Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 29582/2025 — snpen KI-generiert

Italian Court dismisses appeal against drug trafficking conviction and confiscation order due to lack of evidence for personal use.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 29582/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Italian Court of Cassation rejected the appeal filed by Sylla Assane against his conviction for drug trafficking and the associated confiscation order. The defense argued that the negative search results and lack of chemical analysis proved the drugs were for personal use, while also challenging the legal basis for seizing the cash. The court dismissed these claims by confirming the physical evidence of 35 cocaine crack packets and applying specific provisions regarding disproportionate asset confiscation where the defendant failed to justify the source of the funds.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 73, comma 5, d.P.R. 309/1990; Art. 85-bis, Art. 240-bis c.p.: The court may convict for trafficking based on quantity and packaging without chemical analysis, and confiscate unexplained large sums of money found in possession under disproportionate rules.

Schlagwörter

KI-generiert
drug trafficking conviction confiscation of assets proportionality test cocaine crack packets unexplained wealth negative search results chemical analysis requirement Einziehung von Taterträgen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309
Con la sentenza in epigrafe indicata, la Corte di appello di Torino ha confermato la pronuncia emessa il 14 giugno 2024 dal locale Tribunale nei confronti di Sylla Assane per il reato di cui all’art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309.
Art. 85-bis d.P.R. 309/1990
Va ricordato che, nel caso di specie, la sentenza di primo grado è stata emessa il 14 giugno 2024, in data successiva alla modifica introdotta all'art. 85-bis, d.P.R.
Art. 240-bis cod. pen.
309 del 1990 tra i delitti presupposto della confisca cosiddetta "per sproporzione" di cui all’art. 240-bis cod. pen., per il quale, in relazione al reato di (sola) detenzione di sostanza stupefacente di cui all'anzidetto art.
Art. 240 cod. pen.
pen., e non ai sensi dell’art. 240 cod. pen. ai cui presupposti fa erroneamente riferimento il ricorrente.
d.l. 15 settembre 2023, n. 123
4, comma 3-bis del d.l. 15 settembre 2023, n. 123 (legge di conversione 13 novembre 2023, n.
artt. 85-bis d.P.R. 309/90
Quanto alla confisca della somma di denaro rinvenuta, occorre precisare che essa è stata disposta, come esplicitamente si legge nella sentenza di primo grado, ai sensi degli artt. 85-bis d.P.R. 309/90 e 240-bis cod.
art. 240 cod. pen
pen., e non ai sensi dell’art. 240 cod. pen.
art. 240-bis cod. pen
309 del 1990 tra i delitti presupposto della confisca cosiddetta "per sproporzione" di cui all’art. 240-bis cod. pen., per il quale, in relazione al reato di (sola) detenzione di sostanza stupefacente di cui all'anzidetto art.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 3, n. 15137 del 15/02/2019, Rohani Nertil
Sez. 4, n. 22238 del 29/01/2014, Feola e altri
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

RITENUTO IN FATTO 1. Con la sentenza in epigrafe indicata, la Corte di appello di Torino ha confermato la pronuncia emessa il 14 giugno 2024 dal locale Tribunale nei confronti di Sylla Assane per il reato di cui all’art. 73, comma 5, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309.

2. Avverso la sentenza di appello ha proposto ricorso il difensore dell’imputato che solleva due motivi: 2.1. Con il primo motivo, deduce violazione di legge e vizio di motivazione per essere stato il fatto qualificato come detenzione a fini di spaccio e non come detenzione della sostanza per uso meramente personale. La difesa evidenzia a tal fine l’esito negativo della perquisizione effettuata presso il domicilio del ricorrente, ove non sono stati rinvenuti né sostanza stupefacente né strumentazione propedeutica all’attività di spaccio. Si tratterebbe poi di quantità modesta, rispetto alla quale non è stata fatta alcuna analisi quantitativa del principio attivo; 2.2. Con il secondo motivo, deduce violazione di legge e vizio di motivazione con riguardo alla mancata revoca della confisca della somma di denaro del ricorrente. Mancherebbero i presupposti della confisca atteso che non vi sarebbe alcuna prova che la somma in questione costituisca il prodotto, il profitto o il prezzo del reato.

3. Con requisitoria scritta, il Procuratore generale ha chiesto che il ricorso sia rigettato.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è infondato e deve, pertanto, essere rigettato.

2. Il primo motivo, avente ad oggetto sia l’affermazione della responsabilità che la pena irrogata si appalesa infondato. Quanto all’esito asseritamente negativo della perquisizione domiciliare, il motivo non si confronta con le risultanze processuali (si veda la seconda pagina della sentenza impugnata, ove si descrive il rinvenimento - in sede di perquisizione domiciliare - di 35 involucri di cocaina crack, unitamente a cospicua somma di denaro). Quanto all’irrilevanza della mancata effettuazione dell’analisi del principio attivo, giova ricordare il principio per il quale, in tema di stupefacenti, il giudice non è tenuto a procedere a perizia o ad accertamento tecnico per stabilire la qualità e la quantità del principio attivo di una sostanza drogante, in quanto può attingere tale conoscenza anche da altre fonti di prova acquisite agli atti, fermo restando il rigoroso rispetto dell'obbligo di motivazione (Sez. 3, n. 15137 del 15/02/2019, Rohani Nertil, Rv. 275968 – 02;F i r m a t o D a :

E M A N U E L E D I S A L V O E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 3 2 f 4 2 0 8 f 2 6 2 b 8 2 4 0 - F i r m a t o D a : I R E N E C A L I E N D O E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 5 f 8 b 4 9 0 b 1 7 3 f 4 f c 8 F i r m a t o D a : D A N I E L A D A W A N E m e s s o D a : T R U S T P R O Q U A L I F I E D C A 1 S e r i a l # : 3 0 2 9 4 a b 0 2 a 4 d 0 1 9 f Sez. 4, n. 22238 del 29/01/2014, Feola e altri, Rv. 259157). Nel caso di specie, la Corte territoriale, con motivazione congrua e non manifestamente illogica, ha sottolineato che «la quantità di droga, unitamente alla sua suddivisione in 35 dosi pronte per la vendita, fosse sufficiente a configurare l’intento di spaccio, anche in assenza di un’analisi chimica approfondita», altresì evidenziando che si trattava di droga cosiddetta pesante, «certo non in minime quantità, ma in dosi notevolmente superiori al consumo individuale».

Quanto alla confisca della somma di denaro rinvenuta, occorre precisare che essa è stata disposta, come esplicitamente si legge nella sentenza di primo grado, ai sensi degli artt. 85-bis d.P.R. 309/90 e 240-bis cod. pen., e non ai sensi dell’art. 240 cod. pen. ai cui presupposti fa erroneamente riferimento il ricorrente. Va ricordato che, nel caso di specie, la sentenza di primo grado è stata emessa il 14 giugno 2024, in data successiva alla modifica introdotta all'art. 85-bis, d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 dall'art. 4, comma 3-bis del d.l. 15 settembre 2023, n. 123 (legge di conversione 13 novembre 2023, n. 159), che ha incluso la fattispecie di cui all'art. 73, comma 5, d.P.R. n. 309 del 1990 tra i delitti presupposto della confisca cosiddetta "per sproporzione" di cui all’art. 240-bis cod. pen., per il quale, in relazione al reato di (sola) detenzione di sostanza stupefacente di cui all'anzidetto art. 73, può procedersi alla confisca del denaro, trovato in possesso dell'imputato, quando si tratti di denaro, beni o altre utilità di cui l’imputato non possa giustificare la provenienza e di cui, anche per interposta persona, risulti essere titolare o avere la disponibilità a qualsiasi titolo in valore sproporzionato rispetto al proprio reddito.

Al riguardo, la sentenza di primo grado ricorda come l’imputato sia stato trovato in possesso di 2.786,50 euro (rinvenuti in parte nell’autovettura nella sua disponibilità, in parte all’interno della sua abitazione) dei quali non ha giustificato la provenienza, non avendo egli fornito alcuna informazione in merito al suo reddito o alla sua attività economica.

3. Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle