Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 8608/2025 — snpen KI-generiert

Italian court dismisses appeal for late civil party status in bankruptcy fraud case due to lack of victim standing.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 8608/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court declared the appeal inadmissible, rejecting the creditor's request to join the civil party proceedings late. The appellant argued he was a victim due to unpaid severance pay and lacked notice of the preliminary hearing, while the opposing party contended he was merely a damaged creditor represented by the bankruptcy administrator. The court ruled that only the general body of creditors, represented by the administrator, qualifies as the 'person offended' for this specific crime, excluding individual creditors from independent civil party status.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 175 cod. proc. pen.; Only the general body of creditors, represented by the bankruptcy administrator, qualifies as the 'person offended' in fraud bankruptcy cases, excluding individual creditors from independent civil party standing.

Schlagwörter

KI-generiert
bankruptcy fraud civil party status person offended late filing appeal creditor standing Rückforderung des Staates Rückforderung von Sozialhilfe Teilerlass

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 175 cod. proc. pen.
Ricorre per cassazione il creditore, articolando un unico motivo di censura, formulato sotto il profilo della violazione di legge (in relazione all'art. 175 cod.
Art. 240 I. fall.
Il singolo creditore, ancorché insinuatosi nel passivo fallimentare, è semplice danneggiato dal reato, che, nelle ipotesi indicate dall'art. 240 I. fall. (omessa costituzione del curatore o titolo personale), è legittimato, autonomamente, alla costituzione di parte civile (Sez.
art. 175 cod. proc. pen
Ricorre per cassazione il creditore, articolando un unico motivo di censura, formulato sotto il profilo della violazione di legge (in relazione all'art. 175 cod. proc. pen), a mezzo del quale deduce:

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. U, n. 12 del 19/05/1999, Pediconi
L'ordinanza che ammette o esclude la parte civile, in assenza di una specifica previsione normativa e non avendo il provvedimento contenuto decisorio (poiché non pregiudica l'esercizio dell'azione risarcitoria in sede civile) non è autonomamente impugnabile (Sez. U, n. 12 del 19/05/1999, Pediconi, Rv.
Sez. 5, n. 1391 del 25/10/2021, Canino
Sez. 5, n. 18712 del 22/04/2022, Villetti
(omessa costituzione del curatore o titolo personale), è legittimato, autonomamente, alla costituzione di parte civile (Sez. 5, n. 18712 del 22/04/2022, Villetti, Rv.
Sez. 5, n. 23647 del 11/04/2016, Mauri
283012; Sez. 5, n. 23647 del 11/04/2016, Mauri, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da Sposi Stefano nato a Roma il 18 dicembre 1958; nel procedimento a carico di Cardella Alfonso nato a Roma il 29 ottobre 1963; avverso l'ordinanza del 24 settembre 2024 del Tribunale di Roma; visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal consigliere Michele Cuoco; letta le conclusioni del Pubblico Ministero, nella persona del Sostituto Procuratore generale Perla Lori, che ha chiesto dichiararsi l'inammissibilità del ricorso; letta la memoria depositata dall'avv. Amanda Paoletti, nell'interesse dell'imputato, con la quale si chiede dichiararsi il ricorso inammissibile.

RITENUTO IN FATTO

e

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Con istanza depositata il 20 settembre 2024, nel procedimento a carico di Alfonso Cardella, imputato dei reati di bancarotta fraudolenta patrimoniale e documentale e di bancarotta impropria da operazioni dolose, Stefano Sposi chiedeva di essere rimesso in termini per la costituzione di parte civile (nella sua qualità di creditore della società fallita), deducendo di non aver mai ricevuto la notifica della fissazione dell'udienza preliminare e, quindi, di non aver mai avuto effettiva conoscenza della celebrazione del giudizio.

2. Il Tribunale di Roma, ritenendo che il creditore della società fallita non potesse qualificarsi come persona offesa, rigettava l'istanza.

3. Ricorre per cassazione il creditore, articolando un unico motivo di censura, formulato sotto il profilo della violazione di legge (in relazione all'art. 175 cod. proc. pen), a mezzo del quale deduce:

a) di essere stato dipendente della società fallita;

b) di non aver ricevuto il trattamento di fine rapporto e, quindi, di essere stato, quanto meno, danneggiato dal reato e, pertanto, legittimato a costituirsi parte civile, tanto più in assenza di costituzione del curatore della società fallita›;

c) di non aver mai ricevuto le notifiche relative alla fissazione dell'udienza preliminare e, quindi, di non aver mai avuto conoscenza della celebrazione del giudizio.

4. Il ricorso è inammissibile. L'ordinanza che ammette o esclude la parte civile, in assenza di una specifica previsione normativa e non avendo il provvedimento contenuto decisorio (poiché non pregiudica l'esercizio dell'azione risarcitoria in sede civile) non è autonomamente impugnabile (Sez. U, n. 12 del 19/05/1999, Pediconi, Rv. 213858; Sez. 5, n. 1391 del 25/10/2021, dep. 2022, Canino, Rv. 282733). In ogni caso, la restituzione in termini per costituirsi parte civile può essere riconosciuta, ricorrendo i presupposti di cui all'art. 175 cod. proc. pen., solo al soggetto qualificabile come persona offesa, che, in relazione al reato di bancarotta fraudolenta, è la generalità dei creditori, rappresentata dal curatore.

Il singolo creditore, ancorché insinuatosi nel passivo fallimentare, è semplice danneggiato dal reato, che, nelle ipotesi indicate dall'art. 240 I. fall. (omessa costituzione del curatore o titolo personale), è legittimato, autonomamente, alla costituzione di parte civile (Sez. 5, n. 18712 del 22/04/2022, Villetti, Rv. 283012; Sez. 5, n. 23647 del 11/04/2016, Mauri, Rv. 267043).

5. Alla luce di quanto evidenziato, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile e il ricorrente condannato al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favo