Criminal appeal dismissed because the crime of forgery was extinguished by prescription after the conviction was annulled.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation annulled the lower court's conviction for forgery without remanding the case, ruling the offense extinguished by prescription. The defendant argued the conviction was illogical given he held the original license, but the court focused on the procedural consequence of the annulment. Since the annulment concerned only criminal responsibility, the statutory suspension of the penalty did not extend the prescription period, leading to the dismissal of the appeal.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 159, comma 3 cod. pen.; Art. 159, comma 2 cod. pen.: When an annulment concerns only criminal responsibility, the statutory suspension of the penalty does not apply to extend the prescription period, resulting in the extinction of the crime.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
nciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: ABDALLAH MAHMOUD MOHAMED EL SHAHAT nato in Egitto il 01/08/1984 avverso la sentenza del 02/05/2025 della Corte d'appello di Bologna Udita la relazione svolta dal Consigliere PAOLA BORRELLI; lette le conclusioni del Procuratore Generale, CINZIA PARASPORO, che ha chiesto il rigetto del ricorso.
RITENUTO IN FATTO
1. La sentenza impugnata è stata deliberata il 2 maggio 2025 dalla Corte d'appello di Bologna, che ha confermato la decisione del Tribunale di Rimini che aveva sancito la penale responsabilità di Abdallah Mohmoud Mohamed El Shahat per il reato di cui agli artt. 477, 482 cod. pen., per avere falsificato la patente di guida egiziana a lui intestata, che aveva esibito in copia alla Polizia Stradale di Rimini. Gli accertamenti svolti avevano consentito di accertare che l’imputato era effettivamente titolare di una patente di guida egiziana recante lo stesso numero di quella esibita.
2. Il ricorso presentato dal difensore dell’imputato si compone di due motivi, di seguito sintetizzati nei limiti strettamente necessari per la motivazione, ai sensi dell’art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1. Il primo motivo di ricorso denuncia contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione quanto alla conferma del giudizio di responsabilità. L’affermazionedella Corte di appello secondo cui il documento esibito non era una mera fotocopia, ma una copia realizzata con unastampante a getto d’inchiostro, sarebbe un «sillogismo macroscopicamente errato»; tale stampante è di uso comune e non è idonea, per natura e caratteristiche di sistema, ad effettuare riproduzioni tali da simulare le tecniche di falsificazione anche più grossolane, sicché la riproduzione realizzata con tale tipo di stampante non potrebbe essere che una fotocopia.
La circostanza che l’imputato fosse titolare di una licenza diguida egiziana con lo stesso numero e in corso di validità –prosegue il ricorrente – smentirebbe il coefficiente soggettivo. Il ricorrente, infine, per dichiarato, mero tuziorismo difensivo, richiama giurisprudenza di questa Corte secondo cui l’esibizione di unamera fotocopia rileva come prova del reato di falso solo quando tale fotocopia venga presentatacome originale o come copia autentica. 2.2. Il secondo motivo di ricorso deduce gli stessi vizi quanto al diniego delle circostanze attenuanti generiche.
I Giudici di merito avrebbero trascurato che l’imputato era effettivamentetitolare di licenza di guida e gli avevano concesso la sospensione condizionale della pena, contraddittoriamente negandogli le circostanze attenuanti generiche, di cui egli sarebbe meritevole perché incensurato.
3. Il procedimento è stato trattato con rito cartolare, in quanto nessuna delle parti ha richiesto la trattazione in presenza; il Procuratore Generale ha concluso come indicato in epigrafe.
CONSIDERATO IN DIRITTO
La sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio perché il reato è estinto per prescrizione.
1. Effettivamente coglie nel segno il primo motivo di ricorso, quando lamenta vizio di motivazione in ordine al giudizio di penale responsabilità dell’imputato, giacché la Corte di merito ha offerto una giustificazione manifestamente illogica alla prova della falsificazione come creazione di un nuovo documento inesistente, a dispetto del fatto che l’imputato è titolare di una licenza di guida egiziana con lo stesso numero seriale di quella esibita nel corso del controllo. Non si comprendono, in altre parole, le ragioni per le quali la Corte distrettuale ha insistito su alcune caratteristiche tecniche del documento, che lo rendevano non originale, senza confrontarsi con la possibilità che si trattasse semplicemente della fotocopia del documento autentico.
La fondatezza del motivo di ricorso sulla responsabilità impone, dunque, di prendere atto della maturazione del termine massimo di prescrizione, decorso il 24 maggio 2025. Non costituisce una sospensione utile ai fini del prolungamento del termine di prescrizione quella di cui all’art. 159, comma 2, nn. 1 e 2 cod. pen. come inserito dalla l. 23 giugno 2017, n. 103, applicabile ai reati, come quello sub iudice, commessi tra il 3 agosto 2017 e il 31 dicembre 2019, applicabilità autorevolmente affermata da Sez. U, n. 20989 del 12/12/2024, dep. 2025, Polichetti, Rv. 288175 –01.
Tali ipotesi di sospensione ex lege, infatti, non trovano applicazione quando vi sia stato annullamento con riguardo alla parte relativa alla responsabilità, giusto il disposto di cui al comma terzo dell’art. 159 cod. pen. P.Q.M Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perchè il reato è estinto per intervenuta prescrizione.