Cassation court dismisses prosecutor's appeal against acquittal where defendant denied signing a false maritime license self-certification. The court rejects the 'concurrent moral responsibility' argument due to lack of proof. The decision upholds the acquittal based on reasonable doubt regarding the defendant's signature. The court clarifies that moral responsibility requires specific evidence beyond mere possibility. The ruling emphasizes that the 'cui prodest' principle cannot establish guilt without concrete indicia. The judgment affirms the lower court's finding of reasonable doubt. The case concerns false certification and maritime license requirements. The outcome is a rejection of the appeal against the acquittal.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Court of Cassation rejected the Public Prosecutor's appeal against the acquittal of Pasquale Ceriello for failing to commit the alleged offense. The defendant denied signing a self-certification form required for a maritime license exam, claiming an auto-school falsified his signature, while the court found the signature apocryphous. The court dismissed the prosecutor's argument that the defendant should be held morally responsible for the fraud without concrete evidence of collusion or benefit derived from the lie.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 495 c.p.; Art. 37 D.L. 29/07/2008 n. 146; Art. 46 D.P.R. 22/04/2000 n. 445; Art. 47 D.P.R. 22/04/2000 n. 445; Art. 76 D.P.R. 22/04/2000 n. 445: The principle of concurrent moral responsibility does not establish criminal liability in the absence of specific proof of collusion or benefit, as mere possibility of alternative scenarios cannot overcome the reasonable doubt required for conviction.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
PDFBox: REPUBBLICA ITALIANA In nome del Popolo Italiano LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE QUINTA SEZIONE PENALE Composta da Paola Borrelli - Presidente - Sent. n. sez. 870/2025 Michele Cuoco - Relatore - UP – 04/07/2025 Daniela Bifulco R.G.N. 15203/2025 Giovanni Francolini Elena Carusillo ha pronunciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto dal Procuratore Della Repubblica presso il Tribunale di Torre Annunziata nel procedimento a carico di Ceriello Pasquale nato a Sant’Anastasia il 28 novembre 1956; avverso la sentenza del 25 marzo 2025 dal Tribunale di Torre Annunziata; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Michele Cuoco; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, nella persona del Sostituto Procuratore Generale Pasquale Serrao D’Aquino, che ha chiesto dichiararsi l’inammissibilità del ricorso.
RITENUTO IN FATTO
1. Oggetto dell’impugnazione è la sentenza con la quale il Tribunale di Torre Annunziata ha assolto Pasquale Ceriello dal reato a lui ascritto (artt. 495 cod. CORTE SUPREMA DI CASSAZIONEQUINTA SEZIONE PENALEDepositata in Cancelleria oggi Numero di raccolta generale 28536/2025 Roma, lì, 04/08/2025 pen., in riferimento agli artt. 46, 47 e 76 d.P.R. n. 445 del 2000) per non aver commesso il fatto.
2. Propone ricorso il Procuratore della Repubblica deducendo, con un unico motivo di censura, la contraddittorietà e la manifesta illogicità della motivazione, nella parte in cui il Tribunale avrebbe escluso la responsabilità dell’imputato ritenendo la sottoscrizione apposta in calce alla dichiarazione non riconducibile al Ceriello e ciò, sostiene il Procuratore, senza considerare le regole sul concorso morale e il vantaggio conseguito dall’imputato dalla falsità della dichiarazione.
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Il ricorso è infondato.
2. Al Ceriello è contestato di aver compilato e sottoscritto, il 18 gennaio 2021, depositandolo presso la Capitaneria di Porto di Torre del Greco, il modulo prestampato contenente l'autocertificazione ex art. 46 d.P.R. n. 445 del 2000, necessaria per l'ammissione agli esami della patente nautica, dichiarando di essere in possesso dei requisiti morali previsti dall'art. 37 del Decreto n. 146 del 29 luglio 2008", ma sottacendo di aver riportato, in precedenza, due condanne a pena detentive non inferiori a tre anni, ostative, ai sensi della norma richiamata, al rilascio della patente.
L'imputato, nel corso del suo esame, disconoscendo la firma apposta, ha negato di aver sottoscritto quel modulo, riferendo di essersi rivolto, per espletare le pratiche prodromiche all'ammissione agli esami, all'autoscuola Royal di Casandrino, alla quale aveva consegnato la sua precedente patente nautica. Gli esiti della consulenza disposta hanno confermato che sia la scrittura di riempimento del modulo contenente l'istanza, sia la firma apposta in calce allo stesso sono da ritenersi apocrife. Da ciò l’assoluzione per non aver commesso il fatto, ritenendo il Tribunale che non si potesse escludere, oltre ogni ragionevole dubbio, che, come affermato dall'imputato, egli si fosse affidato per il rinnovo ad un'autoscuola e che il modulo, poi, fosse stato redatto - previa compilazione e falsificazione della sua firma - dal personale della stessa.
3. Il Procuratore ricorrente deduce l’illogicità della motivazione offerta, nella parte in cui, si sostiene, il Tribunale non avrebbe considerato le regole sul concorso morale e il vantaggio conseguito dall’imputato dalla falsità della dichiarazione. La deduzione è infondata. In linea di principio, effettivamente, ai fini della verifica della paternità di un documento, non è necessario che il suo autore sia individuato mediante la sottoscrizione apposta in calce all’atto, essendo sufficiente che egli sia identificabile in virtù di eventuali ulteriori elementi contenuti nel documento o in esso richiamati (Sez. 5, n. 26182 del 20/05/2010, Guercio, Rv. 247902;
Sez. 5, n. 3310 del 11/02/1983, Ereddia, Rv. 158479). Cosicché, proprio in forza dei principi sul concorso morale invocati dal Procuratore ricorrente, è ben ipotizzabile una fraudolenta concertazione tra l’imputato e l’agenzia (per fornire la falsa attestazione) o, parallelamente, un’omessa informazione di circostanze rilevanti da parte del Ceriello. Ma tanto, in assenza di specifica dimostrazione, rimane una mera possibile ipotesi, non suffragata da alcun riscontro probatorio, inidonea a superare quel ragionevole dubbio correttamente invocato dal Tribunale, rappresentando l’autonoma compilazione del modulo da parte dell’agenzia non una remota eventualità, astrattamente formulabile, ma una concreta possibile evenienza effettivamente riscontrata nelle emergenze processuali.
Né, d’altronde, in assenza di ulteriori elementi di fatto, di sicuro valore indiziante, è possibile fondare l’accertamento della responsabilità alla luce del criterio del cui prodest (Sez. 3, n. 26527 del 11/04/2024, Gobbo, Rv. 286792).
4. Il ricorso, pertanto, deve essere rigettato. P.Q.M Rigetta il ricorso del Pubblico Ministero. Così deciso il 4 luglio 2024 Il Consigliere estensore Il Presidente Michele Cuoco Paola Borrelli