Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 40806/2025 — snpen KI-generiert

Cassation annuls court's administrative license suspension and vehicle confiscation when criminal offense is extinguished by successful probation.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 40806/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation annulled the lower court's decision regarding the administrative suspension of the driver's license and vehicle confiscation. The defendant argued that since the criminal offense was extinguished by successful probation, only the Prefect could impose these administrative sanctions. The court ruled that while the criminal liability was extinguished, the specific administrative sanctions remain within the exclusive competence of the Prefect and cannot be applied by the criminal judge.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 168-ter c.p.; Art. 224, comma 3, d.lgs. 285/1992: When a criminal offense is extinguished by positive probation outcome, the criminal judge lacks competence to apply accessory administrative sanctions like license suspension, which remain the exclusive domain of the Prefect.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal offense extinction positive probation outcome administrative license suspension vehicle confiscation Prefect exclusive competence judicial jurisdiction limits accessory administrative sanctions Führerausweisentzug

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 168-ter, comma 2, c.p.
strada e dell'art. 168-ter, cod.
Art. 223, cod. strada
Art. 224, comma 3, d.lgs. n. 285 del 1992
285 del 1992, non può applicare la sanzione amministrativa accessoria, di competenza del Prefetto, della sospensione della patente di guida, di cui all'art. 224, comma 3, d.lgs. n. 285 del 1992.
Art. 620, comma 1, lett. I, c.p.p.
Ne consegue, pertanto, l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata limitatamente alla statuizione concernente l sanzionq amministrativa accessori( della sospensione della patente di guida e della confisca dell'auto, che, in ossequio a quanto disposto dall'art. 620, comma 1, lett.
art. 168-ter cod. pen
strada e dell'art. 168-ter, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 29639 del 23/06/2016, Conti
Sez. 4, n. 29639 del 23/06/2016, Conti, Rv.
Sez. 4, n. 39107 dell'08/07/2016, Rossini
267880-01; Sez. 4, n. 39107 dell'08/07/2016, Rossini, Rv.
Sez. 4, n. 40069 del 17/09/2015, Pettorino
267608-01; Sez. 4, n. 40069 del 17/09/2015, Pettorino, Rv.
Sez. 4, n. 19369 del 7/05/2024, Zille
264819-01, da ultimo Sez. 4, n. 19369 del 7/05/2024, Zille, Rv.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: SENIA MATTIA nato a FIRENZE il 29/09/1990 avverso la sentenza del 21/01/2025 del TRIBUNALE di FIRENZEvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere BRUNO GIORDANO; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore SABRINA PASSAFIUME che ha concluso chiedendo l'annullamento senza rinvio limitatamente alla statuizione delle sanzioni amministrative udito il difensore

RITENUTO IN FATTO

1. Con sentenza del 21/5/2025 il Tribunale di Firenze ha dichiarato non doversi procedere nei confronti di Senia Mattia, in ordine al reato di cui all'art. 186, comma 1, lett. b), 2-bis e 2-sexies, d.lgs. 30 aprile 1992, n. 285, per essere il reato estinto per positivo esito della messa alla prova, altresì disponendo, ai sensi dell'art. 186, comma 2-bis, cod. strada, la sospensione della patente di guida per mesi sei e la confisca dell'auto.

2. Avverso tale sentenza ha proposto ricorso per cessazione l'imputato, a mezzo del suo difensore, deducendo, con due motivi che possono riassumersi congiuntamente, inosservanza ed erronea applicazione della legge penale e violazione degli artt. 223 e 224, comma 3, cod. strada e dell'art. 168-ter, cod. pen., anche a seguito della sentenza della Corte costituzionale n. 75 del 2020, eccependo che il giudice di merito avrebbe esercitato una potestà non spettantegli, in quanto rimessa alla competenza degli organi amministrativi. Il Tribunale, infatti, avrebbe applicato illegittimamente la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida e della confisca, atteso che l'istituto della messa alla prova comporta, in caso di esito positivo, l'estinzione del reato, per cui, conseguentemente, sarebbe di esclusiva pertinenza del Prefetto, in assenza del positivo accertamento della penale responsabilità dell'imputato, il potere di disporre l'applicazione della suddetta sanzione.

3. Il Procuratore generale ha rassegnato conclusioni scritte, con cui ha chiesto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata limitatamente alla disposta applicazione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida e della confisca dell'auto.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è fondato, per l'effetto dovendo essere disposto l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata limitatamente alli- statuizione concernente l sanzione amministrativ$ accessori* della sospensione della patente di guida e della confisca dell'auto.

2. In particolare fondata è la censura con cui tg r corrente ha lamentato i l'intervenuto esercizio, da parte del giudice di merito, di un potere normativamente riservato al Prefetto, in ossequio a quanto previsto dagli artt. 168-ter, comma 2, cod. pen. e 223 e 224 cod. strada.

3. La giurisprudenza di legittimità ha, infatti, già da tempo chiarito che, in tema di guida in stato di ebbrezza, il giudice che, in ragione dell'esito positivo della messa alla prova, dichiari, ex art. 168-ter cod. pen., l'estinzione dei reati di guida sotto l'effetto dell'alcool e di guida in stato di alterazione psico-fisica per uso di sostanze stupefacenti, previsti dagli artt. 186 e 187 d.lgs. n. 285 del 1992, non può applicare la sanzione amministrativa accessoria, di competenza del Prefetto, della sospensione della patente di guida, di cui all'art. 224, comma 3, d.lgs. n. 285 del 1992. 4.Si è osservato, in proposito, che sussiste una sostanziale differenza tra l'istituto della messa alla prova - che prescinde dall'accertamento della penale responsabilità dell'imputato - e le ipotesi, previste dagli artt. 186, comma 9-bis, e 187, comma 8-bis, d.lgs. n. 285 del 1992, che legittimano l'applicazione della sanzione sostitutiva del lavoro di pubblica utilità, la cui disciplina lascia al giudice, in deroga al menzionato art. 224 cod. strada, la competenza ad applicare la sanzione amministrativa accessoria (cfr., con riguardo alla sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida:

Sez. 4, n. 29639 del 23/06/2016, Conti, Rv. 267880-01; Sez. 4, n. 39107 dell'08/07/2016, Rossini, Rv. 267608-01; Sez. 4, n. 40069 del 17/09/2015, Pettorino, Rv. 264819-01, da ultimo Sez. 4, n. 19369 del 7/05/2024, Zille, Rv. 286470-01).

3. Ne consegue, pertanto, l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata limitatamente alla statuizione concernente l sanzionq amministrativa accessori( della sospensione della patente di guida e della confisca dell'auto, che, in ossequio a quanto disposto dall'art. 620, comma 1, lett. I) cod. proc pen., il Collegio provvede direttamente ad eliminare. Deve essere disposta, altresì, la trasmissione degli atti al Prefetto di Firenze per quanto di relativa competenza.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente all'applicazione della sospensione della patente e della confisca del veicolo sottoposto a sequestro, sanzioni che elimina. Dispone la trasmissione della presente sentenza al Prefetto di Firenze per quanto di competenza ex art. 224, comma 3, cod. strada