Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 16417/2025 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court annuls acquittal for lack of private prosecution due to aggravated circumstance making crime public-prosecutable.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 16417/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court annulled a first-instance acquittal granted to the defendant, Felice Buccheri, which had been based on a lack of private prosecution. The Public Prosecutor argued that the crime of stealing gas destined for public service, when committed with violence, is procedible ex officio due to an aggravated circumstance introduced by recent legislation. The Court agreed, ruling that the judge erred in applying the private prosecution requirement and ordered the case remitted to a different judge at the first instance.

Legislator-Regeste

KI-generiert

D.lgs. 10/10/2022, n. 150; Art. 2, comma 4, cod. pen.: The requirement of private prosecution applies to crimes committed before the reform if the aggravated circumstance renders the crime procedible ex officio, invalidating acquittals based solely on lack of private prosecution.

Schlagwörter

KI-generiert
private prosecution requirement procedible ex officio aggravated circumstance public service destination acquittal annulment remittal to first instance Cartabia reform Kündigung wegen Diebstahls

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
D.Lgs. 10/10/2022, n. 150
Art. 2, comma 4, cod. pen.
150, che la previsione della procedibilità a querela comporta che, stante la natura mista, sostanziale e processuale, della querela, nonché la sua concreta incidenza sulla punibilità dell'autore del fatto, il giudice, in forza dell'art. 2, comma quarto, cod.
Art. 625 n. 7 cod. pen.
Cartabia in ragione della contestata circostanza aggravante di cui all'art. 625 n.7 cod.
Art. 593 comma 2 cod. proc. pen.
Secondo il nuovo testo dell'art. 593 comma secondo cod.
Art. 550 cod. proc. pen.
Art. 606 cod. proc. pen.
Consegue che in questi casi il ricorso per cassazione del PM può essere proposto per tutti i vizi di cui all'art. 606 cod.
Art. 569 comma 3 cod. proc. pen.
pen e non si fa luogo a conversione del ricorso in appello ex art. 569 comma terzo cod.
Art. 569 comma 4 cod. proc. pen.
pen e non si fa luogo a conversione del ricorso in appello ex art. 569 comma terzo cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Cass. n. 22641 del 2023
deve accertare l'esistenza della stessa anche per i reati commessi anteriormente all'intervenuta modifica (Cass. n. 22641 del 2023, Rv.
Sez. U, n. 27614 del 29/03/2007
(Sez. U, n. 27614 del 29/03/2007, P.c.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: PROCURATORE DELLA REPUBBLICA PRESSO IL TRIBUNALE DI CALTAGIRONEnel procedimento a carico di: BUCCHERI FELICE nato a CALTAGIRONE il 01/02/1948 avverso la sentenza del 09/10/2024 del TRIBUNALE di CALTAGIRONEvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere EGLE PILLA; Letta la requisitoria del Sostituto Procuratore generale della Corte di cassazione, CINZIA PARASPORO, che ha concluso chiedendo l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1.Con sentenza del 9 ottobre 2024 il Tribunale di Caltagirone in composizione monocratica ha dichiarato non doversi procedere nei confronti dell'imputato Buccheri Felice perché l'azione penale non doveva essere proseguita per difetto di querela in relazione al reato di cui agli artt. 624, 625 nn.2 e 7. cod. pen. (furto di gas metano con l'aggravante di aver commesso il fatto con violenza sulle cose e destinate a pubblico servizio).

2. Avverso tale decisione ha proposto ricorso il Pubblico ministero presso il Tribunale di Caltagirone deducendo il seguente motivo enunciato nei limiti di cui all'art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.2.1. Con l'unico motivo è stata dedotta violazione di legge in relazione all'intervenuto proscioglimento per difetto di procedibilità. Lamenta il Pubblico ministero che il Tribunale ha errato nel ritenere che l'azione penale non potesse esser esercitata per difetto di querela trattandosi di reato procedibile di ufficio in relazione alla contestazione della circostanza aggravante di cui all'art.625 n. 7 cod. pen. (cosa destinata a pubblico servizio).

CONSIDERATO IN DIRITTO

Il ricorso è fondato per le ragioni e nei limiti che seguono.

1. Il d.lgs., 10/10/2022, n. 150 ha previsto in tema di reati divenuti perseguibili a querela a seguito della modifica introdotta dal d.lgs. 10 ottobre 2022, n. 150, che la previsione della procedibilità a querela comporta che, stante la natura mista, sostanziale e processuale, della querela, nonché la sua concreta incidenza sulla punibilità dell'autore del fatto, il giudice, in forza dell'art. 2, comma quarto, cod. pen. deve accertare l'esistenza della stessa anche per i reati commessi anteriormente all'intervenuta modifica (Cass. n. 22641 del 2023, Rv. 284749). 1.1.

Nel caso di specie il reato contestato risulta procedibile di ufficio anche a seguito della riforma cd. Cartabia in ragione della contestata circostanza aggravante di cui all'art. 625 n.7 cod. pen. in relazione alla destinazione della cosa a pubblico servizio. Non poteva, pertanto, pronunziarsi una sentenza di proscioglimento per difetto di querela. 2.La sentenza va, dunque, annullata con rinvio per nuovo giudizio. 2.1. Quanto alla individuazione del giudice competente per il rinvio, lo stesso va individuato nel Tribunale di Caltagirone in diversa persona fisica.

Secondo il nuovo testo dell'art. 593 comma secondo cod. proc. pen., come modificato dall'art. 2, comma 1, lett. p), L. 9 agosto 2024, n. 114, (entrata in vigore in data 25 agosto 2024): "Il pubblico ministero non può appellare contro le sentenze di proscioglimento per i reati di cui all'articolo 550, commi 1 e 2 cod. proc. pen." Dunque, in relazione ai reati per i quali l'azione penale si esercita con citazione diretta ai sensi dell'art.550 cod. proc. pen., il ricorso per cassazione è l'unico rimedio impugnatorio esperibile dal Pubblico Ministero.

Consegue che in questi casi il ricorso per cassazione del PM può essere proposto per tutti i vizi di cui all'art. 606 cod. proc. pen e non si fa luogo a conversione del ricorso in appello ex art. 569 comma terzo cod. proc. pen. nel caso di denuncia di vizi di cui all'art. 606 lett.

d) ed e) cod. proc. pen.Inoltre, nel caso di annullamento con rinvio, il rinvio va disposto al giudice di primo grado e non alla Corte di appello come previsto per il ricorso immediato ai sensi dell'art. 569 comma quarto cod. proc. pen. Il reato per cui si procede rientra nelle ipotesi di esercizio dell'azione penale per citazione diretta. 2.2. La norma richiamata si applica al caso in esame considerando che la sentenza impugnata è stata emessa in data 9 ottobre 2024 e dunque successivamente al 25 agosto 2024, data della sua entrata in vigore. (Sez. U, n. 27614 del 29/03/2007, P.c. in proc. lista, Rv. 236537 - 01). PQM Annulla la sentenza impugnata con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Caltagirone in diversa persona fisica. Così deciso in Roma, il 28