Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 17237/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls a court order revoking a seizure due to insufficient motivation regarding probative needs.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 17237/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore della Repubblica appealed a Prato court order that revoked a seizure of a driver's license due to alleged lack of motivation. While the lower court found the prosecutor's reasoning insufficient, the Cassation court held that the prosecutor's directive to send the document for forensic verification clearly demonstrated the probative needs. Consequently, the court annulled the revocation order, ruling that the motivation was adequate given the specific investigative context.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 354 cod. proc. pen.; The motivation of a seizure order must be functional to ensure investigative needs cannot be pursued otherwise, but the required level of argumentation is calibrated to the specific offense and the relationship between the seized item and the crime.

Schlagwörter

KI-generiert
sequestro probatorio difetto di motivazione vincolo ablatorio corpo del reato esigenze istruttorie annullamento senza rinvio polizia giudiziaria Fahren trotz Führerausweisentzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 324, comma 7, cod. proc. pen.
art. 354 cod. proc. pen.
1.Ai sensi dell'art. 354 cod.proc.pen.
artt. 477, 482 cod. pen.
art. 354 cod.proc.pen
1.Ai sensi dell'art. 354 cod.proc.pen.
art. 355 cod. proc.pen
alla polizia giudiziaria è riconosciuto il potere di preservare lo stato dei luoghi e di conservare le tracce del reato e delle cose ad esso pertinenti, oltre che di procedere di sua iniziativa al sequestro del corpo del reato e/o delle cose ad esso pertinenti.L'art. 355 cod. proc.pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U. n. 36072 del 19/04/2018
Sez.6, n. 56733 del 12/09/2018
KI-generiert
Sentenza — n. 34756/2024 — snpen
Cassation annuls execution judge's mandatory license confiscation due to lack of prior criminal court falsity finding.
Sentenza — n. 36556/2021 — snpen
Italian Court dismisses appeal on driver's license revocation due to prior offense extinguished by public work. The court ruled that extinguishment does not negate recidivism. The court held that extinguishment via public work presupposes fact finding, allowing recidivism assessment.
Sentenza — n. 7730/2025 — snpen
Cassation court dismisses revision request as inadmissible due to lack of new evidence and no conflict of judgments.
Ordinanza — n. 8059/2026 — snciv
Italian court dismisses driver's license revocation appeal regarding notification validity and administrative motivation. The court rejects claims that the revocation order was improperly notified or insufficiently motivated. The decision upholds the administrative authority's actions based on established procedural facts. The court finds the administrative act valid and the appeal unfounded. The ruling confirms the legality of the license revocation process. The court rejects the appeal on procedural and substantive grounds. The decision affirms the administrative authority's decision. The court dismisses the appeal as entirely meritless. The judgment upholds the administrative act against the challenge.
Sentenza — n. 5/2025 — snpen
Cassation Court annuls GIP order for rejecting opposition to seizure due to lack of required adversarial hearing.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Prato nel procedimento a carico di: Altahrawi Ahmad Issa Mohannmad nato a Sahab Jor (GIORDANIA) il 17/11/1982 avverso l'ordinanza del 04/11/2024 del Tribunale di Prato Udita la relazione svolta dal Consigliere Andreina Occhipinti; Letta la requisitoria scritta del Sostituto Procuratore generale, Francesca Ceroni, che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio del provvedimento impugnato.

RITENUTO IN FATTO

1.Con provvedimento del 4/11/24, il Tribunale di Prato ha accolto il riesame proposto dal difensore dell'indagato avverso il decreto di convalida del sequestro probatorio di iniziativa della polizia giudiziaria, emesso il 9 ottobre 2024 dal Pubblico Ministero relativamente ad una patente di guida rinvenuta nelle disponibilità dell'indagato, ritenuta falsa. Il Tribunale ha rilevato un difetto di motivazione del suddetto decreto, per l'omessa indicazione delle esigenze probatorie sottese, disponendo la "revoca" del provvedimento; al contempo, ritenendo sussistenti sufficienti indizi in ordine all'ipotesi di reato prospettata, ha rigettato la richiesta di restituzione del medesimo documento.

2. Avverso tale provvedimento ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore della Repubblica del Tribunale di Prato denunciando inosservanza o erronea applicazione degli artt. 324 - 354/355 cod.proc.pen. Deduce che: nell'atto impugnato le esigenze istruttorie sottese al vincolo ablatorio non erano solo "facilmente ipotizzabili", come prospettato dal Tribunale, ma anche chiaramente enunciate, avendo il Pubblico Ministero specificato che si procedeva per il reato di cui agli artt. 477, 482 cod.pen. e chiarito che il bene in sequestro costituiva corpo del reato, disponendone l'invio "come da richiesta, al Gabinetto di Polizia Scientifica di Firenze per la verifica dell'autenticità"; inoltre, il Tribunale, una volta rilevato il vizio derivante dall'asserito difetto di motivazione del decreto di convalida, avrebbe dovuto annullare il provvedimento impugnato e non revocarlo, disponendo, coerentemente, la restituzione all'indagato del bene in sequestro o, al limite, rigettare tale richiesta applicando l'art. 324, comma 7, cod.proc.pen.; il Tribunale, rigettando la richiesta di restituzione, rilevando una carenza di interesse concreto da parte dell'indagato nel rientrare in possesso di tale documento, senza alcun riferimento alla necessità di procedere alla confisca del bene, non avrebbe consentito di comprendere a che titolo il documento sia rimasto a disposizione dell'autorità giudiziaria.

3. Il Sostituto procuratore generale ha chiesto l'annullamento senza rinvio del provvedimento impugnato. Considerato in diritto Il ricorso è fondato. 1.Ai sensi dell'art. 354 cod.proc.pen. alla polizia giudiziaria è riconosciuto il potere di preservare lo stato dei luoghi e di conservare le tracce del reato e delle cose ad esso pertinenti, oltre che di procedere di sua iniziativa al sequestro del corpo del reato e/o delle cose ad esso pertinenti.L'art. 355 cod. proc.pen. stabilisce che la polizia giudiziaria, in tale ultima ipotesi, debba redigere un verbale nel quale sia esplicitato il motivo del provvedimento.

Il verbale deve essere trasmesso, entro le ventiquattro ore, al pubblico ministero del luogo nel quale il sequestro è stato eseguito e quest'ultimo, nelle quarantotto ore successive alla ricezione del verbale, deve adottare decreto motivato con il quale convalida il sequestro, dando conto delle specifiche esigenze probatorie, oppure ordina la restituzione del bene alla persona. Secondo l'insegnamento espresso dalle Sezioni Unite «il decreto di sequestro (così come il decreto di convalida di sequestro) probatorio, anche ove abbia ad oggetto cose costituenti corpo di reato, deve contenere una specifica motivazione sulla finalità perseguita per l'accertamento dei fatti» (Sez.

U. n. 36072 del 19/04/2018, Rv. 273548). Le Sezioni Unite - dopo avere sottolineato la necessità che la motivazione del provvedimento sia «funzionale a garantire che le esigenze di accertamento del fatto non possano essere perseguite in altro modo, non limitativo del diritto di disporre del bene ed eventualmente idoneo financo ad esonerare dalla necessità di procedere al sequestro» ( pag.16)- hanno, tuttavia, evidenziato l'impossibilità di definire a priori «quale sia il grado od il "quantum" del compendio argonnentativo del provvedimento idoneo a far ritenere adempiuto un siffatto obbligo» o la possibilità di stabilire, sempre a priori, il grado di idoneità di una motivazione con "formula sintetica" in luogo di altra più diffusa ((Sez.

U. n. 36072 del 19/04/2018, cit.). Anche la giurisprudenza successiva ha sottolineato, in punto di motivazione sufficiente, che «L'obbligo di motivazione che deve sorreggere, a pena di nullità, il decreto di sequestro probatorio in ordine alla ragione per cui i beni possono considerarsi il corpo del reato ovvero cose a esso pertinenti e alla concreta finalità probatoria perseguita con l'apposizione del vincolo reale deve essere modulato da parte del pubblico ministero in relazione al fatto ipotizzato, al tipo di illecito cui in concreto il fatto è ricondotto, alla relazione che le cose presentano con il reato, nonché alla natura del bene che si intende sequestrare» ( Sez.6, n. 56733 del 12/09/2018, Rv. 274781 - 01).

2. Nella fattispecie in esame, il provvedimento impugnato ha sostanzialmente censurato il decreto di convalida di sequestro emesso dal Pubblico ministero considerando che lo stesso, in quanto costituito da "un modulo prestampato" si fosse limitato ad "enunciare la legittimità del sequestro e a richiamare la normativa applicata, senza nulla dire in ordine ai presupposti di fatto di e di diritto", così palesando un difetto di motivazione tale da inficiare il procedimento di convalida.Tuttavia, dall'esame dell'atto risulta che l'organo requirente, dopo avere specificato che si procedeva per il reato di cui agli artt. 477,482 cod.pen., commesso dall'indagato in relazione all'utilizzo di una patente di guida ed avere chiarito che il bene in sequestro costituiva corpo del reato, disponeva che quanto in sequestro, ovvero il documento sospettato di essere falso, fosse "inviato, come da richiesta, al Gabinetto di Polizia Scientifica di Firenze per la verifica dell'autenticità".

Attraverso tale indicazione devono ritenersi esplicitate, in modo sintetico ma non meno efficace, le esigenze istruttorie sottese al vincolo ablatorio, correlate alla necessità di verificare la genuinità della patente in sequestro; inoltre, tale esigenza non è stata contestata neppure dal Tribunale del riesame che ha, invero, rigettato l'istanza di restituzione proposta dall'indagato. Le esigenze motivazionali risultano, pertanto, rispettate in considerazione della estrema semplicità della vicenda, in ossequio ai principi ermeneutici sopra indicati secondo i quali l'onere motivazionale va calibrato a seconda del tipo di illecito configurabile e sulla base della relazione che le cose presentano con il reato. 3.In conclusione, l'impugnazione deve essere accolta con conseguente annullamento del provvedimento impugnato