Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 41653/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls acquittal for drug driving due to insufficient reasoning regarding observed physical symptoms.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 41653/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Procuratore Generale successfully appealed the acquittal of Pasquale Rinaldi for driving under the influence of drugs. The court found the lower tribunal erred by relying exclusively on the negative urine test while ignoring critical physical symptoms like agitation, sweating, and dilated pupils observed at the scene. Consequently, the cassation court annulled the acquittal and remanded the case for a new trial with proper reasoning.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 187, comma 1, cod. strada; Art. 116, cod. proc. pen.: In cases of driving under the influence, the state of alteration may be proven by valuing symptomatic data regarding the driver's subjective condition observed at the time of the fact, corroborating the positive result of biological tests, without the necessity of analyzing samples from different physiological fluids.

Schlagwörter

KI-generiert
driving under influence drug possession insufficient reasoning physical symptoms urine test analysis remand for retrial procedural error Betäubungsmittelabhängigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 187, comma 1, cod. strada
Il Procuratore Generale presso la Corte di appello di Messina ricorre avverso la sentenza resa dal Tribunale della stessa città che ha assolto Pasquale Rinaldi dal reato di cui all’art. 187, comma 1, cod. strada per insussistenza del fatto.
Art. 116, cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 5890 del 25/01/2023, De
Sez. 4, n. 6995 del 09/01/2013, Notarianni
284099 - 01),senza che sia necessario espletare una analisi su campioni di diversi liquidi fisiologici (Sez. 4, n. 6995 del 09/01/2013, Notarianni, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

iato la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: Procuratore Generale presso Corte d'appello di Messina nel procedimento a carico di: Rinaldi Pasquale nato a Milazzo il 07/05/2001 avverso la sentenza del 01/04/2025 del Tribunale di Messina. Visti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere Alessandro Ranaldi; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto ProcuratoreFrancesca Costantini, che ha concluso per l'annullamento con rinvio della sentenza impugnata; udito l'avvocato Giovanni Domenico Cicala del foro di Barcellona Pozzo di Gotto, in difesa dell’imputato, che ha concluso per il rigetto del ricorso.

RITENUTO IN FATTO

1. Il Procuratore Generale presso la Corte di appello di Messina ricorre avverso la sentenza resa dal Tribunale della stessa città che ha assolto Pasquale Rinaldi dal reato di cui all’art. 187, comma 1, cod. strada per insussistenza del fatto.

2. La parte pubblica ricorrente d educe violazione di legge e vizio di motivazione, per non avere il Tribunale adeguatamente valutato i dati, processualmente emersi, costituiti dalla precedente assunzione di cocaina da parte del prevenuto e dal riscontrato stato di agitazione del medesimo, accompagnato da forte sudorazione, pupille dilatate e occhi arrossati, dimostrativi della persistente alterazione delle condizioni psicofisiche dell’imputato nella conduzione del veicolo.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1.Il ricorso è fondato.

2. Si deve convenire con il ricorrente in ordine alla carenza e illogicità della motivazione offerta dal Tribunaleper assolvere l’imputato dal reato ascritto.

3. Il giudicante ha errato nell’avere attribuito importanza decisiva (e , sostanzialmente, esclusiva) alla asserita inidoneità dell’analisi delle urine a dare riscontro dell’effettivo ed attuale stato di alterazione psicofisica del prevenuto, senza in alcun modo peritarsi di valutare i sintomi – di cui si dà pure atto in sentenza -riscontrati dai verbalizzanti sulla persona del Rinaldi nell’immediatezza del fatto (agitazione, sudorazione, occhi arrossati, pupille dilatate ecc.), nonché l’ulteriore elemento significativo costituito dal rinvenime nto di sostanza stupefacente (“crack”) all’interno del veicolo , che l’imputato aveva cercato inutilmente di nascondere sotto il sedile(lato passeggero).

4. Il Tribunale, in definitiva, non ha tenuto conto dell’insegnamentosecondo cui, in tema di guida sotto l'influenza di sostanze stupefacenti, lo stato di alterazione può essere provato valorizzando dati sintomatici relativi alla condizione soggettiva del conducente, rilevati al momento del fatto, dimostrativi della pregressa assunzione di stupefacente, ed atti a corroborare l'esito positivo dell'esame sui liquidi biologici (Sez. 4, n. 5890 del 25/01/2023, De, Rv. 284099 - 01),senza che sia necessario espletare una analisi su campioni di diversi liquidi fisiologici (Sez. 4, n. 6995 del 09/01/2013, Notarianni, Rv. 254402 -01).

5. Alle superiori considerazioni consegue l’annullamento della sentenza impugnata e il rinvio, per nuovo giudizio, al giudice di merito individuato in dispositivo, il quale procederà a nuova valutazione dei dati probatori processualmente emersi, offrendone adeguata motivazione. P.Q.M Annulla la sentenza impugnata e rinvia, per nuovo giudizio, al Tribunale di Messina, in diversa persona fisica. Così deciso il 18 novemb