Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 10374/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court partially allows counterfeiting appeal, annulling conviction on continuativity but dismissing grossolano false claim.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 10374/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation partially allowed the appeal filed by Ndiyae Mame Mor against his conviction for counterfeiting. While the court rejected the argument that the sale constituted 'grossolano' (coarse) counterfeiting due to poor quality or rudimentary conditions, it found the second ground admissible. The defense had submitted a prior judgment establishing a previous conviction, which the appellate court failed to consider when determining the sentence. Consequently, the conviction was annulled only regarding the application of the continuation rule, with the case remitted for a new trial on that specific point.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 474 cod. pen.; Art. 131 bis cod. pen.: In counterfeiting cases, the 'grossolano' nature of the act depends on the deceptive power of the mark, not sales conditions; however, a prior conviction must be considered for sentencing continuity if properly produced.

Schlagwörter

KI-generiert
counterfeiting grossolano false continuation of punishment prior conviction remittal for retrial Warenfälschung Mangelnde Umsetzung der wettbewerbswidrigen Vereinbarungen Schutz gegen unerlaubte Handelspraktiken

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 474 cod. pen.
2.1 Con il primo motivo, si duole di violazione di legge e vizio di motivazione, in relazione all'art. 474 cod. pen., per non avere la Corte d'appello ravvisato gli estremi del falso cd.
Art. 131 bis cod. pen.
In atto d'appello - osserva inoltre la difesa - si era chiesto, in subordine, l'applicazione dell'art. 131 bis cod. pen.; tale richiesta è stata illogicamente disattesa dai giudici di merito, nonostante l'evidente esiguità del danno cagionato, del pericolo arrecato, e la modesta offensività della condotta ascritta.
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Massimo Garofalo, affidando le proprie censure ai motivi di seguito enunciati nei limiti richiesti dall'art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1 Con il primo motivo, si duole di violazione di legge e vizio di motivazione, in relazione all'art.
art. 474 cod. pen
Con sentenza del 24 settembre 2024, la Corte d'appello di Catania ha confermato la condanna pronunciata dal giudice di primo nei confronti di Mame Mor Ndiyae per il reato di cui all'art. 474 cod. pen.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Massimo Garofalo, affidando le proprie censure ai motivi di seguito enunciati nei limiti richiesti dall'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
art. 131 bis cod. pen
In atto d'appello - osserva inoltre la difesa - si era chiesto, in subordine, l'applicazione dell'art. 131 bis cod. pen.; tale richiesta è stata illogicamente disattesa dai giudici di merito, nonostante l'evidente esiguità del danno cagionato, del pericolo arrecato, e la modesta offensività della condotta ascritta.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 30539 del 13/05/2021, Pm c. Ndiyae
Sez. 5, n. 30539 del 13/05/2021, Pm c. Ndiyae, Rv.
Sez. 2, n. 07 del 11/01/2019, Assane
Sez. 2, n. 16821 del 03/04/2008, Diop Mamadou
281702 - 01, cit., in motivazione, con riferimenti anche a Sez. 2, n. 16821 del 03/04/2008, Diop Mamadou, Rv.
Sez. 2, n. 45545 del 15/11/2005, Nguer Khadinn
Sez. 2, n. 45545 del 15/11/2005, Nguer Khadinn, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: NDIYAE MAME MOR nato il 12/08/1966 avverso la sentenza del 24/09/2024 della CORTE APPELLO di CATANIAudita la relazione svolta dal Consigliere DANIELA BIFULCO; sentite le conclusioni del Sostituto Procuratore generale, CINZIA PARASPORO, la quale ha chiesto pronunciarsi il rigetto del ricorso. Ritenuto in fatto 1. Con sentenza del 24 settembre 2024, la Corte d'appello di Catania ha confermato la condanna pronunciata dal giudice di primo nei confronti di Mame Mor Ndiyae per il reato di cui all'art. 474 cod. pen. Secondo la rubrica, l'imputato, deteneva, ai fini della vendita, merce (tra cui borse, portamonete e cinture) recante marchi contraffatti.

2. Avverso la sentenza, ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, per il tramite del proprio difensore, Avv. Massimo Garofalo, affidando le proprie censure ai motivi di seguito enunciati nei limiti richiesti dall'art. 173 disp. att. cod. proc. pen. 2.1 Con il primo motivo, si duole di violazione di legge e vizio di motivazione, in relazione all'art. 474 cod. pen., per non avere la Corte d'appello ravvisato gli estremi del falso cd. grossolano nel caso in esame. In tal senso, deponeva in senso decisivo la testimonianza del Vindigni. In atto d'appello - osserva inoltre la difesa - si era chiesto, in subordine, l'applicazione dell'art. 131 bis cod. pen.; tale richiesta è stata illogicamente disattesa dai giudici di merito, nonostante l'evidente esiguità del danno cagionato, del pericolo arrecato, e la modesta offensività della condotta ascritta. 2.2 Col secondo motivo, si duole di violazione di legge per avere la Corte d'appello denegato l'applicazione della continuazione, affermando, erroneamente, che la difesa non avesse prodotto la sentenza n. 2559/2023 della Corte d'appello di Catania, sentenza invece depositata, in data 18 settembre 2024, insieme alle conclusioni.

3. Sono state trasmesse le conclusioni scritte del Sostituto Procuratore generale, Cinzia Parasporo, la quale ha chiesto pronunciarsi il rigetto del ricorso. Considerato in diritto 1. Il primo motivo è manifestamente infondato, dacché le censure ivi esposte non tengono in considerazione la consolidata giurisprudenza di questa Corte in tema di falso grossolano, come si procede a illustrare. La tesi difensiva fa leva sulle dichiarazioni testimoniali del Brigadiere Vindigni, il quale aveva riferito essere i prodotti venduti dall'imputato "rifiniti in maniera scadente" e la bancarella "rudimentale".

Così argomentando, il ricorrente trascura il principio - correttamente individuato e applicato, invece, dai giudici del merito - secondo cui «in tema di commercio di prodotti con segni falsi, perché il falso possa essere considerato innocuo e grossolano e, dunque, il reato impossibile, è necessario avere riguardo alla attitudine ingannatoria del marchio in sé e non alle modalità di vendita e alle altre circostanze esterne, che attengono, invece, alla tutela del consumatore» (ex multis, v. Sez. 5, n. 30539 del 13/05/2021, Pm c. Ndiyae, Rv. 281702 - 01;

Sez. 2, n. 16807 del 11/01/2019, Assane, Rv. 275814 - 01). Diversamente da quanto sostenuto dalla difesa, l'asserita grossolanità della contraffazione e le condizioni di vendita (le approssimative rifiniture la rudimentale bancarella, nel caso in esame) non sono circostanze idonee a incidere sulla sussistenza dell'ascritta fattispecie, essendo a tal fine sufficiente l'attitudine ingannatoria del marchio (o segno distintivo), come sottolineato dalla Corte distrettuale (v. p. 3 dell'impugnata sentenza). A tal proposito, questa Corte ha chiarito che «il delitto di cui all'art. 474 cod. pen.

è integrato dalla detenzione per la vendita o dalla vendita di prodotti recanti marchio contraffatto; la norma incriminatrice tutela la fede pubblica in senso oggettivo, intesa come affidamento dei cittadini nei marchi e segni distintivi che individuano le opere dell'ingegno e i prodotti industriali e ne garantiscono la circolazione anche a tutela dei titolari del marchio, che hanno interesse a mantenere la certezza sulla funzione del segno distintivo come garanzia di particolare qualità e originalità della propria produzione» (Rv. 281702 - 01, cit., in motivazione, con riferimenti anche a Sez. 2, n. 16821 del 03/04/2008, Diop Mamadou, Rv. 239783;

Sez. 2, n. 45545 del 15/11/2005, Nguer Khadinn, Rv. 232832). In base a tale ratio e alle caratteristiche del caso in scrutinio, la Corte territoriale ha confermato il giudizio reso dal Tribunale con motivazione affatto scevra dai dedotti vizi. Del tutto generico e aspecifico è, infine, il motivo nella parte in cui si lamenta vizio di motivazione in relazione alla denegata applicazione dell'art. 131 bis cod pen., in vista dell'asserita esiguità del danno cagionato e del pericolo arrecato, nonché della modesta offensività della condotta ascritta.

Tali reiterative censure, non ulteriormente argomentate né circostanziate, sono state precipuamente disattese dalla Corte d'appello, con motivazione esente dai lamentati vizi.

2. Il secondo motivo è meritevole di accoglimento. Risulta, invero, fondata l'eccezione concernente la produzione, da parte difensiva, della copia della sentenza del 16 maggio 2023 della Corte d'appello di Catania (che condannava l'imputato per il reato di cui all'art. 474 cod. pen., oltre che per ricettazione), che la difesa dell'imputato allegava alle conclusioni. La precedente condanna è confermata, peraltro, dal certificato del casellario giudiziale. Pertanto, la Corte territoriale era nelle condizioni di valutare il motivo concernente l'invocata applicazione della continuazione nella determinazione della pena. S'impone, su tale punto, l'annullamento dell'impugnata sentenza, con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione della Corte di appello di Catania.• 3. Per le ragioni illustrate, il Collegio annulla la sentenza impugnata, limitatamente al tema della continuazione, che costituisce oggetto del secondo motivo di ricorso, con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione della Corte di appello di Catania. Dichiara il ricorso inammissibile nel resto.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla continuazione con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad altra sezione della Corte di appello di Catania. Dichiara il ricorso inammissibile n