Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 2152/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal against preventive seizure, upholding principle of request-based measures for property crimes.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 2152/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation rejected Vincenzo Siciliano's appeal against a preventive seizure order issued by the Judge of Peace in Naples. Siciliano argued that the Public Prosecutor's request only covered theft and not private violence, violating the principle of request-based measures. The court held that the prosecutor's request explicitly covered both offenses and that the seizure was justified by the need to prevent further obstruction of the victim's property rights.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. b) ed e) c.p.p.; Art. 291 c.p.p.: The principle of request-based measures does not restrict the scope of a prosecutor's request when it explicitly covers multiple offenses, provided the seized property is functionally linked to the prevention of the alleged crimes.

Schlagwörter

KI-generiert
preventive seizure request-based measures private violence theft of property principle of request property rights judicial review Arrestgrund

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. b) ed e) c.p.p.
Paolo Gallina, articolando un unico motivo di impugnazione con il quale lamenta violazione dell'art. 606, comma 1, lett.
Art. 291 c.p.p.
In particolare, il SICIALIANO denuncia violazione dell'art. 291 cod.
Art. 610 cod. pen.
poiché la richiesta del Pubblico Ministero, pur contenendo un generico riferimento anche al capo di imputazione provvisorio di cui all'art. 610 cod. pen., nell'indicazione dei pericula per i quali invoca la misura fa espresso riferimento solo alla condotta ex art.
Art. 633 cod. pen.
pen., nell'indicazione dei pericula per i quali invoca la misura fa espresso riferimento solo alla condotta ex art. 633 del medesimo codice e non anche al delitto di violenza privata.
art. 291 cod. proc. pen
In particolare, il SICIALIANO denuncia violazione dell'art. 291 cod. proc. pen.
art. 610 cod. pen
poiché la richiesta del Pubblico Ministero, pur contenendo un generico riferimento anche al capo di imputazione provvisorio di cui all'art. 610 cod. pen., nell'indicazione dei pericula per i quali invoca la misura fa espresso riferimento solo alla condotta ex art.
art. 633 cod. pen
In questo quadro diviene irrilevante l'eventuale (in quanto non documentata all'attualità) pendenza di un altro procedimento per il medesimo fatto di cui all'art. 633 cod. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 6, n. 2658 del 20/12/2013, Saà e altri
Sez. 2, n. 47257 del 20/10/2009, Liquori
257791 - 01; Sez. 2, n. 47257 del 20/10/2009, Liquori, Rv.
Sez. 5, n. 3991 del 14/12/2022, C.
Sez. 5, n. 11907 del 22/01/2010, Cavaleri
283961 - 01; Sez. 5, n. 11907 del 22/01/2010, Cavaleri, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: SICILIANO VINCENZO nato a NAPOLI il 15/05/1965 avverso l'ordinanza del 17/09/2024 del TRIB. RIESAME di NAPOLIudita la relazione svolta dal Consigliere ROSARIA GIORDANO; letta la requisitoria del Sostituto Procuratore Generale, MARIA FRANCESCA LOY, che ha concluso per l'inammissibilità del ricorso;

RITENUTO IN FATTO

1.Con l'ordinanza in epigrafe, il Tribunale di Napoli, in sede di riesame, rigettava il ricorso proposto dal SICILIANO ricorrente contro il decreto di sequestro preventivo emesso dal G.I.P. del medesimo Tribunale in data 17 giugno 2024, avente ad oggetto l'immobile sito in Napoli, Via Camillo Cucca n. 41, di proprietà di Pisaturo Alessandra, per i reati di cui agli artt. 610 e 633 cod. pen.

2. Avverso la richiamata ordinanza l'indagato ha proposto ricorso per cassazione, mediante il difensore di fiducia, avv. Paolo Gallina, articolando un unico motivo di impugnazione con il quale lamenta violazione dell'art. 606, comma 1, lett.

b) ed e), cod. proc. pen. per l'inosservanza del principio della domanda cautelare in relazione agli artt. 291-321 dello stesso codice ed assenza di motivazione sulla relativa doglianza difensiva. In particolare, il SICIALIANO denuncia violazione dell'art. 291 cod. proc. pen. poiché la richiesta del Pubblico Ministero, pur contenendo un generico riferimento anche al capo di imputazione provvisorio di cui all'art. 610 cod. pen., nell'indicazione dei pericula per i quali invoca la misura fa espresso riferimento solo alla condotta ex art. 633 del medesimo codice e non anche al delitto di violenza privata.

Di conseguenza il G.I.P., prendendo in considerazione anche questa ipotesi delittuosa, avrebbe violato il principio della domanda cautelare, con statuizione confermata dal Tribunale del Riesame, che si era limitato ad evidenziare che dall'istanza del Pubblico Ministero si desumeva univocamente che la richiesta era stata formulata in relazione ad entrambe le fattispecie di reato e, peraltro, la condotta di cui all'art. 610 cod. pen. era funzionale ad assicurare la permanente occupazione dell'immobile. Donde la motivazione doveva ritenersi solo apparente atteso che non era indicato in concreto in quali parti della richiesta di sequestro preventivo essa potesse riferirsi, specie in ordine al periculum in mora, al delitto di violenza privata.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.11 ricorso, i cui motivi sono suscettibili di valutazione unitaria, non è fondato, per le ragioni di seguito indicate.E' ben vero che l'applicazione delle misure cautelari, sia personali che reali, ha quale indefettibile presupposto una domanda del pubblico ministero (Sez. 6, n. 2658 del 20/12/2013, dep. 2014, Saà e altri, Rv. 257791 - 01; Sez. 2, n. 47257 del 20/10/2009, Liquori, Rv. 245368 - 01). Senonché, a differenza di quanto sostenuto dal ricorrente, nell'istanza di sequestro si fa riferimento ad entrambi i fatti di reato e la circostanza che, di poi, sia evidenziato, nella sintesi dell'istanza medesima, che è risultata confermata l'occupazione abusiva dell'immobile da parte della persona offesa, non comporta che, per questa sola ragione, l'istanza debba essere intesa in senso restrittivo.

Vieppiù in quanto detta istanza è corredata dalla documentazione attestante l'avvenuta apposizione dei lucchetti al cancello volta a perpetrare l'illecita occupazione del bene di proprietà altrui. In questo quadro diviene irrilevante l'eventuale (in quanto non documentata all'attualità) pendenza di un altro procedimento per il medesimo fatto di cui all'art. 633 cod. pen. a carico del SICILIANO dinanzi al Giudice di pace di Napoli, essendo il sequestro preventivo giustificato, come ha affermato, con congrue argomentazioni, il Tribunale del Riesame, per la ricorrenza dei presupposti della cautela anche rispetto alla violenza privata posta in essere in danno della persona offesa con l'apposizione dei lucchetti, funzionale ad evitare che la stessa possa accedere ai beni di sua proprietà.

Invero, rispetto al delitto di cui all'art. 610 cod. pen., l'elemento della violenza si identifica in qualsiasi mezzo idoneo a privare coattivamente la persona offesa della libertà di azione e di determinazione (ex multis, Sez. 5, n. 3991 del 14/12/2022, dep. 2023, C., Rv. 283961 - 01; Sez. 5, n. 11907 del 22/01/2010, Cavaleri, Rv. 246551 - 01). E, allora, sul piano del periculum necessario ai fini dell'emanazione della misura del sequestro preventivo, è assolutamente adeguata e dunque insindacabile in questa sede di legittimità la motivazione sottesa alla decisione impugnata che, riprendendo le analoghe argomentazioni della pronuncia del GIP, ha sottolineato che il bene sequestrato è oggetto materiale del reato di violenza privata e che, dunque, ove permanesse nella disponibilità dell'indagato, questi potrebbe continuare a coartare la libera determinazione della persona offesa rendendo impossibile o almeno più difficoltoso l'esercizio delle facoltà correlate al diritto di proprietà sulla res stessa.

2. Pertanto il ricorso deve essere rigettato con la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali. 3 Q

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Così deciso in Roma, nella camera di consiglio del 3 dicemb