Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 11580/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal claiming lack of reasoning on sentencing and public service aggravation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 11580/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Francesco Castellini's appeal against a first-instance conviction for aggravated theft of electricity and unauthorized entry. The appellant argued the trial court failed to specify the base sentence and the increase for continued offense, and omitted reasoning regarding the 'public service' aggravating circumstance. The court held that the sentencing path was evident and the description of the illegal connection to the public grid sufficiently demonstrated the public service nature of the stolen energy.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 569 c.p.p.; Art. 616 c.p.p.: An appeal is inadmissible if the sentencing path is evident and the aggravating circumstance of public service is proven by the objective description of the connection to the public distribution network.

Schlagwörter

KI-generiert
Italian Criminal Procedure Appeal Dismissed Sentencing Reasoning Public Service Aggravation Continued Offense Penalty unrechtmässige Entziehung von Energie Beschädigung von elektrischen Anlagen Stromversorgung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 173, comma 1, disp. att. cod. proc. pen.
2.Avverso la suindicata sentenza, ricorre per cassazione l'imputato, tramite il difensore di fiducia, deducendo due motivi, di seguito enunciati nei limiti di cui all'art. 173, comma 1, disp, att, cod.
Art. 611 c.p.p.
Il ricorso, proposto successivamente al 30.6.2024, è stato trattato - ai sensi dell'art. 611 come modificato dal d.lgs.
Art. 616 c.p.p.
Dalle ragioni sin qui esposte deriva il rigetto del ricorso, cui consegue, per legge, ex art. 616 cod.
Art. 569 c.p.p.
1.11 ricorso - proposto per saltum, avverso pronuncia di primo grado, prospettando violazioni di legge, come prescritto dall'art. 569 del codice di rito - è nel suo complesso infondato, non sussistendo i vizi denunciati.
Art. 625, comma 1, n. 7 cod. pen.
2.2.Col secondo motivo deduce il difetto di motivazione in ordine alla concreta sussistenza dell'aggravante della destinazione a pubblico servizio, di cui all'art. 625 comma 1, n.
art. 616 cod. proc. pen
Dalle ragioni sin qui esposte deriva il rigetto del ricorso, cui consegue, per legge, ex art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese di procedimento.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. Unite, n. 7930 del 21.4.1995, Zouine
Sez. 5, n. 14890 del 14/03/2024, Rv. 286291
per tutte, Sez. 5, n. 14890 del 14/03/2024, Rv. 286291 - 01).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Castellini Francesco nato a MARSALA il 25/07/1982 avverso la sentenza del 09/05/2024 del TRIBUNALE di Marsala Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Renata Sessa; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore, ANTONIO BALSAMO, che ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso. udito il difensore, l'avvocato A. Casano, che ha esposto i motivi di gravame ed ha insistito nell'accoglimento del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1.Con sentenza del 9.5.2024, il Tribunale di Marsala ha dichiarato, per quanto qui di interesse, Castellini Francesco colpevole dei reati di furto aggravato di energia elettrica e di invasione arbitraria di immobile (alloggio popolare). 2.Avverso la suindicata sentenza, ricorre per cassazione l'imputato, tramite il difensore di fiducia, deducendo due motivi, di seguito enunciati nei limiti di cui all'art. 173, comma 1, disp, att, cod. proc. pen. 2.1.Col primo motivo deduce vizio di motivazione in relazione al trattamento sanzionatorio per avere il giudice di merito indicato la pena finale (anni uno e mesi sei di reclusione) senza tuttavia specificare né la pena base né l'entità dell'aumento per la continuazione, come invece richiesto dalle sezioni Unite di questa Corte con la sentenza n. 7930 del 21.4.1995, Zouine. 2.2.Col secondo motivo deduce il difetto di motivazione in ordine alla concreta sussistenza dell'aggravante della destinazione a pubblico servizio, di cui all'art. 625 comma 1, n. 7 cod. pen.

Tale aggravante presenta, invero, necessariamente una componente valutativa in quanto essa deve essere fondata su considerazioni di diritto che non sono rese palesi dal mero riferimento all'oggetto sottratto. Tale natura valutativa impone al giudice una verifica di ordine giuridico sulla natura della res, sulla sua specifica destinazione e sul concetto di pubblico servizio. Nel caso di specie il Tribunale ha del tutto omesso di motivare in ordine alla sussistenza di tale aggravante, che, nella parte motiva della sentenza, non appare neppure menzionata.

3. Il ricorso, proposto successivamente al 30.6.2024, è stato trattato - ai sensi dell'art. 611 come modificato dal d.lgs. del 10.10.2022 n. 150 e successive integrazioni , su espressa richiesta, con l'intervento delle parti, sopra indicate, che hanno rassegnato le conclusioni indicate in epigrafe.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso - proposto per saltum, avverso pronuncia di primo grado, prospettando violazioni di legge, come prescritto dall'art. 569 del codice di rito - è nel suo complesso infondato, non sussistendo i vizi denunciati. 1.1. Il primo motivo presenta tratti di inammissibilità, dal momento che il percorso determinativo della pena non solo è, comunque, evincibile, ma consente anche di comprendere che la pena è stata individuata al di sotto del limite edittale (risultando quantificata in anni uno e mesi sei di reclusione in relazione al più grave reato di furto pluriaggravato di energia elettrica, la cui pena minima edittale è già solo per tale reato quella di anni tre di reclusione, laddove nel caso di specie la pena complessiva, che considera anche la continuazione col reato di cui al capo b), è pari ad anni uno e mesi sei di reclusione, ed è chiaramente indicativa, pur considerando la riduzione della scelta del rito, di una fissazione della pena base inferiore a quella minima edittale).

Con la conseguenza che la censura non appare sostenuta da adeguato interesse. 1.2. Il secondo motivo è nel suo complesso infondato. Ed invero, l'aggravante della destinazione del bene sottratto a pubblico servizio è stata, nel caso di specie, oggetto di specifica contestazione, come richiesto dalla giurisprudenza di questa Corte, trattandosi, appunto, di aggravante di tipo valutativo; tuttavia, tale sua natura non implica che il giudice debba poi svolgere una motivazione particolarmente diffusa per dimostrare che essa ricorra in concreto. Nella fattispecie contestativa del caso in esame vi è, a monte, la descrizione oggettiva del bene che dà conto della sua destinazione a pubblico servizio, per essere l'impossessamento dell'energia elettrica intervenuto mediante allaccio diretto alla rete di E-distribuzione realizzato tramite l'utilizzo di due cavi unipolari da 4 mm collegati abusivamente al quadro centralizzato.

Ed il giudice, nel descrivere la condotta riscontrata in capo all'imputato, fa espresso riferimento alle modalità dell'allaccio abusivo alla rete Enel, evidenziandone il collegamento diretto alla rete di distribuzione dell'ente gestore, la quale garantisce l'erogazione di un "servizio" destinato a raggiungere le utenze terminali di un numero indeterminato di persone, per soddisfare un'esigenza di rilevanza "pubblica" (cfr. per tutte, Sez. 5, n. 14890 del 14/03/2024, Rv. 286291 - 01). La censura è a tratti anche generica, limitandosi a contestare, in astratto, il vizio di motivazione senza neppure confrontarsi adeguatamente con la sentenza impugnata, né, tanto meno, entrare nel merito dei requisiti che caratterizzano nel caso di specie l'energia sottratta, qualificandola come bene destinato a pubblico servizio.

2. Dalle ragioni sin qui esposte deriva il rigetto del ricorso, cui consegue, per legge, ex art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese di procedimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al