Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 33962/2025 — snpen KI-generiert

Cassation appeal dismissed as late; appeal judgment deposited within 90 days, excluding 15-day extension for absent parties.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 33962/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible due to tardiness, as the appeal judgment was deposited within the standard 90-day window. The appellant argued for a time extension based on the appellate court's summary procedure without his participation, claiming he was not 'judged in absence.' The court rejected this, ruling that the 15-day extension applies only when a hearing date was fixed but the party did not attend, which was not the case here.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 544 comma 3; Art. 585 comma 1, lett. c; Art. 585 comma 1-bis cod. proc. pen.: The fifteen-day extension for filing a cassation appeal against a summary appellate judgment applies only if a hearing was scheduled but the appellant did not attend; it does not apply when the judgment was rendered without any hearing being fixed.

Schlagwörter

KI-generiert
tardiness of appeal summary procedure judgment in absence time extension appeal cassation admissibility Fahren trotz Führerausweisentzugs wiederholtes Fahren im fahrunfähigen Zustand Verletzung der Verkehrsregeln

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 544 comma 3 cod. proc. pen.
Art. 585 comma 1, lett. c cod. proc. pen.
Detto termine, nella specie, non è neppure soggetto all'aumento previsto dal comma 1- bis dello stesso art. 585 cit.
Art. 585 comma 1-bis cod. proc. pen.
Detto termine, nella specie, non è neppure soggetto all'aumento previsto dal comma 1- bis dello stesso art. 585 cit.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 5, n. 16131 del 09/01/2024, Marotta
Sez. 6, n. 49315 del 24/10/2023, L.
(Sez. 6, n. 49315 del 24/10/2023, L., Rv.
Sez. 7, n. 1585 del 07/12/2023, Procida
Sez. 6, n. 42390 del 26/09/2024, Corrado
285606 - 01; Sez. 6, n. 42390 del 26/09/2024, Corrado, Rv.
Corte cost. n. 186/2000
Alla inammissibilità segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, non ravvisandosi ragioni di esonero in ordine alla causa di inammissibilità (Corte cost. n. 186/2000).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

la seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BELTRAME VINCENZO ANTONIO nato a POGGIOREALE il 13/06/1973 avverso la sentenza del 05/11/2024 della CORTE APPELLO di FIRENZEsvolta la relazione dal Consigliere GABRIELLA CAPPELLO; lette le conclusioni del Procuratore generale, in persona della sostituta Cinzia Parasporo, con le quali si è chiesta la declaratoria di inammissibilità del ricorso. Ritenuto in fatto 1. La Corte d'appello di Firenze ha confermato la sentenza con la quale il Tribunale di Livorno aveva condannato BELTRAME Vincenzo Antonio per il reato di cui all'art. 116, co. 15 e 17/ codice strada (in Rosignano Marittimo, il 11/12/2019) per avere guidato senza la patente di guida, siccome revocata nel 1993.

2. La difesa ha proposto ricorso, formulando due motivi, con il primo dei quali ha dedotto nullità della sentenza per mancanza e manifesta illogicità della motivazione in relazione al presupposto della recidiva nel biennio, non avendo il giudice valutato la definitività del procedimento amministrativo al quale è subordinata la contestazione dell'ipotesi contravvenzionale all'esame, impropriamente onerando della relativa prova la difesa dell'imputato; con il secondo, violazione di legge in relazione al diniego delle generiche, non avendo il giudice considerato l'atteggiamento collaborativo dell'imputato al momento dei controlli e il grado di pericolo arrecato con la condotta.

3. Il Procuratore generale, in persona della sostituta Cinzia Parasporo, ha rassegnato conclusioni scritte, con le quali ha chiesto la declaratoria di inammissibilità del ricorso per tardività. Considerato in diritto 1. Il ricorso è inammissibile, siccome tardivo.

2. La sentenza impugnata, emessa il 05/11/2024 a seguito di udienza camerale senza intervento delle parti, è stata depositata il 14/01/2025, entro il termine fissato di 90 giorni, cosicché quello per impugnare è scaduto il 20 marzo 2025, a norma del combinato disposto di cui agli artt. 544 comma 3 e 585 comma 1, lett. c, cod. proc. pen., l'atto di impugnazione essendo stato depositato il 31 marzo 2025. Detto termine, nella specie, non è neppure soggetto all'aumento previsto dal comma 1- bis dello stesso art. 585 cit. Sul punto, infatti, premesso che la ratio della disposizione risiede nell'esigenza di consentire a colui che non abbia preso parte nemmeno a un'udienza un più ampio margine temporale per interloquire, in ordine all'eventuale impugnazione, col difensore che lo ha rappresentato in sua assenza (Sez. 5, n. 16131 del 09/01/2024, Marotta, Rv. 286265 — 01, in motivazione), deve richiamarsi il consolidato orientamento della giurisprudenza di legittimità, per il quale, ove il giudizio di appello sia stato trattato con procedimento camerale non partecipato e non sia stata avanzata tempestiva istanza di partecipazione ex art. 598-bis, comma 2, cod. proc. pen., l'imputato appellante non può considerarsi "giudicato in assenza", in quanto, in tal caso, il processo è celebrato senza la fissazione di un'udienza alla quale abbia diritto di partecipare, sicché, ai fini della presentazione del ricorso per cassazione, lo stesso non potrà beneficiare dell'aumento di quindici giorni del termine per l'impugnazione previsto dall'art. 585, comma 1-bis, cod. proc. pen. (Sez. 6, n. 49315 del 24/10/2023, L., Rv. 285499 - 01;

Sez. 7, n. 1585 del 07/12/2023, dep. 2024, Procida, Rv. 285606 - 01; Sez. 6, n. 42390 del 26/09/2024, Corrado, Rv. 287199 - 01).

3. Alla inammissibilità segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende, non ravvisandosi ragioni di esonero in ordine alla causa di inammissibilità (Corte cost. n. 186/2000).

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammende. Deciso il 16 settembre 2025 La Consigliera est. Il Presidente i i I / , Gabriella Capp