Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 17246/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal on attempted theft, rejecting voluntary desistance and violence claims.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 17246/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Court of Cassation rejected the appeal filed by Gavan Cristian Ionut against the second-instance conviction for two aggravated attempted thefts. The defendant argued that voluntary desistance should be recognized after entering the condominium area and that the acts lacked the necessary violence on property. The court dismissed these claims, ruling that once the defendant forced the box gate and began removing bicycles, the attempt was complete, and the alleged interruption was not voluntary.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606 c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: In crimes of damage to property, voluntary desistance is only possible during an incomplete attempt, not after the causal mechanism producing the event has been realized; appeals lacking specific factual grounds regarding violence or desistance are inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
attempted theft voluntary desistance violence on property criminal appeal inadmissible appeal aggravated theft causal mechanism versuchter Diebstahl

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606 comma 1 lett. b) cod. proc. pen.
2.11 ricorso consta di due motivi, rubricati ai sensi dell'art. 606 comma 1 lett.
Art. 606 comma 1 lett. e) cod. proc. pen.
2.11 ricorso consta di due motivi, rubricati ai sensi dell'art. 606 comma 1 lett.
Art. 616 cod. proc. pen.
Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., alla declaratoria di reiezione del ricorso, consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.
art. 616 cod. proc. pen
Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., alla declaratoria di reiezione del ricorso, consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 18322 del 30/01/2017, De Rossi
recesso attivo, qualora il soggetto tenga una condotta attiva che valga a scongiurare l'evento (Sez. 5, n. 18322 del 30/01/2017, De Rossi, Rv.
Sez. 5, n. 50079 del 15/05/2017, Mayer
Sez. 5, n. 50079 del 15/05/2017, Mayer, Rv.
sez.1, n. 51383 del 28/09/2023, R.
1.2.E può anche aggiungersi che in tema di desistenza dal delitto, grava su chi la deduce l'onere della prova che l'interruzione dell'azione criminosa sia dipesa dalla volontà dell'agente e non da fattori esterni che ne abbiano impedito la prosecuzione (sez.1, n. 51383 del 28/09/2023, R., Rv.
sez. 1, n. 48418 del 08/03/2017, Terranova
285758; sez. 1, n. 48418 del 08/03/2017, Terranova, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

guente SENTENZA sul ricorso proposto da: GAVAN CRISTIAN IONUT nato il 12/10/1980 avverso la sentenza del 09/05/2024 della CORTE APPELLO di PALERMOudita la relazione svolta dal Consigliere TIZIANO MASINI; lette le conclusioni del dr. FERDINANDO LIGNOLA, Procuratore Generale presso la Corte di Cassazione, che ha depositato conclusioni scritte ed ha chiesto dichiararsi inammissibile il ricorso. Ritenuto in fatto 1.Gavan Cristian Ionut ha proposto ricorso per cassazione avverso la sentenza della Corte d'appello di Palermo, di conferma della pronuncia del Tribunale di Palermo, che ne aveva deliberato l'affermazione di responsabilità in relazione a due delitti di tentato furto aggravato in abitazione, commessi l'uno il 19 agosto 2015 e l'altro il 8 ottobre 2017, con la recidiva specifica, reiterata ed infraquinquennale. 2.11 ricorso consta di due motivi, rubricati ai sensi dell'art. 606 comma 1 lett.

b) cod. proc. pen. - il primo - e dell'art. 606 comma 1 lett.

e) cod. proc. pen. il secondo. 2.1. La prima doglianza afferisce, a riguardo dell'imputazione di cui al capo b), al mancato riconoscimento della desistenza volontaria, non essendo sufficienti, ai fini dell'integrazione del tentativo punibile, l'introduzione nell'area condominiale e l'ingresso nel box della persona offesa. 2.2. Il secondo motivo si è focalizzato sulla carenza di motivazione a riguardo della mancata esclusione, per entrambi i reati, della circostanza aggravante della violenza sulle cose, poiché le condotte poste in essere dall'imputato avrebbero potuto, al più, rappresentare semplici manipolazioni, non funzionali alla sottrazione dei beni dei terzi.

Considerato in diritto Il ricorso, ai limiti dell'inammissibilità, è nel complesso infondato. 1.11 primo motivo è privo di pregio. 1.1. Come esattamente sottolineato nelle conclusioni del Procuratore Generale, la sentenza impugnata ha fatto buon governo del costante principio giurisprudenziale, secondo il quale nei reati di danno a forma libera, la desistenza può aver luogo solo nella fase del tentativo incompiuto, non essendo configurabile una volta che siano realizzati gli atti da cui origina il meccanismo causale capace in sé di produrre l'evento, rispetto ai quali può, al più, operare la diminuente per il cd. recesso attivo, qualora il soggetto tenga una condotta attiva che valga a scongiurare l'evento (Sez. 5, n. 18322 del 30/01/2017, De Rossi, Rv. 269797 - 01;

Sez. 5, n. 50079 del 15/05/2017, Mayer, Rv. 271435 - 01). 1.2.E può anche aggiungersi che in tema di desistenza dal delitto, grava su chi la deduce l'onere della prova che l'interruzione dell'azione criminosa sia dipesa dalla volontà dell'agente e non da fattori esterni che ne abbiano impedito la prosecuzione (sez.1, n. 51383 del 28/09/2023, R., Rv. 285758; sez. 1, n. 48418 del 08/03/2017, Terranova, Rv. 271316). Orbene, le sentenze di merito, in doppia conforme, hanno congruamente apprezzato che il prevenuto, dopo essersi introdotto in area pertinenziale ed aver forzato la saracinesca del box di proprietà della denunciante, ha tentato di asportare due biciclette (pag. 3 e 4 primo grado, pag. 5 e 6 appello), così da consumare la sequenza sufficiente a delineare gli elementi costitutivi, oggettivo e soggettivo, di un compiuto tentativo di furto in abitazione; mentre la doglianza difensiva, di natura assertiva, non ha neppure allegato le circostanze concrete attinenti, per esempio, alla volontarietà dell'interruzione dell'azione, che avrebbero dovuto sollecitare conclusioni diverse. 2.11 secondo motivo è generico e manifestamente infondato.

In disparte l'elementare osservazione che la forzatura della porta d'accesso ad un'autorimessa condominiale e della portiera di un'auto ivi parcheggiata, e la forzatura della basculante di un box di proprietà privata, costituiscono notoria manifestazione di violenza sulle cose e, calate nella ricostruzione del fatto che forma oggetto di prova, modalità chiaramente strumentali alla commissione dei furti, la deduzione svolta è indeterminata, perché non indica gli elementi specifici che sono alla base della censura formulata, non consentendo, pertanto, a questa Corte di individuare i rilievi mossi - riferiti alla condotta tenuta dal prevenuto - e di esercitare il proprio sindacato.

3. Ai sensi dell'art. 616 cod. proc. pen., alla declaratoria di reiezione del ricorso, consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così deciso in Roma, 19/03/2025 Il cons