Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 15895/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls first instance judgment for threat with a weapon, ruling the crime is prosecutable ex officio.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 15895/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the first-instance judgment which had dismissed the prosecution due to the withdrawal of the private complaint. The lower court incorrectly assumed the threat was a private prosecution offense, ignoring that the use of a steel shock absorber as a weapon triggered mandatory public prosecution under Article 612 of the Penal Code. Consequently, the case was remitted to the Tribunal of Caltagirone for a new trial with a different composition of judges.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 612, commi 2 e 3 cod. pen.; Art. 339 cod. proc. pen.: A threat committed with a weapon is prosecutable ex officio and cannot be extinguished by the withdrawal of the private complaint.

Schlagwörter

KI-generiert
threat with weapon prosecution ex officio withdrawal of complaint criminal procedure private prosecution offense Rückzug des Strafantrags öffentliche Aufforderung zu Verbrechen Gewalt und Drohung gegen Behörden

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 612, commi 2 e 3 cod. pen.
Avverso la detta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il Pubblico Ministero presso il Tribunale di Caltagirone, deducendo, con un unico motivo di impugnazione, l'inosservanza dell'art. 612, commi 2 e 3, cod.
Art. 339 cod. proc. pen.
pen., ovvero quando la minaccia sia realizzata in uno dei modi indicati nell'art. 339 cod. proc. pen., ovvero se la minaccia è grave e ricorrono circostanze aggravanti ad effetto speciale diverse dalla recidiva, oppure se la persona offesa è incapace, per età o per infermità.
Art. 585, comma 2 cod. pen.
Art. 4 legge n. 110/1975
Art. 593, comma 2 cod. proc. pen.
Art. 550, commi 1 e 2 cod. proc. pen.
art. 339 cod. proc. pen
pen., ovvero quando la minaccia sia realizzata in uno dei modi indicati nell'art. 339 cod. proc. pen., ovvero se la minaccia è grave e ricorrono circostanze aggravanti ad effetto speciale diverse dalla recidiva, oppure se la persona offesa è incapace, per età o per infermità.
art. 339 cod. pen
pen., ovvero quando la minaccia sia realizzata in uno dei modi indicati nell'art. 339 cod.
art. 569 cod. proc. pen
pen., a cui dunque non si applicano i principi di cui all'art. 569 cod. proc. pen., sul ricorso per saltum (Sez.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 10970 del 28/11/2019
pen., sul ricorso per saltum (Sez. 5, n. 10970 del 28/11/2019, dep.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Procuratore della repubblica presso il Tribunale di Caltagirone nel procedimento a carico di: Vitali Pietro nato a Militello in Val di Catania (CT) il 01/01/1967 avverso la sentenza del 18/11/2024 del Tribunale di Caltagirone; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Luciano Cavallone.

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza in data 18/11/2024, il Tribunale di Caltagirone ha dichiarato non doversi procedere nei riguardi di Vitali Pietro per estinzione del reato conseguente all'intervenuta remissione di querela, in relazione, tra l'altro, al delitto di cui agli artt. 612, commi 1 e 2, e 339 cod. pen., contestato al capo d'imputazione II, commesso il 7/10/2018, avendo minacciato, brandendo un ammortizzatore in acciaio, Palumbo Rosario, cercando di colpirlo.

2. Avverso la detta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il Pubblico Ministero presso il Tribunale di Caltagirone, deducendo, con un unico motivo di impugnazione, l'inosservanza dell'art. 612, commi 2 e 3, cod. pen., per avere erroneamente il Tribunale ritenuto efficace la remissione di querela, benché il delitto fosse aggravato dall'uso di un'arma e, pertanto, procedibile d'ufficio.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. Il delitto di minaccia è perseguibile a querela, salvo che ricorra l'aggravante prevista dall'art. 612, comma 3, cod. pen., ovvero quando la minaccia sia realizzata in uno dei modi indicati nell'art. 339 cod. proc. pen., ovvero se la minaccia è grave e ricorrono circostanze aggravanti ad effetto speciale diverse dalla recidiva, oppure se la persona offesa è incapace, per età o per infermità. In particolare, l'art. 339 cod. pen., prevede che «le pene [...] sono aumentate se la violenza o la minaccia è commessa nel corso di manifestazioni in luogo pubblico o aperto al pubblico ovvero con armi, o da persona travisata, o da più persone riunite, o con scritto anonimo, o in modo simbolico, o valendosi della forza intimidatrice derivante da segrete associazioni, esistenti o supposte».

Il fatto si intende «commesso con armi» quando venga utilizzato un oggetto qualificabile come arma, come qualificata dagli artt. 585, comma 2, cod. pen. e 4, legge n. 110/1975: ovvero se si usi un'arma da sparo o altra la cui destinazione naturale è l'offesa alla persona e, comunque, se si usi uno strumento atto ad offendere.

3. Nel caso in esame, all'imputato è stato contestato di avere minacciato la vittima con un'arma, brandendo un ammortizzatore in acciaio con cui aveva cercato di colpirla: il reato, dunque, non rientrava tra quelli la cui procedibilità è subordinata all'esistenza di querela e passibile di estinzione per la sua remissione.

4. Tanto impone l'annullamento della sentenza impugnata, con rinvio per nuovo giudizio al menzionato Tribunale, in diversa composizione, trattandosi di sentenza inappellabile, ai sensi degli artt. 593, comma 2, e 550, commi 1 e 2, cod. proc. pen., a cui dunque non si applicano i principi di cui all'art. 569 cod. proc. pen., sul ricorso per saltum (Sez. 5, n. 10970 del 28/11/2019, dep. 2020, Rv. 278791-01), da individuare ex art. 623, lettera d), cod. proc. pen.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente al capo 2) con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Caltagirone, in diversa persona fisica. Così è deciso, 19/03/2025