Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 23224/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls acquittal for theft in dwelling, ruling prosecution mandatory despite private complaint withdrawal.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 23224/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's acquittal of the defendant, who was released after the victim withdrew their complaint. The prosecution argued that theft in a dwelling is a public prosecution offense that cannot be extinguished by private settlement. The court ruled that such crimes remain procedible d'ufficio regardless of the complaint's withdrawal, but dismissed the appeal because it was filed too late to qualify as an immediate cassation request.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 624-bis cod. pen.; Art. 593, comma 2 cod. proc. pen.: Theft in a dwelling remains procedible d'ufficio and cannot be extinguished by remission of complaint; however, appeals by the public prosecutor against acquittals for these crimes are barred if filed after the legislative amendment entered into force.

Schlagwörter

KI-generiert
theft in dwelling public prosecution offense remission of complaint procedibility regime immediate cassation appeal legitimacy of prosecutor acquittal annulment Diebstahlsermittlung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 624-bis cod. pen.
150, pur avendo reso una vasta serie di ipotesi di furto procedibili a querela, non ha modificato il regime di procedibilità dei reati di furto in abitazione e di furto con strappo,di cui all’art. 624-bis cod. pen.,che restano, pertanto, procedibili di ufficio.
Art. 531 cod. proc. pen.
Con la sentenza impugnata il Tribunale di Udine, decidendo ai sensi dell’art. 531 cod. proc. pen., ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Cristofer Hudorovic, imputato del delitto di cui all’art.
Art. 593, comma 2 cod. proc. pen.
114, che ha modificato la disposizione di cui all’art. 593, comma 2, cod.
Art. 550, commi 1 e 2 cod. proc. pen.
escludendo la legittimazione del pubblico ministero ad appellare le sentenze di proscioglimento per uno dei reati indicati dall'art. 550, commi 1 e 2, cod.
Art. 569, comma 4 cod. proc. pen.
ricorrente non possa essere qualificato come ricorso immediato per cassazione (ovvero "per saltum" ), con conseguente inoperativitàdel meccanismo di rinvio al giudice competente in grado di appello ex art. 569, comma 4, cod.
d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150
Ciò posto, si deve dare atto che il d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, pur avendo reso una vasta serie di ipotesi di furto procedibili a querela, non ha modificato il regime di procedibilità dei reati di furto in abitazione e di furto con strappo,di cui all’art.
legge 9 agosto 2024, n. 114
Al riguardo,va precisato che la presentazione del ricorso del Procuratore generale di Trieste in data 10 febbraio 2025, quindi successivamente al 25 agosto 2024, data di entrata in vigore della legge 9 agosto 2024, n. 114, che ha modificato la disposizione di cui all’art.
art. 531 cod. proc. pen
Con la sentenza impugnata il Tribunale di Udine, decidendo ai sensi dell’art. 531 cod. proc. pen., ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Cristofer Hudorovic, imputato del delitto di cui all’art.
art. 624-bis cod. pen
pen., ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Cristofer Hudorovic, imputato del delitto di cui all’art. 624-bis cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 22937 del 29/05/2012, Muffatti
la condotta di chi commette un furto introducendosi all'interno di un locale adibito a pertinenza di un luogo di privata dimora (Sez. 2, n. 22937 del 29/05/2012, Muffatti, Rv.
Sez. 4, n. 50105 del 05/12/2023, Santin
Sez. 4, n. 5789 del 04/12/2019, Gemottine
Sez. 5, n. 21948 del 02/02/2001
278446 -01) ovvero di un’autorimessa (Sez. 5, n. 21948 del 02/02/2001, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto dal PROCURATORE GENERALE PRESSO CORTE D'APPELLO DI TRIESTEnel procedimento a carico di HUDOROVICH CRISTOFER nato a San Daniele del Friuli il 22/09/2001 avverso la sentenza del 22/01/2025 del TRIBUNALE di UDINE Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Irene Scordamaglia; lette le conclusioni rassegnate per iscritto in data 6 aprile 2025 dal Sostituto Procuratore generale Giuseppe Sassone, che ha chiesto l’annullamento con rinvio della sentenza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. Con la sentenza impugnata il Tribunale di Udine, decidendo ai sensi dell’art. 531 cod. proc. pen., ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Cristofer Hudorovic, imputato del delitto di cui all’art. 624-bis cod. pen. per essersi impossessato di un motocoltivatore custodito all’interno di un’autorimessa costituente pertinenza della dimora abituale di Elvis Cinello (fatto commesso in Fagagna tra il 5 e il 6 settembre 2019), per intervenuta remissione di querela da parte della persona offesa.

2. Il ricorso per cassazione proposto dal Procuratore generale della Repubblica di Trieste consta di un solo motivo e denuncia il vizio di violazione di legge, per avere la sentenza impugnata riconosciuto efficacia estintiva del reato alla remissione di querela ancorché il delitto di furto in abitazione, come correttamente qualificato il fatto contestato, sia procedibile d’ufficio.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è fondato.

1. Secondo la giurisprudenza di questa Corte integra il reato previsto dall'art. 624- biscod. pen. la condotta di chi commette un furto introducendosi all'interno di un locale adibito a pertinenza di un luogo di privata dimora (Sez. 2, n. 22937 del 29/05/2012, Muffatti, Rv. 253193 –01). Al riguardo, si è precisato che deve intendersi "pertinenza di luogo destinato a privata dimora" ogni bene idoneo ad arrecare una diretta utilità economica all'immobile principale o, comunque, funzionalmente ad esso asservito e destinato al suo servizio od ornamento in modo durevole, non necessitando un rapporto di contiguità fisica tra i beni (Sez. 4, n. 50105 del 05/12/2023, Santin, Rv. 285470 -01), di modo che realizza il delitto di furto in abitazione chi si impossessa di beni mobili introducendosi all'interno di un garage (Sez. 4, n. 5789 del 04/12/2019, dep. 2020, Gemottine, Rv. 278446 -01) ovvero di un’autorimessa (Sez. 5, n. 21948 del 02/02/2001, Rv. 219027 –01), come accaduto nel caso di specie.

2. Ciò posto, si deve dare atto che il d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, pur avendo reso una vasta serie di ipotesi di furto procedibili a querela, non ha modificato il regime di procedibilità dei reati di furto in abitazione e di furto con strappo,di cui all’art. 624-bis cod. pen.,che restano, pertanto, procedibili di ufficio.

3. L’accoglimento del motivo di ricorso comporta l’annullamento della sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Udine. Al riguardo,va precisato che la presentazione del ricorso del Procuratore generale di Trieste in data 10 febbraio 2025, quindi successivamente al 25 agosto 2024, data di entrata in vigore della legge 9 agosto 2024, n. 114, che ha modificato la disposizione di cui all’art. 593, comma 2, cod. proc. pen. escludendo la legittimazione del pubblico ministero ad appellare le sentenze di proscioglimento per uno dei reati indicati dall'art. 550, commi 1 e 2, cod. proc. pen. –tra i quali figura il reato di cui all’art. 624 - bis cod. pen. –, comporta che il mezzo attivato dalP.G. ricorrente non possa essere qualificato come ricorso immediato per cassazione (ovvero "per saltum" ), con conseguente inoperativitàdel meccanismo di rinvio al giudice competente in grado di appello ex art. 569, comma 4, cod. proc. pen. P.Q.M Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Udine Così è decis