Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 16513/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal dismissal for lack of domicile election when appeal summons was validly served at residence.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 16513/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Milan Court of Appeal's decision dismissing Serena Pagana's appeal due to a missing domicile election. Pagana argued that her lawyer's appointment included a valid domicile election and that the appeal summons was properly served at that address, rendering the formal defect cured. The court held that because the appeal summons was validly served at the defendant's residence, the defendant was aware of the proceedings, negating the need for a formal domicile election and invalidating the lower court's dismissal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 581 commi 1 ter e 1 quater, cod. proc. pen.; If the appeal summons is validly served at the defendant's residence, the lack of a specific domicile election in the appeal act does not render the appeal inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
appeal admissibility domicile election service of summons criminal procedure code formal defect cure Corte di Cassazione art. 581 c.p.p. Zustellungsdomizil

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 581 commi 1 ter e 1 quater, cod. proc. pen.
1.Con la sentenza impugnata, la Corte di Appello di Milano ha dichiarato inammissibile, ”ai sensi dell’art. 581 commi 1 ter e 1 quater, cod.
Art. 606 comma 1 lett. b) cod. proc. pen.
Simone Pozzi, ha proposto ricorso per cassazione affidato ad unico motivo con il quale denuncia violazione di legge, ai sensi dell’art. 606 comma 1 lett.
art. 164 cod. proc. pen
e con il novellato art. 164 cod.
art. 581-ter c.p
Conseguentemente nella descritta ipotesi non può più essere rilevata l'inammissibilità dell'appello ai sensi dell'art. 581-ter c.p.p., che si tradurrebbe altrimenti in una irragionevole compressione del diritto di impugnazione dell'imputato» (Sez.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro
1.Risulta dagli atti, cui la Corte può avere accesso diretto in ragione della natura processuale del rilievo formulato (Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro, Rv.
Sez. 3, n. 24979 del 22/12/2017, F e altri
Sez. 1, n. 8521 del 09/01/2013, Chahid
273525; Sez. 1, n. 8521 del 09/01/2013, Chahid, Rv.
Sez. 4, n. 41858 del 08/06/2023, Andrioli
Sez. 2, n. 8014 del 11/01/2024, El Janati
Sez. 2, n. 8014 del 11/01/2024, El Janati, Rv.
Sez. 5, n. 21005 del 08/03/2024
581-ter c.p.p., che si tradurrebbe altrimenti in una irragionevole compressione del diritto di impugnazione dell'imputato» (Sez. 5, n. 21005 del 08/03/2024, Rv.
KI-generiert
Sentenza — n. 40853/2022 — snpen
Cassation court annuls surveillance tribunal decree for lack of domicile declaration by defendant in alternative detention request.
Sentenza — n. 2173/2024 — snpen
Criminal appeal dismissed for lack of domicile declaration required by new procedural code article 581.1-ter.
Sentenza — n. 1285/2025 — snpen
Cassation court dismisses appeal for failure to deposit specific domicile declaration for citation service.
Sentenza — n. 1932/2025 — snpen
Cassation court dismisses appeal against appeal inadmissibility due to missing domicile declaration in appeal act.
Sentenza — n. 23462/2024 — snpen
Cassation court dismisses appeal for inadmissibility when prior domicile election lacks post-judgment deposit. The court rules that the new statute requires a fresh declaration at the time of appeal. The ruling upholds the strict procedural requirement for filing a new domicile election with the appeal document. The decision clarifies that previous domicile elections do not satisfy the new statutory mandate. The court rejects the argument that prior elections remain valid indefinitely. The outcome confirms the necessity of a new declaration to avoid inadmissibility. This case establishes the mandatory nature of the post-judgment filing requirement. The ruling ensures strict compliance with the updated procedural code. The decision prevents reliance on outdated domicile designations. The court emphasizes the legislative intent to control procedural timelines.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Pagana Serena nato a SESTO SAN GIOVANNI il 31/10/1996 avverso la sentenza del 02/12/2024 della Corte d'appello di Milano Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Andreina Occhipinti; Letta la requisitoria scritta del Procuratore generale, dott. Cinzia Parasporo, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso; Letta la memoria di replica, depositata telematicamente, con la quale il difensore ha insistito nell’accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1.Con la sentenza impugnata, la Corte di Appello di Milano ha dichiarato inammissibile, ”ai sensi dell’art. 581 commi 1 ter e 1 quater, cod. proc. pen.”, l’appello proposto da Serena Pagana avverso la sentenza del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Milano che l’aveva condannata alla pena di F i r m a t o D a : S A B R I N A B E L M O N T E E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 2 4 d b 4 a 8 1 d 8 f 2 8 8 0 d - F i r m a t o D a : L U C A P I S T O R E L L I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 1 b 8 2 c c 4 4 e 8 7 6 0 1 5 f F i r m a t o D a : A N D R E I N A O C C H I P I N T I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 7 f 2 2 a 5 1 0 7 f 1 1 0 a e 9 giustizia per due reati di furto aggravato, stante la mancata allegazione all’atto di appello dell’elezione di domicilio.

2. L’imputata, per il tramite del proprio difensore, avv. Simone Pozzi, ha proposto ricorso per cassazione affidato ad unico motivo con il quale denuncia violazione di legge, ai sensi dell’art. 606 comma 1 lett.

b) cod. proc. pen., rilevando: che unitamente all’atto di appello era stato depositato atto di nomina di difensore con elezione di domicilio; che il decreto di citazione a giudizio per l’udienza del 11/11/2024 era stato notificato presso il domicilio eletto del difensore; che, ove fosse mancato il deposito dell’elezione di domicilio, la notifica del decreto di citazione a giudizio sarebbe avvenuta al domicilio dell’imputata. 3.Il Sostituto Procuratore generale, con requisitoria scritta, ha chiesto il rigetto del ricorso. Il difensore, con memoria di replica del 19 marzo 20205 depositata telematicamente, ha insistito nell’accoglimento del ricorso rilevando che il decreto di citazione per il giudizio di appello aveva indicato l’imputata come elettivamente domiciliata presso il difensore e che tale indicazione non potrebbe essere intesa come un refuso risalente al giudizio di primo grado, perdendo valore l’elezione di domicilio effettata per il giudizio di primo grado una volta terminato il giudizio.

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è fondato. 1.Risulta dagli atti, cui la Corte può avere accesso diretto in ragione della natura processuale del rilievo formulato (Sez. U, n. 42792 del 31/10/2001, Policastro, Rv. 220092; Sez. 3, n. 24979 del 22/12/2017, dep. 2018, F e altri, Rv. 273525; Sez. 1, n. 8521 del 09/01/2013, Chahid, Rv. 255304), che l’atto di appello è stato presentato dall’avv. Simone Pozzi senza contenere indicazione, fra gli allegati, di un atto di nomina del difensore e di un’elezione di domicilio. Il decreto di citazione per il giudizio di appello ha indicato comunque l’avv.

Simone Pozzi come difensore di fiducia dell’imputata e quest’ultima come elettivamente domiciliata presso lo studio del difensore. La notifica nei confronti dell’imputata è stata, tuttavia, eseguita nei confronti della stessa personalmente, in data 27 giugno 2024, in quanto agli arresti domiciliari nel suo domicilio. Il difensore, con propria mail del 12 novembre 2024, rispondendo ad una specifica sollecitazione da parte della Corte territoriale, a seguito della prima udienza nel corso della quale era risultato presente, ha dedotto di avere depositato “a mani atto di impugnazione corredato degli allegati e 2 F i r m a t o D a :

S A B R I N A B E L M O N T E E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 2 4 d b 4 a 8 1 d 8 f 2 8 8 0 d - F i r m a t o D a : L U C A P I S T O R E L L I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 1 b 8 2 c c 4 4 e 8 7 6 0 1 5 f F i r m a t o D a : A N D R E I N A O C C H I P I N T I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 7 f 2 2 a 5 1 0 7 f 1 1 0 a e 9 separatamente la nomina con elezione di domicilio risalente a pochi giorni prima del deposito in cancelleria dell’impugnazione (3.11.2023)”.

Il medesimo ha, inoltre, depositato atto del 3 novembre 2023, con il quale l’imputata lo aveva effettivamente nominato difensore di fiducia, eleggendo domicilio presso lo studio del medesimo, senza, tuttavia, fornirne prova dell’avvenuto deposito di tale atto, non rinvenuto effettivamente nel carteggio processuale. La sentenza impugnata è stata pronunziata a seguito di udienza tenutasi con la partecipazione del difensore e previa regolare citazione dell'imputata, cui il relativo decreto è stato notificato presso la sua residenza.

2. Ciò premesso, deve, innanzitutto, osservarsi che l’art. 581 commi 1-ter cod. proc. pen. – che continua ad applicarsi nell’originaria formulazione alle impugnazioni proposte sino al 24 agosto 2024, non avendo efficacia retroattiva l’abrogazione del comma 1-ter operata dalla legge 9 agosto 2024, n. 114 (Sez. U. n. 6578 del 24 ottobre 2024)- richiede, a pena di inammissibilità, il deposito della dichiarazione o dell'elezione di domicilio unitamente all'atto d'impugnazione ai fini della notifica del decreto di citazione a giudizio, o almeno secondo l’interpretazione data dalle Sezioni Unite, che l'impugnazione contenga il richiamo espresso e specifico ad una precedente dichiarazione o elezione di domicilio, e alla sua collocazione nel fascicolo processuale, tale da consentire l'immediata e inequivoca individuazione del luogo in cui eseguire la notificazione.

La disposizione in esame, a sua volta collegata con l'art. 157-ter comma terzo cod. proc. pen. e con il novellato art. 164 cod. proc. pen., risponde all’esigenza di una razionalizzazione e semplificazione della disciplina delle impugnazioni e di assicurare il buon esito della notificazione del decreto di citazione a giudizio, in modo che lo stesso raggiunga la sfera di conoscenza del destinatario, attraverso un suo personale contributo all'atto di impugnazione (Sez. 4, n. 22140 del 03/05/2023, Rv. 284645 – 01). La parte privata che impugna, assolvendo l'adempimento richiesto, rivela di essere consapevole dell’attività interposta dal proprio difensore e pone le premesse per la sua consapevole e informata partecipazione al giudizio di impugnazione, in tale modo rimanendo esclusi o fortemente limitati gli eventuali rimedi restitutori e rescissori del giudicato nelle fasi successive al giudizio (Sez. 4, n. 41858 del 08/06/2023, Andrioli, Rv. 285146). 3.Nella fattispecie in esame, tuttavia, risulta dirimente la circostanza che il decreto di citazione per il giudizio d'appello risulta comunque essere stato regolarmente notificato all'imputata, all'indirizzo indicato come quello di sua residenza.

Pur essendo la causa di inammissibilità apparentemente perfezionatasi prima dell'esecuzione di tale notifica, nondimeno non può ritenersi 3 F i r m a t o D a : S A B R I N A B E L M O N T E E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 2 4 d b 4 a 8 1 d 8 f 2 8 8 0 d - F i r m a t o D a : L U C A P I S T O R E L L I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 1 b 8 2 c c 4 4 e 8 7 6 0 1 5 f F i r m a t o D a : A N D R E I N A O C C H I P I N T I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 7 f 2 2 a 5 1 0 7 f 1 1 0 a e 9 ininfluente che la stessa sia stata rilevata solo all'esito del giudizio d'appello o, meglio, che questo sia stato celebrato a seguito della rituale citazione dell’imputato.

La conclusione cui è pervenuta la Corte territoriale risulta legata ad una lettura eccessivamente formalistica dell'art. 581 comma 1-ter c.p.p., avulsa dalla considerazione della ratio che l'ha ispirata, ovvero della specifica funzione di agevolare la vocatio in iudicium anche nell’ottica di acquisire prova ragionevolmente certa della conoscenza da parte dell'imputato della celebrazione del giudizio di impugnazione (cfr. Sez. 2, n. 8014 del 11/01/2024, El Janati, Rv. 285936, in motivazione). In tal senso, in fattispecie analoga alla presente, è stato affermato che «qualora il giudice dell'appello non rilevi la specifica causa di inammissibilità prima della celebrazione del giudizio, quale ne sia la ragione, ma fissi l'udienza per la sua trattazione e provveda con successo alla notifica del decreto di citazione personalmente all'imputato, venga meno la stessa ragione per cui la sanzione processuale viene comminata dalla legge processuale, essendo per l'appunto certo che in tal caso egli ha avuto conoscenza dell'udienza fissata per la trattazione della sua impugnazione.

Conseguentemente nella descritta ipotesi non può più essere rilevata l'inammissibilità dell'appello ai sensi dell'art. 581-ter c.p.p., che si tradurrebbe altrimenti in una irragionevole compressione del diritto di impugnazione dell'imputato» (Sez. 5, n. 21005 del 08/03/2024, Rv. 286391-01). 4.Alla luce del suddetto principio, cui questo Collegio intende dare seguito, deve, dunque, ritenersi illegittima la declaratoria di inammissibilità dell'appello dell’imputata e conseguentemente la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio con trasmissione degli atti alla Corte d'appello di Milano per l’ulteriore corso.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmet