Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 10371/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court annuls appeal judgment for lack of reasoning on non-mention benefit despite suspended sentence.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 10371/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the Milan Court of Appeal's judgment regarding the non-mention benefit while leaving the suspended sentence intact. The appellant argued the lower court failed to justify denying the non-mention benefit after granting a suspended sentence. The court ruled that such a discretionary decision requires specific reasoning explaining why favorable elements for one benefit do not apply to the other.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 175 cod. pen.; Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.: When a court grants a suspended sentence but denies the non-mention benefit, it must provide specific reasoning explaining why the favorable elements for the suspended sentence do not justify the non-mention benefit.

Schlagwörter

KI-generiert
non-mention benefit suspended sentence lack of reasoning discretionary power Cassation annulment Strafverfahrenseinstellung Widerruf des bedingten Strafvollzugs Strafmilderung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 175 cod. pen.
Il motivo deduce vizio di motivazione in relazione all'omesso riconoscimento della non menzione ex art. 175 cod. pen.
Art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Il ricorso per cassazione proposto nell'interesse di Antonio Arrichiello consta un unico motivo, enunciato nei limiti strettamente necessari per la motivazione, secondo quanto disposto dall'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
Art. 133 cod. pen.
281787 — che è pacifico che il giudice di merito, nell'esercizio del suo potere discrezionale incidente sulla valutazione delle circostanze di cui all'art. 133 cod. pen., possa concedere alcuni benefici di legge ed escluderne altri, in considerazione della diversa natura e finalità dei benefici stessi.
Art. 611 cod. proc. pen.
Il ricorso, depositato dopo il 30 giugno 2024, è stato trattato senza l'intervento delle parti, ai sensi del rinnovato art. 611 cod. proc. pen., come modificato dal d.lgs.
d.lgs. n. 150 del 2022
pen., come modificato dal d.lgs. n. 150 del 2022 e successive integrazioni.
art. 173 disp. att. cod. proc. pen
Il ricorso per cassazione proposto nell'interesse di Antonio Arrichiello consta un unico motivo, enunciato nei limiti strettamente necessari per la motivazione, secondo quanto disposto dall'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.
art. 175 cod. pen
Il motivo deduce vizio di motivazione in relazione all'omesso riconoscimento della non menzione ex art. 175 cod. pen.
art. 611 cod. proc. pen
Il ricorso, depositato dopo il 30 giugno 2024, è stato trattato senza l'intervento delle parti, ai sensi del rinnovato art. 611 cod. proc. pen., come modificato dal d.lgs.
art. 133 cod. pen
281787 — che è pacifico che il giudice di merito, nell'esercizio del suo potere discrezionale incidente sulla valutazione delle circostanze di cui all'art. 133 cod. pen., possa concedere alcuni benefici di legge ed escluderne altri, in considerazione della diversa natura e finalità dei benefici stessi.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 32963 del 04/06/2021, Fusari
Il motivo è fondato, in quanto, è stato in modo condivisibile affermato — da Sez. 4, n. 32963 del 04/06/2021, Fusari, Rv.
Cass., Sez. 3, n. 56100 del 9 novembre 2018
Non è dunque in sé contraddittorio il diniego di uno dei due benefici e la concessione dell'altro (Cass., Sez. 3, n. 56100 del 9 novembre 2018).
Sez. 2, n. 16366 del 28/03/2019
Sez. 5, n. 14885 del 15/02/2021, Quattraccioni
N. 24742 del 2010
N. 38972 del 2014
247747 - 01, N. 38972 del 2014 Rv.
N. 792 del 2018
261407 - 01, N. 792 del 2018 Rv.
N. 21049 del 2004
271829 - 01, N. 21049 del 2004 Rv.
N. 56100 del 2018
229233 - 01, N. 56100 del 2018 Rv.
N. 25625 del 2016
274676 - 01, N. 25625 del 2016 Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: ARRICHIELLO ANTONIO nato a MONZA il 13/08/1998 avverso la sentenza del 20/09/2024 della CORTE D'APPELLO DI MILANO; Udita la relazione svolta dal Consigliere FRANCESCO CANANZI; lette la requisitoria e le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale FRANCESCA CERONI, che ha chiesto dichiararsi annullarsi con rinvio la sentenza impugnata.

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di appello di Milano, con la sentenza emessa il 20 settembre 2024, riformava, riducendo la pena, quella emessa dal Tribunale milanese, che aveva accertato la responsabilità penale di Antonio Arrichiello, per il delitto di tentato furto aggravato, riconoscendo la sospensione condizionale della pena non ritenuta in primo grado.

2. Il ricorso per cassazione proposto nell'interesse di Antonio Arrichiello consta un unico motivo, enunciato nei limiti strettamente necessari per la motivazione, secondo quanto disposto dall'art. 173 disp. att. cod. proc. pen.

3. Il motivo deduce vizio di motivazione in relazione all'omesso riconoscimento della non menzione ex art. 175 cod. pen.

4. Il ricorso, depositato dopo il 30 giugno 2024, è stato trattato senza l'intervento delle parti, ai sensi del rinnovato art. 611 cod. proc. pen., come modificato dal d.lgs. n. 150 del 2022 e successive integrazioni.

5. Il Pubblico ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale, ha concluso come indicato in epigrafe.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato.

2. Risulta dalla stessa sentenza di appello che l'appello contemplasse anche il motivo relativo all'omesso riconoscimento della non menzione, richiesto anche, in uno alla sospensione condizionale della pena, con le conclusioni depositate da parte del difensore dell'imputato nel corso del giudizio cartolare d'appello. La Corte territoriale ha riconosciuto il primo dei 'benefici' richiesti, la sospensione condizionale della pena, ma effettivamente non ha offerto alcuna motivazione in ordine alla richiesta di non menzione nel casellario giudiziale.

Il motivo è fondato, in quanto, è stato in modo condivisibile affermato — da Sez. 4, n. 32963 del 04/06/2021, Fusari, Rv. 281787 — che è pacifico che il giudice di merito, nell'esercizio del suo potere discrezionale incidente sulla valutazione delle circostanze di cui all'art. 133 cod. pen., possa concedere alcuni benefici di legge ed escluderne altri, in considerazione della diversa natura e finalità dei benefici stessi. In particolare, secondo il costante insegnamento di questa Corte di legittimità, il beneficio della non menzione persegue lo scopo di favorire il ravvedimento del condannato mediante l'eliminazione della pubblicità quale particolare conseguenza negativa del reato, mentre la sospensione condizionale della pena ha l'obiettivo di sottrarre alla punizione il colpevole che presenti possibilità di ravvedimento e di costituire, attraverso la possibilità di revoca, un'efficace remora ad ulteriori violazioni della legge penale.

Non è dunque in sé contraddittorio il diniego di uno dei due benefici e la concessione dell'altro (Cass., Sez. 3, n. 56100 del 9 novembre 2018). Tuttavia, ove venga concesso uno dei benefici, come nel caso in esame, in cui è stata disposta la sospensione condizionale della pena, individuando una serie di elementi valutabili in senso favorevole all'imputato, e venga invece negato l'altro, tale determinazione r discrezionale deve essere sorretta da una motivazione congrua e puntuale, che esponga le ragioni per le quali gli elementi valutabili favorevolmente per la % concessione dell'uno non siano meritevoli di fondare la concessione dell'altro beneficio, oppure sottolinei l'emergere di altri elementi di segno negativo nell'ottica del beneficio da negarsi (nello stesso senso, Sez. 2, n. 16366 del 28/03/2019, Rv. 275813 - 01).

Nel caso in esame tale onere motivazionale non risulta assolto dalla sentenza gravata, che omette del tutto ogni valutazione in ordine alla richiesta non menzione. 1 Fondato il motivo, deve rilevarsi come non sia consentito a questa Corte, necessitando accertamenti in fatto, valorizzarsi la motivazione che ha condotto alla sospensione condizionale della pena anche ai fini della non menzione. E' stato infatti affermato, in modo condiviso, che deve essere annullata la sentenza d'appello che abbia immotivatamente disatteso la richiesta di concessione del beneficio della non menzione della condanna, proposta con specifico motivo di gravame, potendo il predetto beneficio essere direttamente disposto dalla Corte di cassazione, anche sulla base degli elementi già valorizzati dal giudice del merito ai fini della concessione della sospensione condizionale della pena, allorché ciò non implichi la necessità di svolgere ulteriori accertamenti di fatto, che sarebbero incompatibili con il giudizio di legittimità ed imporrebbero il giudizio di rinvio (Sez. 5, n. 14885 del 15/02/2021, Quattraccioni, Rv. 281028 - 01; conf.: 24742 del 2010 Rv. 247747 - 01, N. 38972 del 2014 Rv. 261407 - 01, N. 792 del 2018 Rv. 271829 - 01, N. 21049 del 2004 Rv. 229233 - 01, N. 56100 del 2018 Rv. 274676 - 01, N. 25625 del 2016 Rv. 267217 - 01).

Ma nel caso in esame, a questa Corte sarebbe richiesta una valutazione in fatto, trattandosi di imputato non incensurato, seppur di giovanissima età, con grave dipendenza da sostanze stupefacenti, come ha rilevato dal Corte di appello a proposito delle circostanze attenuanti generiche. D'altro canto, la sospensione condizionale della pena consegue a una prognosi favorevole fondata per lo più sull'auspicio di inizio di un percorso di disintossicazione. Pertanto, la sentenza va annullata con rinvio, limitatamente al beneficio della non menzione: dovrà la Corte del rinvio provvedere a valutare la sussistenza delle condizioni per il riconoscimento dello stesso.

P.Q.M.

• Annulla la sentenza impugnata limitatamente al beneficio della non menzione della condanna con rinvio per nuovo giudizio sul punto ad a