitigating circumstances Strafanpassung Strafdauerreduktion fehlerhafte Strafzumessung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 597, comma 3, cod. proc. pen.
Con il primo,denuncia violazione del divieto di reformatio in peius di cui all’art. 597, comma 3, cod.
Art. 131-bis cod. pen.
Con il secondo motivo lamenta violazione di legge in relazione alla mancata applicazione dell’art. 131-bis cod.
Art. 133, primo comma, cod. pen.
pen., il giudizio sulla tenuità richiede una valutazione complessa e congiunta di tutte le peculiarità della fattispecie concreta, che tenga conto, ai sensi dell'art. 133, primo comma, cod. pen., delle modalità della condotta, del grado di colpevolezza da esse desumibile e dell'entità del danno o del pericolo(Sez.
art. 131-bis cod. pen
Con il secondo motivo lamenta violazione di legge in relazione alla mancata applicazione dell’art. 131-bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj
Sez. 5, n. 209 del 06/10/2022, Cundari
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

nciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Luca Dumitru Constantin nato in Romaniail 26/03/1973 avverso la sentenza del 09/04/2024 della Corte d'appello di Milano udita la relazione svolta dal Consigliere Rosaria Giordano; letta la requisitoria del Sostituto Procuratore Generale, Cinzia Parasporo, la quale ha chiesto l’annullamentocon rinvio della sentenza impugnata limitatamente al trattamento sanzionatorio e la declaratoria di inammissibilità del ricorso nel resto; lette le conclusioni scritte con le quali il difensore del ricorrente ha insistito per l’accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata la Corte d’Appello di Milano, in riforma della decisione di primo grado, ha riconosciuto al ricorrente il beneficio della non menzione della condanna nel certificato del casellario giudiziale.

2. Avverso la richiamata sentenza ha proposto ricorso per cassazione l’imputatoaffidandosi a due motivi di impugnazione, di seguito ripercorsi entro i limiti strettamente necessari per la decisione. 2.1. Con il primo,denuncia violazione del divieto di reformatio in peius di cui all’art. 597, comma 3, cod. proc. pen. in quanto, in mancanza diun’impugnazione del Pubblico Ministero, la Corte territoriale ha rilevato d’ufficio, in senso deteriore per esso ricorrente, l’errore compiuto dal giudice di primo grado nella determinazione del trattamento sanzionatorio, nella misura in cui ha operato la diminuzione per il rito abbreviato prescelto nellamisura della metà e non già di un terzo. 2.2. Con il secondo motivo lamenta violazione di legge in relazione alla mancata applicazione dell’art. 131-bis cod. pen. poiché la valutazione della decisioneimpugnata sulla non particolare tenuità del fatto non si sarebbe fondata sulla condotta posta in esserebensì, in maniera congetturale, sulla finalizzazione della stessaalla commissione di una serie indeterminata di reati.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Occorre esaminare, per ragioni di priorità logica, innanzitutto il secondo motivo di ricorso, che deve essere disatteso per quanto di seguito osservato. Nell’indicare le coordinate generali entro le quali deve essere compiuta la valutazione del giudice ex art. 131-biscod. pen., le Sezioni Unite hanno affermato, nella fondamentale sentenza “Tushaj”, che, ai fini della configurabilità della causa di esclusione della punibilità per particolare tenuità del fatto, prevista dall'art. 131- bis cod. pen., il giudizio sulla tenuità richiede una valutazione complessa e congiunta di tutte le peculiarità della fattispecie concreta, che tenga conto, ai sensi dell'art. 133, primo comma, cod. pen., delle modalità della condotta, del grado di colpevolezza da esse desumibile e dell'entità del danno o del pericolo(Sez.

U, n. 13681 del 25/02/2016, Tushaj,Rv. 266590 ). Nella fattispecie in esame, la decisione impugnata ha logicamente argomentato in ordine alla gravità della condotta dell’imputato, non facendo riferimento, come assume la difesa dello stesso, soloa ipotetiche condotte illecite successive cui la denuncia di smarrimento di una patente mai posseduta era orientata, quantoalla dimensione finalistica della condotta illecita accertata, che peraltro era anteriore di ben due annirispetto ai fatti , come valorizzato in modo congruodalle stesse decisioni di merito. 2.Il primo motivo non è fondato.

Al riguardo occorre considerare che la Corte d’Appell o ha condannato il ricorrente ad una pena finale uguale (pari a tre mesi di reclusione) a quella irrogata in primo grado, partendo, tuttavia, da una pena base più favorevole (mesi sei di reclusione in luogo di mesi nove). L’intervento compiuto quindi in meliusdalla decisione impugnata sulla pena base implica (ferma la necessità, in mancanza di impugnazione del Pubblico Ministero, di non aumentare la pena complessiva), cheil giudizio sulla entità delle diminuzioni per le circostanze attenuanti o per il rito non era vincolato, né nel valore assoluto né in quello relativo (o proporzionale), dalle determinazioni assunte al riguardo dal giudice precedente(cfr., in motivazione, Sez. 5, n. 209 del 06/10/2022, dep. 2023, Cundari,Rv. 284311, la quale ha affermato il principio in forza del quale nel caso di impugnazione proposta dal solo imputato, non viola il divieto di reformatio in peiusla decisione del giudice di appello che, avendo mutato tutti i componenti del computo della pena per il reato ascritto, mediante la riduzione della pena base, l'esclusione della recidiva e l'effettuazione del bilanciamento, in precedenza omesso, tra le attenuanti generiche e la residua aggravante,operi, per le già concesse attenuanti generiche, una riduzione minore, sia in termini assoluti, sia in termini di rapporto proporzionale, rispetto a quella effettuata, in ordine a tale componente, dal primo giudice).

Del resto, in mancanza di indicazioni contenute nella pronuncia di primo grado sulle modalità con le quali essa era pervenuta, a fronte di unapena base di mesi nove di reclusione,ad una pena finale di mesi tre di reclusione, è solo congetturale il ragionamento compiuto dalla difesa nel senso che la riduzione di tremesi fosse dovuta alla concessione delle circostanze attenuanti generiche nella massima estensione e, dunque, ad un errore nella riduzione premiale per il rito abbreviato nella misura della metà e non di un terzo.

3. Il ricorso deve pertanto essere rigettato e il ricorrente condannato al pagamento delle spese processuali. P.Q.M Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese