Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 28538/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls criminal conviction due to prescription but dismisses civil appeal for late filing.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 28538/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's criminal conviction because the statute of limitations had expired, extinguishing the criminal liability. However, the civil appeal was rejected because the defense's new arguments regarding economic hardship and medical incapacity were filed too late. The court ruled that while the criminal penalty was voided by time limits, the civil claim for damages remained valid but procedurally inadmissible due to the delay in submission.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 611, comma 1, cod. proc. pen.; Art. 581, lett. a), cod. proc. pen.: The Court of Cassation may annul a judgment for prescription without remittal, while rejecting new civil arguments filed after the deadline for new submissions under Art. 611.

Schlagwörter

KI-generiert
statute of limitations prescription of crime new arguments deadline conditional sentence suspension civil appeal rejection late filing inadmissibility annulment without remittal Strafverfolgung wegen Ehrverletzung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 611, comma 1, cod. proc. pen.
pen.) ed il procedimento in camera di consiglio nel giudizio di legittimità (art. 611, comma 1, cod. proc. pen.), devono avere ad oggetto i capi o i punti della decisione impugnata che sono stati enunciati nell'originario atto di gravame ai sensi dell'art.
Art. 581, lett. a), cod. proc. pen.
pen.), devono avere ad oggetto i capi o i punti della decisione impugnata che sono stati enunciati nell'originario atto di gravame ai sensi dell'art. 581, lett. a), cod. proc. pen.» (Sez.
Art. 603, cod. proc. pen.
217/2023) all’indirizzo di posta elettronica dedicata ‘depositoattipenali.ca.bologna@giustiziacert.it’ e regolarmente accettati dal sistema – come attestato dalla ricevuta allegata al ricorso –con i quali si era chiesto al giudice di disporre, ai sensi dell’art. 603 cod.
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Ha proposto ricorso per cassazione il difensore di Paolo Mucci Marano, affidando l’impugnativa ad un solo motivo, qui enunciato nei limiti strettamente necessari per la motivazione secondo quanto stabilito dall’art. 173 disp.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Ha proposto ricorso per cassazione il difensore di Paolo Mucci Marano, affidando l’impugnativa ad un solo motivo, qui enunciato nei limiti strettamente necessari per la motivazione secondo quanto stabilito dall’art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
art. 603 cod. proc. pen
217/2023) all’indirizzo di posta elettronica dedicata ‘depositoattipenali.ca.bologna@giustiziacert.it’ e regolarmente accettati dal sistema – come attestato dalla ricevuta allegata al ricorso –con i quali si era chiesto al giudice di disporre, ai sensi dell’art. 603 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 4683 del 25/02/1998, Bono
Sez. 5, n. 37160 del 10/09/2024, H.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

nciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da MUCCI MARANO PAOLO nato a ROMA il 01/10/1973 avverso la sentenza del 28/11/2024 della CORTE DI APPELLO DI BOLOGNA Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Irene Scordamaglia; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto ProcuratoreGaspare Sturzo che ha concluso chiedendodichiararsi l’inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza in epigrafe la Corte di Bologna ha confermato la condanna inflitta a Paolo Mucci Marano per il delitto di diffamazione aggravata (art. 595, comma 3, cod. pen.), commesso in danno di Ombretta Ghirardello, sul conto della quale era stato riferito, nell’articolo dal titolo “Operazione Carabinieri R.O.S. in Calabria: numerosi arresti”, apparso sul blog ‘Grognards’ a lui riconducibile, che ella era stata arrestata nel 1995 in esecuzione di una misura cautelare disposta nell’ambito della detta operazione, senza, tuttavia, precisare che a ciò aveva seguito l’adozione nei suoi confronti di un provvedimento di archiviazione per insussistenza del fatto e il riconoscimento del risarcimento del danno per ingiusta detenzione.

2. Ha proposto ricorso per cassazione il difensore di Paolo Mucci Marano, affidando l’impugnativa ad un solo motivo, qui enunciato nei limiti strettamente necessari per la motivazione secondo quanto stabilito dall’art. 173 disp. att. cod. proc. pen. Si eccepisce, sotto l’egida del vizio di violazione di legge e del vizio di motivazione, l’omesso esame da parte della Corte territoriale dei motivi nuovi di appello, inviati tramite PEC in data 5 giugno 2024 (modalità, questa, consentita fino al 31 dicembre 2024 secondo il Regolamento n. 217/2023) all’indirizzo di posta elettronica dedicata ‘depositoattipenali.ca.bologna@giustiziacert.it’ e regolarmente accettati dal sistema – come attestato dalla ricevuta allegata al ricorso –con i quali si era chiesto al giudice di disporre, ai sensi dell’art. 603 cod. proc. pen., perizia medico-legale sull’imputabilità dell’appellante nonché di revocare la subordinazione della sospensione condizionale della pena concessa all’imputato all’adempimento dell’obbligo di risarcimento del danno in favore della parte civile, considerata la sua situazione di precarietà economica documentata tramite il certificato ‘Isee’ aggiornato, allegato alla memoria; documento, questo, da acquisire comunque, anche a prescindere dalla rinnovazione istruttoria.

3. Il Sostituto Procuratore generale Gaspare Sturzo ha concluso per iscritto in data 26 giugno 2025 chiedendo che il ricorso sia dichiarato inammissibile.

4. Con memoria trasmessa tramite PEC in data 2 luglio 2025, corredata da nota spese, il difensore e procuratore speciale della parte civile costituita, OmbrettaGhirardello, ha chiesto il rigetto del ricorso e la condanna del ricorrente alle spese sostenute dalla parte rappresentata per la difesa nel grado. Ha dedotto, a sostegno, che la Corte territoriale aveva esaminato i motivi nuovi trasmessi dalla difesa dell’appellante ma li aveva ritenuti irrilevanti, ripetitivi o inconferenti rispetto ai motivi principali. 5.Con memoria trasmessa tramite PEC in data 9 luglio 2025, il difensore del ricorrente ha insistito per l’accoglimento dei motivi di ricorso e ha depositato decreto di ammissione dello stesso al gratuito patrocinio a spese dello Stato, che ha chiesto di liquidarsi.

CONSIDERATO IN DIRITTO

La sentenza deve essere annullata per le sole ragioni di seguito indicate e ai soli effetti penali.

1. Nulla di quanto argomentato nella sentenza impugnata lascia ritenere che la Corte territoriale abbia valutato, ancorché implicitamente, i motivi aggiunti, tempestivamente inviati dal difensore dell’appellante e regolarmente accettati dal sistema di ricezione informatica degli atti processuali, a tale scopo predisposto.

2. Coglie, pertanto, nel segno il rilievo difensivo con il quale si è eccepito l’omesso esame dei motivi indicati. 2.1. Tuttavia, il rilievo medesimo è privo di conseguenze in relazione alla richiesta, avanzata con quei motivi, di disporre accertamento peritale sulla capacità d’intendere e volere dell’appellante, poiché con gli originari motivi di gravame nulla era stato dedotto sul tema dell’imputabilità di Paolo Mucci Marano. Dunque, dovendosi fare applicazione del principio di diritto secondo cui ««I "motivi nuovi" a sostegno dell'impugnazione, previsti tanto nella disposizione di ordine generale contenuta nell'art. 585, comma 4, cod. proc. pen., quanto nelle norme concernenti il ricorso per cassazione in materia cautelare (art. 311, comma 4, cod. proc. pen.) ed il procedimento in camera di consiglio nel giudizio di legittimità (art. 611, comma 1, cod. proc. pen.), devono avere ad oggetto i capi o i punti della decisione impugnata che sono stati enunciati nell'originario atto di gravame ai sensi dell'art. 581, lett. a), cod. proc. pen.» (Sez.

U, n. 4683 del 25/02/1998, Bono, Rv. 210259 - 01), la richiesta di cui al mot ivo nuovo in disamina non si sarebbe potuta, comunque, prendere in considerazione da parte della Corte di appello, non sussistendo una connessione funzionale tra il tema ad essa sotteso (l’imputabilità dell’appellante) e i motivi originari. 2.2. L’esistenza di tale tipo di connessione tra la richiesta di revoca della subordinazione della sospensione condizionale della pena all’adempimento dell’obbligo risarcitorio, avanzata con il secondo dei motivi nuovi, e l’oggetto della censura articolatacon il quinto degli originari motivi di appello, avrebbe, invece, imposto alla Corte territoriale di esaminare l’istanza, tanto più che a suo sostegno, la difesa dell’appellante aveva allegato il certificato aggiornato dell’’Isee’ allo scopo di dimostrarne la precaria condizione economica.

Allegazione, questa, invero decisiva al lume del principio di diritto secondo cui «In tema di sospensione condizionale della pena, il giudice che intenda subordinare il beneficio al pagamento di una provvisionale è tenuto a motivare, sommariamente, sulla possibilità per il condannato di adempiere qualora siano stati addotti da questo, o emergano dagli atti, elementi concreti che possano far dubitare della sua capacità economica (Sez. 5, n. 37160 del 10/09/2024, H., Rv. 287113 -01).

3. La fondatezza dell’esaminata doglianza imporrebbe l’annullamento con rinvio della sentenza impugnata in parte qua, cui, tuttavia, non può farsi luogo essendo spirato il termine massimo di prescrizione del reato il 2 dicembre 2024. Tanto comporta l’annullamento della sentenza impugnata senza rinvio, ai soli effetti penali, perché il reato ascritto all’imputato è estinto per intervenuta prescrizione. Il ricorso deve, invece, essere rigettato agli effetti civili.

4. S’impone, pertanto, l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata ai soli effetti penali, perché il reato è estinto per intervenuta prescrizione. Il ricorso deve, invece, essere rigettato agli effetti civili. Nulla è dovuto sulle spese di parte civile, poiché, giusta il disposto di cui all’art. 611, comma 1, cod. proc. pen., secondo cui «Fino a quindici giorni prima dell’udienza il procuratore generale presenta le sue richieste e tutte le parti possono presentare motivi nuovi, memorie e, fino a cinque giorni prima, memorie di replica», la memoria, corredata da nota spese, presentata nell’interesse di Ombretta Ghirardello tramite PEC il 2 luglio 2025, deve considerarsi tardivamente depositata. La liquidazione dell’onorario del difensore dell’imputato ricorrente, ammesso al gratuito patrocinio a spese dello Stato, è di esclusiva competenza del giudice di merito. P.Q.M Annulla senza rinvio la sentenza impugnata agli effetti penali, perché il reato è estinto per prescrizione. Rigetta il ricorso agli effetti civili. Nulla per spe