Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Ordinanza — n. 16524/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeals against plea bargain sentences dismissed for lack of lawyer signature and improper grounds.

Geschäftsnummer Ordinanza — n. 16524/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeals filed by Bagli and Buda inadmissible without formalities. The applicants argued for a review of their plea bargain sentences, claiming errors in legal qualification and penalty congruity. The court rejected these arguments because the appeals lacked the mandatory signature of a registered defense lawyer and relied on grounds not permitted under the law for challenging plea bargains.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 613 cod. proc. pen.; Art. 448, comma 2 bis, cod. proc. pen.: Appeals against plea bargain sentences are inadmissible if not signed by a registered defense lawyer and if they do not concern the expression of the accused's will, the lack of correlation between request and judgment, legal qualification errors, or illegality of the penalty.

Schlagwörter

KI-generiert
plea bargain appeals defense lawyer signature inadmissible cassation procedural requirements penalty congruity widersprüchliche Vorbringen zur Verfolgung Klageänderung weitere Anklagepunkte

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 613 cod. proc. pen.
Innanzitutto perché l’art. 613 cod.
Art. 448, comma 2 bis, cod. proc. pen.
In secondo luogo perché l’art. 448, comma 2 bis, cod.
Art. 610, comma 5 bis, cod. proc. pen.
L’inammissibilità deve essere dichiarata senza formalità di procedura ai sensi dell’art. 610, comma 5 bis, cod.
art. 129 cod. proc. pen
Propongono ricorso, redatto personalmente, entrambi gli imputati, dal medesimo contenuto, deducendo il mancato riconoscimento delle ipotesi di cui all’art. 129 cod. proc. pen.
art. 613 cod. proc. pen
Innanzitutto perché l’art. 613 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 11126 del 25/01/2021, Marrazzo
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente ORDINANZA sui ricorsi proposti da: Bagli Alessandro nato a CATANIA il 08/06/1965 Buda Angelo nato a CATANIA il 24/10/1958 avverso la sentenza del 29/01/2025 del GIP TRIBUNALE di Catania Udita la relazione svolta dal Consigliere Enrico Vittorio Stanislao Scarlini; si è proceduto senza formalità di procedura F i r m a t o D a : R O S A P E Z Z U L L O E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 4 e 6 9 a 4 5 d 5 4 a 2 f 2 1 a - F i r m a t o D a : E N R I C O S C A R L I N I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 4 1 2 1 c f 9 e c 1 f 5 2 e 3 F i r m a t o D a : S A B R I N A B E L M O N T E E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 2 4 d b 4 a 8 1 d 8 f 2 8 8 0 d

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 29 gennaio 2025, il Gip del Tribunale di Catania applicava ad Alessandro Bagli e ad Angelo Buda le pene concordate fra le parti nella misura indicata in dispositivo per i delitti di furto aggravato loro rispettivamente ascritti.

2. Propongono ricorso, redatto personalmente, entrambi gli imputati, dal medesimo contenuto, deducendo il mancato riconoscimento delle ipotesi di cui all’art. 129 cod. proc. pen. e la mancata verifica della corretta qualificazione delle condotte e della congruità delle pene.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Entrambi i ricorsi sono inammissibili, per due ordini di ragioni.

1. Innanzitutto perché l’art. 613 cod. proc. pen. prevede che “l’atto di ricorso, le memorie e i motivi nuovi devono essere sottoscritti, a pena di inammissibilità, da difensori iscritti nell’albo speciale della corte di cassazione”, mentre i ricorsi odierni sono sottoscritti dai ricorrenti medesimi (risultando poi priva di rilievo l'autenticazione, ad opera di un legale, della sottoscrizione personale del ricorso e la delega al medesimo al deposito dell'atto, in quanto circostanze che non attribuiscono al difensore la paternità del ricorso: Sez. 3, n. 11126 del 25/01/2021, Marrazzo, Rv. 281475 – 01).

2. In secondo luogo perché l’art. 448, comma 2 bis, cod. proc. pen. consente il ricorso per cassazione contro la sentenza di patteggiamento “solo per motivi attinenti all’espressione della volontà dell’imputato, al difetto di correlazione fra la richiesta e la sentenza, all’erronea qualificazione giuridica del fatto ed alla illegalità della pena o della misura di sicurezza”. Motivi che non ricomprendono le cesure argomentate nei ricorsi, in ordine al mancato riconoscimento delle ipotesi di cui all’art. 129 cod. proc. pen., alla mancata verifica della corretta qualificazione delle condotte e della congruità delle pene.

3. L’inammissibilità deve essere dichiarata senza formalità di procedura ai sensi dell’art. 610, comma 5 bis, cod. proc. pen. All’inammissibilità dei ricorsi segue la condanna di ciascun ricorrente al pagamento delle spese processuali e, versando i medesimi in colpa, anche della somma di euro 4.000 a favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

2 F i r m a t o D a : R O S A P E Z Z U L L O E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 4 e 6 9 a 4 5 d 5 4 a 2 f 2 1 a - F i r m a t o D a : E N R I C O S C A R L I N I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 4 1 2 1 c f 9 e c 1 f 5 2 e 3 F i r m a t o D a : S A B R I N A B E L M O N T E E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 2 4 d b 4 a 8 1 d 8 f 2 8 8 0 d Dichiara inammissibili i ricorsi e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese del procedimento e della somma di euro quattromila a favore della Cassa delle ammende. Così deciso, in Roma l’8 aprile 2025.