Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 15130/2025 — snpen KI-generiert

Italian Supreme Court orders registration of stalking crime to ensure prosecution balance and investigative rights.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 15130/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Supreme Court ordered the Public Prosecutor to register the crime of stalking in the official registry to safeguard prosecutorial prerogatives. The Court found that the investigation officer had coercively imputed a different offense without adequately evaluating the distinct nature of the stalking charge. Consequently, the Court ruled that registering the stalking offense is necessary to maintain the procedural balance between the prosecution's duty to prosecute and the defense's right to respond.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 335 c.p.p.; Art. 415-bis c.p.p.: The registration of a distinct crime in the official registry is required to ensure the Public Prosecutor can exercise further investigations and uphold the balance between prosecutorial powers and defense rights.

Schlagwörter

KI-generiert
Italian Criminal Procedure Stalking Offense Public Prosecutor Prerogatives Distinct Crime Evaluation Coercive Imputation Procedural Balance Investigative Rights

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 335 c.p.p.
rilevi che il fatto diverso non sia stato adeguatamente valutato dal Pubblico ministero, ordinare l’iscrizione nel registro ex art. 335 cod.
Art. 415-bis c.p.p.
D’altro canto, tali limiti garantiscono anche le prerogative della difesa, che deve potersi confrontare a mezzo delle facoltà conseguenti all’avviso ex art. 415-bis cod.
Art. 409 c.p.p.
Art. 410 c.p.p.
pen., come anche in sede di udienza camerale ex art. 410 cod.
Art. 612-bis c.p.p.
Ma, come osserva il Procuratore ricorrente, difettano gli eventi alternativi prefigurati dalla norma incriminatrice, il che rende non immediatamente riqualificabili i reati iscritti nell’apposito registro in quello ex art. 612-bis, oggetto di imputazione coatta.
art. 335 cod. proc. pen
rilevi che il fatto diverso non sia stato adeguatamente valutato dal Pubblico ministero, ordinare l’iscrizione nel registro ex art. 335 cod.
art. 415-bis cod. proc. pen
D’altro canto, tali limiti garantiscono anche le prerogative della difesa, che deve potersi confrontare a mezzo delle facoltà conseguenti all’avviso ex art. 415-bis cod. proc. pen., come anche in sede di udienza camerale ex art.
art. 410 cod. proc. pen
pen., come anche in sede di udienza camerale ex art. 410 cod. proc. pen., specificamente in ordine al fatto-reato così come iscritto nel registro notizie di reato.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 49288 del 15/11/2023
Il delitto di atti persecutori integra pacificamente reato diverso rispetto a quelli iscritti nel registro notizie di reato dal Pubblico ministero di Catanzaro, per quanto integrabile anche dalle condotte di diffamazione (quanto al concorso fra le due fattispecie, Sez. 5, n. 49288 del 15/11/2023, C., Rv.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

rilevi che il fatto diverso non sia stato adeguatamente valutato dal Pubblico ministero, ordinare l’iscrizione nel registro ex art. 335 cod. proc. pen., perché solo in tal modo vengono a essere salvaguardate le prerogative del pubblico ministero, che a quel punto potrà evidentemente svolgere ulteriori indagini e indirizzarsi poi verso una richiesta di archiviazione o l’esercizio dell’azione penale. D’altro canto, tali limiti garantiscono anche le prerogative della difesa, che deve potersi confrontare a mezzo delle facoltà conseguenti all’avviso ex art. 415-bis cod. proc. pen., come anche in sede di udienza camerale ex art. 410 cod. proc. pen., specificamente in ordine al fatto-reato così come iscritto nel registro notizie di reato. Questo l’«equilibrio» che le Sezioni Unite individuano fra le prerogative delle parti e i poteri attribuiti al G.i.p., nella finestra di giurisdizione assegnata a quest’ultimo dagli artt. 409 e ss. cod. proc. pen., al fine di verificare il rispetto del principio della obbligatorietà dell’azione penale.

4. Nel caso in esame l’indagato e il Pubblico ministero non si erano già confrontati con il delitto di atti persecutori, mai iscritto nel menzionato registro, in relazione al quale il G.i.p. ha disposto l’imputazione coatta. Il delitto di atti persecutori integra pacificamente reato diverso rispetto a quelli iscritti nel registro notizie di reato dal Pubblico ministero di Catanzaro, per quanto integrabile anche dalle condotte di diffamazione (quanto al concorso fra le due fattispecie, Sez. 5, n. 49288 del 15/11/2023, C., Rv. 285559 – 01), come anche può essere configurato a seguito di ulteriori condotte di reato, quali le molestie o le minacce reiterate.

Ma, come osserva il Procuratore ricorrente, difettano gli eventi alternativi prefigurati dalla norma incriminatrice, il che rende non immediatamente riqualificabili i reati iscritti nell’apposito registro in quello ex art. 612-bis, oggetto di imputazione coatta. D’altro canto, la riprova della necessità della precisazione dell’evento è proprio nel contenuto della ordinanza impugnata che, rilevando come il Pubblico ministero non abbia svolto indagini in ordine al delitto ex art. 612-bis, richiama il materiale investigativo con la finalità di delineare la sussistenza un ‘clima logorante’, quale evento però non contemplato né richiesto nelle fattispecie iscritte.

Si tratta in sé di una operazione ermeneutica non abnorme se funzionale a rigettare l’archiviazione, invitando il pubblico ministero a iscrivere nel registro notizie di reato anche il delitto di atti persecutori. 3 F i r m a t o D a : M A R I A V E S S I C H E L L I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 2 0 3 4 d 5 3 4 4 7 8 0 b 6 8 - F i r m a t o D a : F R A N C E S C O C A N A N Z I E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 2 0 8 f d 8 9 d b f 9 e a e 4 2 F i r m a t o D a :

S A B R I N A B E L M O N T E E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 2 4 d b 4 a 8 1 d 8 f 2 8 8 0 d