Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 38779/2025 — snpen KI-generiert

Italian court annuls driving license suspension under cumulative material principle for multiple traffic offenses.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 38779/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Cassation annulled a lower court's decision regarding the duration of a driver's license suspension. The defendant argued that multiple traffic violations required the suspension periods to be summed according to the principle of material cumulation. The court agreed, ruling that the suspended period must equal the sum of the minimum durations for each offense rather than applying a single penalty.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen.; Art. 189, commi 6 e 7, cod. strada: In cases of multiple offenses warranting an accessory administrative suspension of the driving license, the total duration must be calculated by summing the individual periods prescribed for each violation.

Schlagwörter

KI-generiert
material cumulation principle driving license suspension multiple traffic offenses accessory administrative penalty Cassazione Roma codice della strada suspension duration calculation

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen.
Il Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di appello di Brescia ha interposto ricorso per cassazione, affidandolo ad un unico motivo con cui deduce la violazione dell’art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., in relazione all’art.
Art. 189, commi 6 e 7, cod. strada
pen., in relazione all’art. 189, commi 6 e 7, cod. strada.
art. 81 cod. pen
689, che riguarda esclusivamente le sanzioni amministrative proprie e non quelle accessorie ad una sentenza penale di condanna, sia delle discipline tipicamente penalistiche finalizzate a limitare l’irrogazione di pene eccessive, come nel caso dell’art. 81 cod. pen.
art. 307 cod. proc. pen
ovvero ad evitare restrizioni troppo ampie della libertà personale, come nel caso dell’art. 307 cod. proc. pen.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 4, n. 6912 del 12/02/2021, Castelli
(Sez. 4, n. 6912 del 12/02/2021, Castelli, Rv.
Sez. 4, n. 20990 del 30/03/2016, Khairi
Sez. 4, n. 20990 del 30/03/2016, Khairi, Rv.
Sez. 4, n. 12363 del 04/12/2013, Capobianco
266704 – 01; Sez. 4, n. 12363 del 04/12/2013, Capobianco, Rv.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

TO E

CONSIDERATO IN DIRITTO

2. Il Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di appello di Brescia ha interposto ricorso per cassazione, affidandolo ad un unico motivo con cui deduce la violazione dell’art. 606, comma 1, lett. b), cod. proc. pen., in relazione all’art. 189, commi 6 e 7, cod. strada. Osserva che, in caso di pluralità di reati, per i quali debba applicarsi la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, i vari periodi vanno sommati, in base al principio del cumulo materiale; che, dunque, nel caso di specie, il periodo di sospensione della patente di guida non poteva essere inferiore ad anni due e mesi sei.

3. Il ricorso è fondato. Ed invero, la giurisprudenza di legittimità ha più volte avuto cura di precisare che, in tema di circolazione stradale, il giudice, se pronuncia condanna per una pluralità di violazioni del codice della strada che comportino l’applicazione della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente, deve determinarne la durata complessiva effettuando la somma dei vari periodi di sospensione previsti per ciascun illecito, dovendosi escludere l’applicabilità sia dell’art. 8, legge 24 novembre 1981, n. 689, che riguarda esclusivamente le sanzioni amministrative proprie e non quelle accessorie ad una sentenza penale di condanna, sia delle discipline tipicamente penalistiche finalizzate a limitare l’irrogazione di pene eccessive, come nel caso dell’art. 81 cod. pen. ovvero ad evitare restrizioni troppo ampie della libertà personale, come nel caso dell’art. 307 cod. proc. pen. (Sez. 4, n. 6912 del 12/02/2021, Castelli, Rv. 280544 – 01;

Sez. 4, n. 20990 del 30/03/2016, Khairi, Rv. 266704 – 01; Sez. 4, n. 12363 del 04/12/2013, Capobianco, Rv. 262136 – 01). Orbene, la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida prevista dall’art. 189, comma 6, cod. strada va da uno a tre anni, mentre quella di cui al comma 7 della stessa disposizione va da un anno e sei mesi a cinque anni. Il provvedimento impugnato ha disposto la sospensione della patente di guida del Capra per la durata di un anno e sei mesi, dunque, in misura inferiore alla somma dei minimi stabiliti dall’art. 189 cit.

Si impone, dunque, l’annullamento senza rinvio dell’impugnata sentenza limitatamente alla sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, potendo la durata della stessa essere determinata dal Collegio mediante una semplice operazione aritmetica, che consiste nel sommare le due pene accessorie individuate nel minimo edittale, secondo il medesimo parametro utilizzato dal giudice di merito. P.Q.M Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla durata della sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida, che ridetermina in anni due