Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 25550/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal on burglary in private residence, upholding conviction for theft in a medical office parking area.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 25550/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected the appellant's appeal against a conviction for burglary in a private residence. The appellant argued that the medical office parking lot did not qualify as a private residence because it was open to the public and lacked a gate at the time of the theft. The court ruled that the area constituted a pertinence of the private residence due to its exclusive ownership, surveillance system, and non-occasional use for private life activities, thereby validating the lower court's conviction.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 624 cod. pen.; Art. 624 bis cod. pen.: The concept of 'private residence' extends to accessory areas like parking lots if they are exclusively owned, secured, and used for private life activities, regardless of temporary public access.

Schlagwörter

KI-generiert
burglary in private residence theft accessory area medical office parking lot private residence definition pertinence of property criminal appeal dismissal exclusion right Hausfriedensbruch

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 624 cod. pen.
Contro l'anzidetta sentenza, l ’ imputat o propo ne ricorso , affidato a d un unico motivo,con il quale lamenta inosservanza o erronea applicazione di legge e vizi motivazionali, in relazione alla mancata riqualificazione del fatto nel reato di cui all’art. 624 cod.
Art. 624 bis cod. pen.
Contro l'anzidetta sentenza, l ’ imputat o propo ne ricorso , affidato a d un unico motivo,con il quale lamenta inosservanza o erronea applicazione di legge e vizi motivazionali, in relazione alla mancata riqualificazione del fatto nel reato di cui all’art. 624 cod.
art. 624 cod. pen
Contro l'anzidetta sentenza, l ’ imputat o propo ne ricorso , affidato a d un unico motivo,con il quale lamenta inosservanza o erronea applicazione di legge e vizi motivazionali, in relazione alla mancata riqualificazione del fatto nel reato di cui all’art. 624 cod. pen.
art. 624 bis cod.pen
Contro l'anzidetta sentenza, l ’ imputat o propo ne ricorso , affidato a d un unico motivo,con il quale lamenta inosservanza o erronea applicazione di legge e vizi motivazionali, in relazione alla mancata riqualificazione del fatto nel reato di cui all’art. 624 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, Sentenza n. 1278 del 31/10/2018
Sez. 5, Sentenza n. 1278 del 31/10/2018, dep.
Sez. 5, Sentenza n. 35677 del 10/06/2022
c) la non accessibilità del luogo, da parte di terzi, senza il consenso del titolare Sez. 5, Sentenza n. 35677 del 10/06/2022,Rv.
Cass. Civ. Sez. 2 n. 2804 del 02/02/2017
Sez. 2, n. 12855 del 10 giugno 2011
2804 del 02/02/2017 e Sez. 2, n. 12855 del 10 giugno 2011).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

nciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Di Rocco Costantino nato a Pescarail 28/11/1976 avverso la sentenza del 24/10/2024della Corte d'appello di L’Aquila Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Anna MariaMuscarella; letta la requisitoria del Sostituto Procuratore generalePasquale S errao D'A quino , che ha concluso chiedendodichiararsi l’inammissibilità del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1.Con la sentenza indicata in epigrafe, la Corte di Appello d i L’Aquila ha confermato la sentenza del Tribunale di Pescaradel 15.06.2023 , che condannava Costantino Di Roccoper il reato di furto in abitazione , ave nte ad oggetto beni custoditi all’interno di un borsone, posto su un motociclo,parcato all’interno della proprietà privata di Marsico Maurizio , alla pena ritenuta di giustizia , previo riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche ritenute pre valenti su lla contestata recidiva.

2. Contro l'anzidetta sentenza, l ’ imputat o propo ne ricorso , affidato a d un unico motivo,con il quale lamenta inosservanza o erronea applicazione di legge e vizi motivazionali, in relazione alla mancata riqualificazione del fatto nel reato di cui all’art. 624 cod. pen. Si deduce che la Corte di merito non si sarebbe confrontata con il motivo di appello, che richiamava la pronuncia delle Sezioni Unite di questa Corte (sentenza 23/03/2017, n.31345),che limita il concetto di privata dimora,per i luoghi di lavoro, a quelli costituenti area riservata alla sfera privata della persona offesa, non aperti al pubblico né accessibili a terzi senza il consenso del titolare, e che, nella specie, il parcheggio, antistante lo studio medico, non poteva rientrare in tale concetto, in quanto tale luogo, al momento del fatto, erain orario di chiusura, l’accesso era aperto al pubblico e non vi era alcun cancello all’ingresso dell’area.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato.

2. L'art. 624 bis cod.pen. -che punisce chi si impossessa della cosa mobile altrui, sottraendola a chi la detiene, al fine di trarne profitto, mediante introduzione in un edificio o in un altro luogo destinato in tutto o in parte a privata dimora o nelle pertinenze di essa-intende tutelare non solo la privata dimora in sé ma, come si evince testualmente dalla formulazione della norma, anche i luoghi costituenti pertinenza di essa. Sez. 5, Sentenza n. 1278 del 31/10/2018, dep. 2019,Rv. 274389 – 01 ) . Il riferimento della norma èdunque a d un luogo che sia stato adibito (in modo apprezzabile sotto il profilo cronologico) allo svolgimento di atti della vita privata, dovendo intendersi questi ultimi non limitati soltanto a quelli della vita familiare e intima (propri dell'abitazione). 2.1 Secondo il consolidato orientamento della giurisprudenza di legittimità, la nozione di "privata dimora" nella fattispecie di furto in abitazione è più ampia di quella di "abitazione", in quanto va riferita al luogo nel quale la persona compia, anche in modo transitorio e contingente, atti della vita privata (Sez. 5, n. 30957 del 02/07/2010 - dep. 03/08/2010, Cirlincione, Rv. 247765): infatti, la giurisprudenza di questa Corte ha affermato che «l'ipotesi di reato delineata dall'art. 624 bis cod.pen. (introdotto dalla L. n. 128 del 2001, art. 2), in tema di furto in abitazione, esplicitamente ha ampliato la portata della previsione, così da comprendere in essa tutti quei luoghi nei quali le persone si trattengono per compiere, anche in modo transitorio e contingente, atti della loro vita privata: studi professionali, stabilimenti industriali, esercizi commerciali (Cass. 17-9-2003 n. 43671;

Cass. 26-2-2003 n 18810; Cass. 18-9-2007 n. 43089; Sez. 5, Sentenza n. 2768 del 01/10/2014, dep.2015, Rv. 262677 - 01 ). Le Sezioni Unite di questa Corte (n. 31345 del 23/03/2017, D'Amico, Rv. 270076)hanno, poi, affermato che , ai fini della configurabilità del reato previsto dall'art. 624-bis cod. pen., rientrano nella nozione di privata dimora esclusivamente i luoghi nei quali si svolgono non occasionalmente atti della vita privata, e che non siano aperti al pubblico né accessibili a terzi senza il consenso del titolare, compresi quelli destinati ad attività lavorativa o professionale.

Muovendo dalla lettera del testo normativo - alla luce della pronuncia del Supremo consesso -si deve affermare che, nella previsione dell'art.624 bis cod. pen.,debbano includersi i luoghi che siano stati adibiti «in modo apprezzabile sotto il profilo cronologico allo svolgimento di atti della vita privata, non limitati questi ultimi soltanto a quelli della vita familiare e intima (propri dell'abitazione)», nonché i luoghi che, ancorché non destinati allo svolgimento della vita familiare o domestica, abbiano, comunque, le caratteristiche dell'abitazione.

Nella sentenza si è affermato che «l'esigenza di maggior tutela dei luoghi destinati a privata dimora non viene meno solo perché il furto è commesso in orario notturno o diurno, in orario di apertura o di chiusura, oppure in presenza o in assenza di persone», dovendosi individuare nel domicilio, inteso come luogo in cui sia inibito l'accesso ad estranei e che sia tale da garantire la riservatezza, il bene giuridico tutelato dalla norma, con la precisazione che il luogo deve essere tale da giustificare la tutela di questo anche quando la persona è assente.

Elemento discriminante, in tal senso, è il requisito della stabilità, «perché è solo questa, anche se intesa in senso relativo, che può trasformare un luogoin un domicilio, nelsenso che può fargli acquistare un'autonomia rispetto alla persona che ne ha la titolarità». In definitiva, si è ritenuto che per poter sussumere il fatto nell'ipotesi delittuosa contemplata dall'art.624 bis cod. pen. dovessero concor rere indefettibilmente tre elementi:

a) l'utilizzazione del luogo per lo svolgimento di manifestazioni della vita privata (riposo, svago, alimentazione, studio, attività professionale e di lavoro in genere), in modo riservato ed al riparo da intrusioni esterne;

b) la durata apprezzabile del rapporto tra il luogo e la persona, in modo che tale rapporto sia caratterizzato da una certa stabilità e non da mera occasionalità;

c) la non accessibilità del luogo, da parte di terzi, senza il consenso del titolare Sez. 5, Sentenza n. 35677 del 10/06/2022,Rv. 283593 – 01 ). 2.2Nella specie, la Corte territoriale, confrontandosi con il motivo di appello, con motivazione immune da vizi e censure, ha accertato che la condotta illecita è stata commessa all’interno di un’area di proprietà privata della persona offesa , dotata di un sistema di videosorveglianza, non accessibile a terzi non autorizzati, luogo, consistente pertinenza di privata dimora, e segnatamente del luogo di lavoro della persona offesa (studio medico), in cui si svolgano non occasionalmente atti della vita privata. 2.2.1Invero il rapporto tra cosa principale e pertinenza non attiene ad una connessione materiale o strutturale, come nell'incorporazione, ma si configura come rapporto di strumentalità e complementarità funzionale, sicché il vincolo pertinenziale può sussistere anche tra opere dotate di autonomia strutturale (Cass.

Civ. Sez. 2 n. 2804 del 02/02/2017 e Sez. 2, n. 12855 del 10 giugno 2011). Ai fini della sussistenza del vincolo pertinenziale tra bene principale e bene accessorio è necessaria la presenza del requisito soggettivo dell'appartenenza di entrambi al medesimo soggetto, nonché del requisito oggettivo della contiguità, anche solo di servizio, tra i due beni, ai fini del quale è necessario che il bene accessorio arrechi una "utilità" al bene principale, come appunto nella fattispecie in esame, ove l'area di proprietà privata, delimitata da un cancello, assolve appunto a tale funzione edè strumentale e complementare alle abitazioni dello stabilecontiguo. 2.2.2 Ai fini della qualificazione giuridica del fatto, nella specie non rileva la presenza o meno di persone all’interno dello studio medico al momento del furto -come in qualunque altro luogo di privata dimora, sia esso un'abitazione, una sua pertinenza o un luogo di lavoro – in quanto assumono rilievo la destinazione del sito a privata dimora, essendo il titolare -munito dello ius excludendi - libero di accedervi in qualunque momento, e la non occasionalità degli atti di vita privata che possono svolgersi all'interno di esso.

I giudici di merito ha nno evidenziato che l’area , dove la moto era parcheggiata,rientra nel concetto di privata dimora, in quanto di proprietà privata della persona offesa, delimitata da un cancello e dotata di un sistema di videosorveglianza. L’area non era, dunque, apert a al pubblico, né accessibil e ai terzi, senza il consenso del titolare , e costituiva pertinenza del luogo dove la persona offesa svolgeva stabilmente e in maniera non occasionale attività lavorativa, trattandosi del proprio studio medico. La circostanza che, al momento del fatto, il cancello di ingresso fosse aperto, non vale ad escludere che l’area, in quanto privata e chiusa, non fosse accessibile da parte di terzi, senza il consenso del titolare. 3.Al rigetto del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle