Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Sentenza — n. 27401/2025 — snpen KI-generiert

Cassation court dismisses appeal as res judicata applies to prior partial annulment regarding conditional suspension. The appeal is inadmissible because the specific legal issue was already definitively ruled upon by the Supreme Court in a previous decision that partially annulled the lower court's judgment. Since the question of whether the conditional suspension of the penalty could be granted without the demolition order was already settled by the rescinding judgment, the appellate court's new ruling on this point cannot be re-examined. The court therefore declares the appeal inadmissible based on the principle of res judicata, which prevents the re-litigation of issues already decided by the Supreme Court in a prior partial annulment. The appellant is condemned to pay the procedural costs and a fine. The court emphasizes that the principle of res judicata applies to all points of the decision that are susceptible of autonomous consideration and have become final. The appeal is inadmissible because the specific legal issue was already definitively ruled upon by the Supreme Court in a previous decision that partially annulled the lower court's judgment. Since the question of whether the conditional suspension of the penalty could be granted without the demolition order was already settled by the rescinding judgment, the appellate court's new ruling on this point cannot be re-examined. The court therefore declares the appeal inadmissible based on the principle of res judicata, which prevents the re-litigation of issues already decided by the Supreme Court in a prior partial annulment. The appellant is condemned to pay the procedural costs and a fine. The court emphasizes that the principle of res judicata applies to all points of the decision that are susceptible of autonomous consideration and have become final.

Geschäftsnummer Sentenza — n. 27401/2025 — snpen
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Italien (IT)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Court of Cassation declared the appeal inadmissible because the specific legal issue regarding the conditional suspension of the penalty was already definitively ruled upon in a prior partial annulment. The appellant argued that the lower court erred by subordinating the suspension to the demolition order, but the Supreme Court had previously established that such subordination is legally valid. Consequently, the appellate court's new ruling on this point could not be re-examined due to the principle of res judicata. The court condemned the appellant to pay the procedural costs and a fine.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 640 c.p.p.; Art. 600 c.p.p.: The principle of res judicata applies to all points of the decision that are susceptible of autonomous consideration and have become final, preventing their re-litigation in subsequent proceedings.

Schlagwörter

KI-generiert
res judicata partial annulment conditional suspension inadmissible appeal finality of judgment Dahinfallen des Arrests Siegelung Arrestgegenstand

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 640 c.p.p.
Art. 600 c.p.p.
art. 349 cod. pen
La Corte territoriale ha applicato la pena finale di mesi sette di reclusione ed euro 120 di multa, rideterminando la durata dell'interdizione dai pubblici uffici in anni uno, per il reato di cui all'art. 349, comma 2, cod.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
Sez. 2, n. 44949 del 17/10/2013, Abenavoli
Sez. 1, n. 43710 del 24/09/2015, Catanese
257314 - 01; Sez. 1, n. 43710 del 24/09/2015, Catanese, Rv.
Sez. 4, n. 114 del 28/11/2018, Malventi
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

a seguente SENTENZA sul ricorso proposto da: BRUNO LUCIO nato a ANACAPRI il 01/01/1966 avverso la sentenza del 08/01/2025 della CORTE APPELLO di NAPOLIvisti gli atti, il provvedimento impugnato e il ricorso; udita la relazione svolta dal Consigliere LOREDANA MICCICHE'; udito il Pubblico Ministero, in persona del Sostituto Procuratore LUCA TAMPIERI che ha concluso chiedendo l'annullamento della sentenza impugnata

RITENUTO IN FATTO

1. La Corte di Appello di Napoli, con sentenza emessa 1'8 gennaio 2025, ha rideterminato la pena nei confronti di Bruno Luciolpronunciando su rinvio della Corte di cassazione che aveva dichiarato estinto per prescrizione uno dei reati ascritti all'imputato. La Corte territoriale ha applicato la pena finale di mesi sette di reclusione ed euro 120 di multa, rideterminando la durata dell'interdizione dai pubblici uffici in anni uno, per il reato di cui all'art. 349, comma 2, cod. pen. Al Bruno Lucio era stato contestato che, in qualità di custode nominato all'atto di sequestro del manufatto sito in Anacapri, via Solinaro 13, aveva violato i sigilli apposti in data 2 dicembre 1999 e 4 novembre 2009, al fine di assicurare l'integrità delle opere ivi realizzate.

2. Ha proposto ricorso per cassazione l'imputato, censurando la sentenza per violazione degli artt. 165 e 349 cod pen, nonché per contrasto con i capi della prima sentenza di appello divenuti irrevocabili a seguito della pronuncia della Corte di Cassazione. La sentenza impugnata era illegittima in quanto aveva disposto la subordinazione della sospensione condizionale della pena alla riduzione in pristino delle opere. Le contravvenzioni urbanistiche contestate ai capi A, B, e C dell'originaria imputazione erano state dichiarate estinte per prescrizione dalla sentenza della Corte d'appello di Napoli n.4731/2015.

Detta sentenza aveva revocato l'ordine di demolizione delle opere originariamente disposto ex art. 31, comma 9 IDPR 380/2001 ed aveva conseguentemente revocato anche la disposta subordinazione della sospensione condizionale della pena all'onere della demolizione, così disponendo: " revoca la subordinazione del beneficio della sospensione condizionale della pena all'ordine di demolizione, fermo restando quello della riduzione in pristino dello stato dei luoghi". L'ordine di rimessione in pristino, cui a sua volta era subordinato il beneficio della sospensione condizionale della pena, era conseguente alla responsabilità per il delitto ambientale di cui all'art. 181, comma 1 bis idel d.lgs n.42/2004 contestato al capo D) della imputazione.

La Terza sezione penale della Corte di cassazione, con la sentenza di rinvio, aveva però dichiarato estinto per prescrizione il delitto di cui all'art. 181, comma 1 bis del d.lgs n.42/2004. Conseguentemente, era del tutto errata la statuizione della sentenza impugnata, secondo cui non avrebbe potuto essere concessa la sospensione condizionale della pena, in quanto subordinata all'esecuzione dell'ordine di rimessione in pristino: detto ordine, infatti, scaturiva dall'accertamento della responsabilità per il delitto sopra indicato, dichiarato estinto per prescrizione.

3. Il Procuratore generale, con requisitoria scritta, ha concluso per l'annullamento senza rinvio della sentenza impugnata limitatamente alla statuizione relativa alla subordinazione del beneficio della sospensione condizionale della pena alla effettiva riduzione in pristino delle opere.

CONSIDERATO IN DIRITTO

1. Il ricorso è inammissibile.

2. La questione inerente alla subordinazione della sospensione condizionale della pena alla riduzione in pristino delle opere è stata trattata e rigettata dalla Corte di Cassazione con la sentenza rescindente e, conseguentemente, non è stata devoluta ai giudici di merito nel giudizio di rinvio, riguardante soltanto la rideterminazione del trattamento sanzionatorio per il reato di cui all'art. 349 cod. pen.

3. Come osservato dalla Corte territoriale, con la sentenza di annullamento la Corte di Cassazione aveva dichiarato infondato il quarto motivo di ricorso, riguardante la concessione della sospensione condizionale della pena senza alcuna subordinazione. Nella sentenza rescindente si è rilevato come, secondo giurisprudenza consolidata, la subordinazione del beneficio alla demolizione dell'opera abusiva ha la funzione di eliminare le conseguenze dannose del reato e può essere legittimamente disposto dal giudice, come era avvenuto nel caso di specie, dal momento che la realizzazione delle opere edilizie era stata continuata dall'imputato nonostante l'adozione del vincolo reale sul bene, a dimostrazione del permanere di una forte motivazione alla prosecuzione dell'abuso.

4. Il punto relativo alla sospensione condizionale della pena è stato pertanto oggetto di specifica statuizione da parte della sentenza rescindentey e non è stato rimesso al nuovo giudizio di merito in sede di rinvio, riguardante solo la rideterminazione della misura del trattamento sanzionatorio. Va pertanto richiamato il principio per cui, in conseguenza del giudizio della Corte di cassazione di parziale annullamento dei capi della sentenza e dei punti della decisione impugnati, si forma il giudicato su quelle statuizioni suscettibili di autonoma considerazione, che diventano non più suscettibili di ulteriore riesame (Sez. 2, n. 44949 del 17/10/2013, Abenavoli, Rv. 257314 - 01; Sez. 1, n. 43710 del 24/09/2015, Catanese, Rv. 264815 - 01; Sez. 4 - n. 114 del 28/11/2018, Malventi, Rv. 274828 - 01).

5. Alla inammissibilità del ricorso segue la condanna dell'imputato al pagamento delle spese processuali e di una somma ulteriore in favore della cassa delle ammende, non sussistendo ragioni di esonero. PQM Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di euro tremila in favore della Cassa delle ammen