Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 7987/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls arrest order due to lack of specific reasoning on fact gravity or subject danger.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 7987/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore della Repubblica challenged the lower court's refusal to validate a precautionary arrest for attempted theft, arguing the crime was grave and the suspects dangerous. The court found the trial judge's reasoning generic and failed to address the specific indicators of danger, such as the suspects' prior record and the nature of the theft. Consequently, the Cassation Court annulled the order without remand, ruling that the arrest was not legally justified.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 381, comma 1, lett. g), comma 4, cod. proc. pen.; The arrest order is invalid if the judge fails to provide specific factual and legal reasons justifying either the gravity of the offense or the danger of the subject.

Schlagwörter

KI-generiert
precautionary arrest lack of motivation gravity of offense danger of subject annulment without remand police discretion procedural code versuchter Diebstahl

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 381, comma 1, lett. g), cod. proc. pen.
Il reato ipotizzato rientra nella previsione dell’art. 381, comma 1, lett. g), cod. proc. pen. Si verte, pertanto,in una ipotesi di arresti facoltativo in flagranza che, a mente dell’art.
Art. 381, comma 4, cod. proc. pen.
Con l’ordinanza impugnatail Tribunale di Paolanon ha convalidato l’arresto di Baka Andrii e Morozov Oleksiy, sottoposti a vincolo precautelare per il tentato furto, commesso di notte, di un cerchio con pneumatico del valore di circa 1.000,00 euro.Il Tribunale ha escluso, ai sensi dell’art. 381, comma 4 cod.
art. 381, comma 4 cod. proc. pen
Con l’ordinanza impugnatail Tribunale di Paolanon ha convalidato l’arresto di Baka Andrii e Morozov Oleksiy, sottoposti a vincolo precautelare per il tentato furto, commesso di notte, di un cerchio con pneumatico del valore di circa 1.000,00 euro.Il Tribunale ha escluso, ai sensi dell’art. 381, comma 4 cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 1, n. 17332 del 30/03/2006, Solimeno
I parametri della gravità del fatto e della pericolosità del soggetto sono alternativi;dunque è sufficiente che ne ricorra uno perché l’arresto sia giustificato (Sez. 1, n. 17332 del 30/03/2006, Solimeno, Rv.
Sez. 3, n. 35304 del 11/05/2016, Cobuccio
Sez. 5, n. 1814 del 26/10/2015
Sez. 5, n. 15387 del 19/02/2016, Cosman
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

nciato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Procuratore della Repubblica presso il Tribunale diPaola nel procedimento a carico di:

1. Baka Andrii nato in Ucrainail 20/06/1987 2. Morozov Oleksiy nato in Ucraina il 18/04/1988 avverso l’ordinanza del 22/10/2024 del Tribunaledi Paola visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; sentitala relazione svolta dal consigliere Elisabetta Maria Morosini; lette le conclusioni del Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore generale Ettore Pedicini , che ha chiesto l’annullamento con rinvio del provvedimento impugnato.

RITENUTO IN FATTO

1. Con l’ordinanza impugnatail Tribunale di Paolanon ha convalidato l’arresto di Baka Andrii e Morozov Oleksiy, sottoposti a vincolo precautelare per il tentato furto, commesso di notte, di un cerchio con pneumatico del valore di circa 1.000,00 euro.Il Tribunale ha escluso, ai sensi dell’art. 381, comma 4 cod. proc. pen., la gravità del fatto e la pericolosità deisoggetti.

2. Avverso il provvedimento ricorre il Procuratore della Repubblica di Paola, proponendo un univo motivo per vizio di motivazione. Sostiene il ricorrente che, secondo una valutazione ex ante,il fatto appariva grave essendo consistito nell’ingresso abusivo, in orario notturno, all’interno di un’area di pertinenza di un gommistae finalizzato al la sottrazione di un bene di valore ragguardevole. Inoltre i due arrestati risultavano pericolosi in quanto Baka era gravato da un precedente specifico per ricettazione e da “numerosi precedenti di polizia anche recenti (anno 2024)”, ed entrambierano privi di stabile occupazione lavorativa.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Ilricorso è fondato .

2. Il reato ipotizzato rientra nella previsione dell’art. 381, comma 1, lett. g), cod. proc. pen. Si verte, pertanto,in una ipotesi di arresti facoltativo in flagranza che, a mente dell’art. 381 comma 4 cod. proc. pen. è consentito soltanto se la misura è giustificata dalla gravità del fatto ovvero dalla pericolosità del soggetto desunta dalla sua personalità o dalle circostanze del fatto. 2.1. I parametri della gravità del fatto e della pericolosità del soggetto sono alternativi;dunque è sufficiente che ne ricorra uno perché l’arresto sia giustificato (Sez. 1, n. 17332 del 30/03/2006, Solimeno, Rv. 234259 –01).

La polizia giudiziaria è tenuta ad indicare le ragioni che l’hanno indotta ad esercitare il potere di privare la libertà personale, facendo riferimento alla gravità del fatto o alla pericolosità dell’arrestato, ma tale indicazione non deve necessariamente concretarsi nella redazione di una apposita motivazione del provvedimento, essendo sufficiente che le ragioni dell’arresto emergano dal contesto descrittivo del relativo verbale o dagli atti complementari, in modo da consentire al giudice della convalida di prenderne conoscenza e di sindacarle(Sez. 3, n. 35304 del 11/05/2016, Cobuccio, Rv. 267999 –01).

Il giudice della convalida deve operare un controllo di mera ragionevolezza, ponendosi nella stessa situazione di chi ha operato l'arresto, per verificare, sulla base degli elementi al momento conosciuti, se la valutazione di procedere all'arresto rimanga nei limiti della discrezionalità della polizia giudiziaria e trovi quindi ragionevole motivo nella gravità del fatto ovvero nella pericolosità del soggetto(tra le altre Sez. 5, n. 1814 del 26/10/2015, dep. 2016, Rv. 265885). 2.2. Nella specie il giudice formula valutazioni generiche e non pertinenti, prive delle ragioni di fatto e diritto che sostengono la decisione,vuoi sul requisito della gravità in concreto del fatto,vuoi sulla pericolosità dei soggetti.

Il Tribunale apprezza il fatto in termini di “modesta entità”, connotazione che irragionevolmente desume dalla assenza di violenza sulle cose e sulle persone, dimenticando che il furto aggravato da violenza sulle cose avrebbe reso l’arresto obbligatorio e che la sottrazione di un bene con violenza alle persone integra il diverso e ben più grave delitto di rapina. Al contempo omette di considerare, per converso, quegli indici di pericolosità degli arrestati ricavabili, per entrambi, dalle circostanze del fatto (furto, in concorso, in orario notturno, di un bene del valore di 1.000,00 euro) e dalla condizione di protratta disoccupazione.

Con la medesima indeterminatezza ilgiudice di merito si esprime a proposito delle connotazioni soggettive degli autori del reato, ritenendoli “sostanzialmente incensurati” (salvo poi aggiungere che Baka è gravato da una precedente condanna –per ricettazione ) e stigmatizza il verbale di arresto che non avrebbe riportato la presenza di eventuali precedenti di polizia, quando gli stessi, anche recentissimi per il Baka, si trovano indicati nella comunicazione della notizia di reato.

3. Gli argomenti svolti dimostrano che l ’arresto è stato eseguito legittimamente. Discende l’annullamento del provvedimento impugnato. L’annullamento va disposto con la formula "senza rinvio", poiché il ricorso, avendo ad oggetto la rivisitazione di una fase ormai perenta, è finalizzato esclusivamente alla definizione della correttezza dell'operato degli agenti di polizia giudiziaria e l'eventuale rinvio solleciterebbe una pronuncia meramente formale, priva di ricadute quanto ad effetti giuridici (tra le altre Sez. 5, n. 15387 del 19/02/2016, Cosman, Rv. 266566).

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata perché l’arresto è stato legittimame